My Fair Lady (film)

Úrnőm A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Audrey Hepburn és idősebb
Harry Stradling operatőr a film forgatásán

Kulcsadatok
Termelés George cukor
Forgatókönyv Alan Jay Lerner
Főszereplők

Audrey Hepburn
Rex Harrison

Gyártó vállalatok Warner Bros.
Szülőföld Egyesült Államok
Kedves Zenés vígjáték
Időtartam 166 perc
Kijárat 1964


További részletek: Műszaki lap és terjesztés

A My Fair Lady egyGeorge Cukoramerikai zenei film,amelyet1964-benadtak ki. AFrederick LoeweésAlan Jay Lerner1956-ban létrehozottnévadó musicaljébőladaptálva,amelyetmagaGeorge Bernard Shaw, Pygmalion (1914)játéka inspirált,Rex HarrisonésAudrey Hepburn szerepel, és számos díjat kapott, köztük nyolcOscar-ot 1965-ben.

Szinopszis

London a XX .  Század elején . Eliza Doolittle, egy szegény Cockney- virágüzlet , megkérdi az igényes Higgins professzort, aki gúnyt űz az "elsődleges" nyelvéből, a fonetika óráiból, hogy úgy beszéljen, mint egy "hölgy egy virágboltban". Pickering ezredes, a professzor barátja és kollégája fogadást ajánl az utóbbira: alakítsa át Elizát annyira, hogy néhány hónappal később az erdélyi nagykövetségen tartott fogadáson elégséges hölgy legyen . Higgins felveszi a kihívást, és a fiatal lányt otthonába telepíti egy szóbeli szerződés lejártakor, amelynek időtartama hat hónap. Időtartama: Eliza nem fizeti a fonetikai órákat, de ő lesz Higgins "tengerimalac", aki vállalja, hogy minden tudományát egy projekt szolgálatába állította, vagyis arra, hogy hercegnőként beszéljen, akinek utolsó próbája Eliza megjelenése lesz egy bírósági bálon. Eliza édesapja, egy kissé anarchista szemétgyűjtő, tele vitalitással és örömteli népszellemtől éltetve, érdeklődni kezd a professzor szándékáról, és azzal a pénzzel távozik, amelyet kért tőle, hogy kompenzálja lánya "veszteségét".

Az órák eleinte nem járnak más eredménnyel, mint a tanuló felkavarásával, míg egy éjszaka, hajnali négy körül bekövetkezik a csoda, és Elizának sikerül helyesen kimondania a sorsdöntő mondatot. ”. Ez az első siker egy diadalmas táncot eredményez, amelynek végén Eliza, bevallva magában, hogy "egész éjszaka táncolhatott", rájön, hogy szerelmes a pigmalionjába .

Néhány órával később Higgins és Pickering úgy döntenek, hogy nyilvánosan megmutatják tanítványukat, és elvezetik az Ascot- versenyekre , a professzor édesanyjának, egy nyitott és intelligens nőnek a páholyában. De a tapasztalat katasztrófává válik, amikor Eliza a lelkesedésen felül kiad egy hangos "Gyerünk Dover, mozdítsd a szamárságodat!" Annak a lónak, amelyre fogadott. A jelenlévő arisztokraták mélyen meg vannak döbbenve - a fiatal és naiv Freddy Eynsford-Hill kivételével, akit meglepett a fiatal lány varázsa.

Eliza rájön baklövésének óriási mértékére, de Higgins nem hagyja magát elbátortalanítani, és a kis csapat végül a nagykövetség báljára megy, ahol Eliza mindenkit elkápráztat különbségével és kegyelmével, kezdve egy magyar nyelvészrel. Híres, aki magyarnak és királyi vérűnek vallja magát , Higgins nagy mulatságára. A professzor otthonában ő és Pickering gratulálnak egymásnak a projekt sikeréhez, nagyon kedvesen, elhanyagolva gratulálni fő színésznőjéhez: Elizához. Mélyen megbántva a lány M me Higginsnél keres menedéket , miután megtudta, hogy az apja, aki hirtelen váratlan örökséggel gazdagodott (Higginst ragyogó közerkölcs-szakorvosnak ajánlották egy amerikai milliárdosnál, aki rendezett pénzösszeget hagyott neki örökösödés), úgy dönt, hogy felhagy a radikális elképzeléseivel a konzervatív középosztály számára, és házasságot kötött.

Másnap Higgins megpróbálja meggyőzni Elizát, hogy térjen vissza, de ez, habozva a Pygmalion iránti érzései és az esetleges függetlenség kilátása között, nem hajlandó, mivel korábban megtagadta kezét szegény Freddy felé. A professzor rájön, hogy fanyarul és magányosan tér haza, hogy végül "megszokta". Eliza belépve az irodába, miközben hallgatott egy hengert , amelyen rögzítette tanítványa hangját.

Műszaki lap

terjesztés

És a jóvá nem írt színészek között:

Dalok a filmből

Díjak

Díjak

Kinevezések

A film körül

Idézetek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) "  My Fair Lady: Plot, Cast, Awards & Facts  " , az Encyclopedia Britannica (megtekintve 2020. március 17. )
  2. Fordítás: "Az eső Spanyolországban elsősorban a síkságon marad". Az -ain valóban az egyik fonéma, amely Angliában megkülönbözteti a kifinomult angolt az alsóbb osztályok angoltól. A film francia változatában ennek megfelelője a "Le ciel sererein d'Espagne est sans spray", amely a [ɛ̃] és [œ̃] ("-ein" és "-un") kiejtéseken játszik, amelyek Francia egyenértékű diszkriminatív szerep. Láthatjuk a jelenetet angolul itt .
  3. Fordítás: "Gyere Dover, mozgasd a feneked!" "
  4. (in) "  My Fair Lady  " a goldenglobes.com webhelyen (hozzáférés : 2020. március 17. )
  5. (in) "  The 37th Academy Awards  " az oscars.org oldalon (hozzáférés : 2020. március 17. )
  6. „  Film 1966-ban  ” , awards.bafta.org címen (hozzáférés : 2020. március 17. )
  7. Hasonló volt más filmek színésznőivel is. Például Ava Gardner a Show Boat-ban, akinek ugyan jó énekese volt, de líraibb hangon szólalt meg.
  8. Jean Domarchi , George Cukor , koll. "A mai mozi", Seghers, 1965.

Külső linkek