Nusantara

A Nusantara az a kifejezés, amellyel az indonézek a szigetcsoportjukra utalnak . A melléknév Nusantarian (ne).

Etimológia és terminológia

Ez a név a Pararaton nevű jávai epikus költeményből  származik, amelyet a XVI . Században írtak , és amelyben "a többi szigetre [Jáva]" hivatkozik. Ez a vers ezt mondja:

• "  Sira Gajah Mada pepatih amungkubumi tan Ayun amukita palapa, Sira Gajah Mada: Lamun huwus Kalah Nusantara ingsun amukti palapa, lamun Kalah gyűrű Gurun, gyűrű Seram, Tanjungpura, gyűrű Haru, gyűrű Pahang, Dompo, gyűrű, Bali, Szunda, Samana ingsun amukti palapa  "

amelyet lefordíthat:

• - Gajah Mada, a miniszterelnök azt mondja, hogy nem fog ízleni semmilyen fűszert. Gajah Mada elmondta: Amíg nem egyesítem a külső szigeteket , addig nem fogok kóstolni semmilyen fűszert. Mielőtt meghódítanám Gurunt, Seramot, Tanjungpurát, Harut, Pahangot, Dompót, Balit, Szundát, Palembangot, Tumasikot, soha nem fogok kóstolni semmilyen fűszert. "

Gajah Mada Hayam Wuruk , a Java-sziget keleti részén fekvő Majapahit királyának miniszterelnöke (uralkodott 1350-1389).

Vegye figyelembe, hogy a szöveg helyneveket idéz , amelyek közül több ma is használatos:

• Gurun esetleg Gorong sziget a Maluku  ;
• Céram , egy másik sziget a Molukákon ;
• Tanjungpura , ősi királyság Nyugat- Kalimantanban  ;
• Haru, vagyis az Aru-szigetek  ;
• Pahang , Malajzia állam  ;
• Dompo, vagyis Dompu, egy kabupaten a Sumbawa szigeten  ;
• Bali  ;
• Szunda , a Nyugat-Jáva alkotó ország (Szunda);
• Palembang , Szumátra déli része;
• Tumasik, Szingapúr egykori neve a Temasek állami holding nevében található .

A szó Nusantara van kialakítva nusa , azaz „  sziget  ” sok nyelven a szigetcsoport (valamint a madagaszkári , a kíváncsiskodó formában , kiejteni „Nousse”). Az indonézek új etimológiát adtak neki azzal, hogy elmagyarázták, hogy a név második része antara , egy szanszkrit eredetű szó, amely "között" jelent, és hogy a Nusantara jelentése tehát "szigetek közötti", azaz "szigetcsoport" ".

Nem sokkal az Indonéz Köztársaságtól való függetlenség után , az 1950-es évek elején, értelmiségiek és tudósok vették át az egész maláj világban, helyettesítve először a "  maláj-polinéz  ", majd a "  nyugati szerzők" által használt "  osztronéz " helyett. A kifejezés kezdettől fogva valamivel tágabb jelentést is kapott, mivel nemcsak a nyelveket jelölte meg, hanem a civilizációt is. Ezt követően sokan végül az így érintett népek vagy országok kijelölésére is használták.

A kifejezés Nusantara (vagy „Nousantarien”) és annak származékai által használt egyes szakemberek a maláj világon , különösen Franciaországban az Archipel csoportban. A szó használatának igazolásához a következő argumentumokat kell megadni:

1. Jelentése megfelelőbb egy szinte teljesen szigetközi világ jellemzőinek jelölésére.
2. A szó legnagyobb kora.
3. Végül pedig natív jellege , amely helyi forrásokra utal.

Ennek ellenére a „Nusantarian” -val szembeni fő érvek a következők:

• Az a tény, hogy ez egy szó, amely csak az indonéz szigetvilágot jelöli,
• Az etnocentrikus nézet: Java és a „többiek”.

Úgy tűnik, hogy a "maláj-polinéz" kifejezés használatban van, különösen a nyelvészetben (lásd a maláj-polinéz nyelveket ). Ami az " ausztronéziai "  szót illeti  , mára nemzetközileg elfogadott, kezdve a tajvani hatóságokkal , amelyek szinte minden évben "austronéziai fesztivált" szerveznek Taitung városában , de ez egy sokkal nagyobb csoportot jelöl ki, amely az egész területet átfogja. Indiai-óceán, a legnagyobb szigetek kivételével: Új-Guinea (beleértve a nyugati részt, amely még benne van a nusantári / indonéz együttesben), Ausztrália , Új-Zéland és a hozzájuk kapcsolódó kisebb környező szigetek.

Megjegyzések és hivatkozások

1. Jerry H. Bentley, Renate Bridenthal, Kären E. Wigen (szerk.), Seascapes: Maritime Histories, Littoral Cultures, and Transoceanic Exchanges , 2007, University of Hawai'i Press, Honolulu, p. 61

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

• Sabangtól Merauke-ig
• Nagy-Indonézia
• Inzulin
• Indonézia földrajza
• Lancaran