Omar Tourmanaouli
Omar Tourmanaouli
Omar Tourmanaouli
| Születési név | Omar Tourmanaouli |
|---|---|
| Születés |
1959. május 25 Khiliana, kerület dusheti ( Georgia ) |
| Halál |
2019. március 23 Strasbourg |
| Elsődleges tevékenység | író , műfordító |
| Írási nyelv | grúz |
|---|---|
| Műfajok | Vers , regény , fordítás |
Omar Tourmanaouli ( grúz : ომარ თურმანაული ), született 1959. május 25A Georgia és meghalt 2019. március 23A Strasbourg volt, író , fordító származó grúz be a francia és a grúz költő .
Életrajz
Költő, író és fordító, Omar Tourmanaouli született a kis falu Khiliani ( község a Doucheti ), a hegyvidéki része a régió Mcheta-Mtianeti , Khevsourétie-Pchavie . Tanul francia nyelv és irodalom, a Nyelvi Intézet a Tbilisziben .
Első költői gyűjteményét, a Napok és éjszakák anyját, 1984-ben Tbilisziben nyomtatták. Részt vett az abháziai háborúban , majd 1993-ban megjelentette Abházia ... A katona jegyzeteit .
1995-től Omar Tourmanaouli Franciaországban , Strasbourgban élt, francia regényeket írt és grúz költőket és írókat fordított. Műveinek egy részét lefordították francia, német, örmény, azerbajdzsáni és angol nyelvre. Halt tovább 2019. március 23.
Művek
Költészet
- 1984 : Napok és éjszakák anyja , Tbiliszi, Merani Kiadó
- 1991 : Bűnök és százszorszépek , Tbiliszi, Merani Kiadó
- 1994 : Que , Tbiliszi, Merani Kiadó
Regények
- 1993 : Abházia ... Katonai jegyzetek , Tbiliszi, Merani Kiadó
- 1998 : Az özvegy, a fecske és a látnok , grúzból fordította Anna Bouatchidze és a szerző, Lyon , La Fosse aux ours ( ISBN 978-2912042064 )
Fordítások
- 2010 : Besik Kharanaouli - Le livre d'Amba Besarion (Omar Tourmanaouli fordította ezt a könyvet Marie Frering. Quidam szerkesztőjével ( ISBN 978-2915018448 )
Hivatkozások
- Raphaël Renthoven, "A szomszédok a Kaukázusban (3/5), a nyelvek hegye: Omar Tourmanaouli " , a France Culture témájáról ,2006. szeptember 20.
- „ hozzájárulása Anna Nadibaïdzé-Bouatchidzé: Az özvegy, a fecske és a látó Omar Tourmanaouli ” , a Librairie párbeszédek .
- " Amba Besarion könyve, Besik Kharanaouli, grúzból fordította Marie Frering és Omar Tourmanaouli " .
- " Marie Frering " , a Le Figaro-n .
- (ka) Ez a cikk részben vagy egészben venni a Wikipedia cikket grúz című „ ომარ თურმანაული ” ( lásd a szerzők listája ) .