Park Mok-wol

Park Mok-wol Kép az Infoboxban. Életrajz
Születés 1916. január 6
Gyeongju
Halál 1978. március 24 (62. évesen)
Felülvizsgált romanizáció Bak Mok-wol
Állampolgárság Dél-koreai
Kiképzés Keisung középiskola ( in )
Tevékenység Költő
Egyéb információk
Dolgozott valakinek Hongik Egyetem , Hanyang Egyetem

Bak Mok-weol ( hangeul : 박목월) dél-koreai író, született 1916. január 6és 1978 márciusában halt meg .

Életrajz

Bak Mok-weol született 1916. január 6A Gyeongju , Gyeongsangbuk-do tartomány , Dél-Korea . Születési neve Park Young-jong. Professzori tisztséget töltött be a Hongik Egyetemen és a Hanyang Egyetemen (ahol szobrot állítottak tiszteletére) 1961-től . 1965-ben megválasztották a Koreai Művészeti Akadémiára ( Yesurwon ), és 1968-ban a Koreai Költők Egyesületének elnökévé is választották. 1978- ban hunyt el .

alkotás

Bak Mok-weol versei új stílust hoztak a koreai költészetbe. Első verseiben megpróbálta kifejezni az élet epizódjaival szembesülő gyermekkor ártatlanságát és csodálatát, nevezetesen a népszerű dalok és a nyelvjárásban komponált költői beszéd révén. A koreai háború (1950-1953) tapasztalatai után azonban munkája egy másik stílussá fejlődött: arra törekedett, hogy költészetébe integrálja a fájdalom, a halál, valamint a mindennapi élet monotonitását, miközben fenntartja az érzelgős és lírai írást . A gyűjteményben vad őszibarack virágok ( Sandohwa ) és Orchidea és más költemények ( Nan, geurigo gítá ) felfedi a költő vágya leírni az emberi reakciók örömét és bánatát az élet. Későbbi versei visszatérést mutatnak be a nyelvjárási nyelv használatához, mint a helyi kultúrák színének és vitalitásának közvetítéséhez. Ennek az időszaknak a reprezentatív gyűjteménye, a Gyeongsang-do-ra eső levelek ( Gyeongsangdo-ui garangnip ) tökéletes példája a költő belső kérdéseinek, nevezetesen a fény és a sötétség, a boldogság és a kétségbeesés, az élet és a halál kapcsolatának. Ez a költészet, különösen az újabb versek, mindenki szenvedése ellenére buzgó életszeretetről árulkodik. Bak elismert szövegének optimizmusa és a nyelvjárási nyelvek remek kezelésének képessége miatt.

A következő vers az egyik leghíresebb verse:

Bak Mok-weol (박목월) utazója (나그네).

강나루 건너서

밀밭 길 을

구름 에 달 가듯 이

가는 나그네

A folyón keresztül

A búzamezőkön át

Mintha a hold vitorlázna a felhőkön

Az utazó elmegy.

길은 외줄기

남도 삼백 리

술 익는 마을 마다

타는 저녁놀

Út készül a vándor számára

A több száz falu déli irányába

A sütő nap alatt az ég lángokban áll

Minden faluban a bor érlelődik a kádjában.

구름 에 달 가듯 이

가는 나그네

Mintha a hold vitorlázna a felhőkön

Az utazó elmegy.

Szövegek fordításban

Hivatkozások

  1. "박목월" életrajzi adatlap elérhető: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  2. "Mokwol emlékműve verssel", Hanyang Hanyang: http://www.hanyang.ac.kr/week/2003/200305/e2_sub1.html

Belső link

Külső linkek