Hangeul Chosŏn'gŭl | |
A "han-geul" szó Hangeulban íródott. A szótag kezdeti jamo-ja piros, a magánhangzó-jamo kék, a végső jamo fekete. | |
Jellemzők | |
---|---|
típus | Ábécé |
Nyelv (ek) | Koreai , jeju , cia-cia , (korábban) tajvani |
Irány | Bal és jobb |
Történelmi | |
Idő | 1443 a mai napig |
Teremtő | Nagy Sejong |
Rendszer (ek) származék (ok) | Tajvani hangeul |
Kódolás | |
Unicode | Több blokk, beleértve az U + AC00 - U + D7AF U + 1100 - U + 11FF U + 3130 - U + 318F U + A960 - U + A97F U + D7B0 - U + D7FF |
ISO 15924 | Hang, 286 |
Dél-koreai név | |
Hangeul | 한글 |
---|---|
Hanja | 諺 文 |
Felülvizsgált romanizáció | Hangeul |
McCune-Reischauer | Han'gŭl |
Észak-koreai név | |
Chosŏn'gŭl | 조선 글 |
---|---|
Felülvizsgált romanizáció | Joseon (-) geul |
McCune-Reischauer | Chosŏn'gŭl |
A hangul ( hangsúlyos koreai : / am a ( ː ) n . Ɡ ɯ l / ), betűzve hangul vagy hangul francia, úgynevezett chosŏn'gŭl az Észak-Koreában , az ábécé hivatalos koreai , mind Észak-Korea és Dél-Korea . Hangeul gyakran idézett annak sajátos története: létre XV th században , betiltották, amíg a végén a XIX th században , de közben állandósult női regények és mert a nyelvi adottságok hogy szerzett neki néha bemutatott az egyik legnagyobb tudományos írásrendszerek a világon, és ezért könnyen megtanulható.
A Hangeul kifejezés XX . Században kelt . Hangeulban 한글 van írva , de nevezetesen hanja- ban hívták :諺 文. A kifejezés a Hanja- karakterek szerint " a közmondások (諺) írását vagy nyelvét (文)" jelenti. Koreai nyelven úgy is értelmezhető, hogy " grandiózus írás vagy nyelv ( 글 / geul ) ( 한 / han )".
Politikai okokból Észak-Korea a chosŏn'gŭl kifejezést választotta (Hangeulban: 조선 글 , a Koreai Dél-Koreában alkalmazott felülvizsgált romanizálása szerint átírta a chosongeul szót ), utalva a történelmi Koreát képviselő Chosŏn időszakra . Amit szóról szóra lefordítana az „írás / nyelv Chos /n”. Más név is létezik: uri kŭlcha 우리 글자 ("karaktereink").
Ezt a felépített írást Nagy Szejong király 1443 körül rendelte el a jipyeonjeoni írástudók számára az emberek és különösen a nők írástudásának elősegítésére , majd ugyanaz a király hirdette ki 1446-ban a hanja (addig használt kínai karakterek) helyettesítésére.
Ezt az írást Nagy Sejong utódja, Yeonsangun 1504- ben betiltotta , végül 1894-ben rehabilitálta . Használata a második világháború után terjedt el, és nagyon gyorsan elérte az írástudási arányokat az akkori világ legmagasabbjai között, a két Korea területén .
A koreai nyelv évszázadok óta orálisan fejlődött, és állítólag az ellentmondásos altáji nyelvcsalád része . A japán nyelvekkel való hasonlóságokat megvizsgálták.
A VI . Századtól kezdve Kína és a buddhizmus hatására kifejlődtek a koreai kínai karakterek, koreaiul Hanja nevű transzkripciós rendszerek : Idu, kugyol és hyangch'al.
Amikor Nagy Szejong , a Yi-dinasztia negyedik királya trónra lépett, a királyság területe elfoglalta a Koreai-félsziget nagy részét. Ekkor azonban csak az arisztokráciának és az adminisztrációnak volt elegendő képzettsége a hanja olvasásának megtanulásához, ennek az írási rendszernek a bonyolultsága (több tízezer karakter) miatt. Sejong ebben a helyzetben az emberek írástudatlanságának problémáját látja.
Sejong, miután körülvette magát a tudomány különböző területein dolgozó szakemberekkel ( az uralkodók tudományának konfuciánus hagyománya ), és számos reformot sikeresen végrehajtott, kifejlesztette a hangeul-t, amelyet hunmin jongumnak ( 훈민정음 /訓 民 正音) nevezett , a "helyes hangok az emberek oktatásához "), amelyet feltár és meghirdet a 1446. október 9azonos nevű könyvben, meglehetősen rövid és klasszikus kínai nyelven íródott . Az új írás már az első napokban találkozik az értelmiség erős ellenállásával, akik a hanját tekintik az egyetlen legitim írásnak, amely átírja a koreait, és több vagy kevésbé megvető névvel kereszteli (például onmun ( 언문 ), népi írás ). Aztán később ez a fordulat az egymást követő kormányok, hogy ellenséges Hangeul, amely még azt az ellenzői Hangeul, a posteriori , „lehetővé teszi ítéletek átírható és közvetlenül leolvasható a közös nyelvet” , és kockáztatja, hogy „felkelti, ebben az egyszerű emberek közönségében rengeteg panasz és vád " .
A hunmin jongum fejlesztése valószínűleg titokban és a Sejong Akadémia segítsége nélkül történt, ellentétben azzal, amit régóta tanítottak. A legkonzervatívabb tanácsadók ráadásul határozottan szemrehányást tettek rá, mert titokban, tudósokkal való konzultáció nélkül találta ki, talán a művelt osztályok ellenzékétől való félelem miatt; minden azt sugallja, hogy fonetikai szempontból az országban egyetlen értelmiségi sem volt egyenlő Sejong királlyal , akinek ez a terület iránti érdeklődése arra késztette, hogy Hangul nyilvánosságra hozatala után tizenháromszor küldje el tudósait, hogy konzultáljon egy nagy kínai fonetikussal a száműzetésben a kínai -Koreai határ .
Miután megállapította, hogy Sejong rendelkezik bizonyos ismeretekkel a tibeti , a mongol és a japán szentírásokról , amelyek szintén helyettesítik a kínai karaktereket, időnként felmerül, hogy az első kettő ihlette. A Hangeul-elrendezés logikáját tekintve azonban munkája most is innovatív.
Az első társulást a tibeti írással Jean-Pierre Abel-Rémusat francia orientalista ( szinológus , mongolista , tibetológus és turkológus ) javasolja Kutatások a tatár nyelvekről, vagy Emlékek a nyelvtan és a nyelv különböző pontjairól című munkájában . A mongolok, ujgurok és tibetiek 1820-ban jelentek meg a tibeti alfabetűs és a koreai között. Különösen a b (koreai ㅂ, tibeti བ), a p (koreai ᇁ, tibeti པ), az l (koreai ㄹ, tibeti ལ) és az ng (koreai ㅇ) funkciója közötti hasonlóságot mutatja . tibeti nyelven az orrhang kialakításának kettős használata, amikor egy szótag végén van, és egyfajta gutura analóg az arab ع-vel, amikor az elején van ” .
A karakterek kialakítása összekapcsolódik az általuk képviselt hangok jellemzőivel, és leírja a hangszervek formáját. Szerint Gari Ledyard (en) , öt a 14 alap mássalhangzók (ㄱ, ㄷ, ㄹ, ㅂ, ㅈ) lenne származó Phags-pa script, egy szkript származó tibeti, amely már használt a mongol uralkodók a Yuan dinasztia , aki Kína felett 1270 és 1360 között uralkodott
A 1504 King Yeonsangun betiltotta és tanulás a Hangeul miután nevetségessé, és bírálta a Hangeul. Betiltja az ezzel az ábécével írt dokumentumokat. 1506-ban Jungjong király megszüntette a népi írás szolgálatát . Hangeult ezután örökítik meg a nők és a képzetlen tantárgyak, akik nem férnek hozzá a kínai tanulmányokhoz. A XVII . Századtól kezdve a hangul felveti a nők szépirodalmát, de az ország hivatalos szektoraiban megvetik.
A 1894 , a japán hatóságok kivetett királyságát Joseon a közigazgatási reform néven év Kabo (1894 a kínai naptár szerint), amely előírta a lemondás a kínai stílusú közigazgatási rendszer, valamint az elfogadása a modern koreai, mint a hivatalos nyelv az írott kínai helyett. Először fogadták el a közigazgatási dokumentumokban, nem sokkal azelőtt, hogy Japán protektorátussá tette Koreát , majd csatolták . A Hangeul kifejezést 1912- ben Ju Si- gyeong ( 주시경 /周 時 經) használta először, és archaikus koreai „nagy írást”, modern koreaiul pedig „koreai írást” jelent. A hangul az ellenállás része, és a második világháború végén Japán legyőzte, az írás felszáll, és lehetővé teszi az egész lakosság számára, hogy az ország felosztása ellenére gyorsan írástudóvá váljon . Mindenképpen elengedhetetlen, amikor a koreaiak belépnek a középiskolába és az egyetemre, a kínai karakterek pedig túl összetettek. 1995- től a koreai újságok felhasználták ezeket a szinogramokat .
A Október 9, a Hangeul kihirdetésének megemlékezésének napja Dél-Koreában van , az "Hangeul day" ( 한글날 ) elnevezésű ünnepnap . Az Észak-Korea , az ennek megfelelő, „chosŏn'gŭl napon” ( 조선 글날 ), ünnepelnekJanuár 15-én.
A handzsákat még mindig használják és tanítják koreai hallgatók, de a koreai kortárs írások többsége Hangeulban található. A Handzsa lehet használni, hogy különbséget homophones (szintén homographs a Hangeul, hiszen fonetikus írás), a hozzá árnyalatot vagy elfogultság.
A 2009 , a hatóságok a indonéz város a Bau-Bau döntött, hogy elfogadja, és alkalmazkodni Hangeul írni nyelvüket, cia-cia , egy olyan kezdeményezés, amely végül áttértek a latin ábécé szerint az indonéz törvény.
A hangul 40 betűből áll, az úgynevezett jamos ( 자모 , hanja:字母, az anyakarakterek ).
A dzsámók több kategóriába sorolhatók:
Ezenkívül megkülönböztetünk:
Itt van egy táblázat, amely osztályozza ezeket a betűket.
Alapbetűk | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mássalhangzó | Magánhangzók | |||||||||
Jamo | Vezetéknév | Rom. | Pron. | API | Jamo | Vezetéknév | Rom. | Pron. | API | |
ㄱ | 기역 (giyeok) | 기윽 (Gieuk) | g | gu | [g-] | ㅏ | 아 a) | nál nél | nál nél | [-nál nél-] |
ㄴ | 니은 (nieun) | nem | nem | [n -] / [- n] | ㅑ | 야 (igen) | ya | ya | [-ja-] | |
ㄷ | 디귿 (digeut) | 디읃 (Dieut) | d | d | [d-] | ㅓ | 어 (eo) | eo | o ( o nyitva ) | [-ʌ-] |
ㄹ | Rie (rieul) |
r (magánhangzó előtt) , l |
r / l | [ɾ -] / [- ʎ] | ㅕ | 여 (ti) | ti | yo ( nyitott o ) | [-jʌ-] | |
ㅁ | 미음 (jobb) | m | m | [m -] / [- m] | ㅗ | 오 (o) | o | ó | [-o-] | |
ㅂ | 비읍 (bieup) | b | b | [b-] | ㅛ | 요 (yo) | yo | Ön | [-jo-] | |
ㅅ | Si (siot) | 시읏 (szieut) | s | s | [s-] | ㅜ | 우 (u) | u | vagy | [-u-] |
ㅇ | 이응 (ieung) | ng | ng | [-nem] | ㅠ | 유 (yu) | yu | Ön | [-ju-] | |
ㅈ | 지읒 (jieut) | j | dj | [tɕ-] | ㅡ | 으 (eu) | volt | volt | [-ɯ-] | |
ㅊ | 치읓 (chieut) | ch | tch | [tɕʰ-] | ㅣ | 이 (i) | én | én | [-én-] | |
ㅋ | 키읔 (kieuk) | k | kh | [kʰ -] / [- k̚] | ||||||
ㅌ | Tie (tieut) | t | th | [tʰ -] / [- t̚] | ||||||
ㅍ | 피읖 (tét) | o | ph | [pʰ -] / [- p̚] | ||||||
ㅎ | 히읗 (hieut) | h | h | [h-] | ||||||
Összetett levelek | ||||||||||
Kettős mássalhangzók | Összetett magánhangzók | |||||||||
Jamo | Vezetéknév | Rom. | Pron. | API | Jamo | Vezetéknév | Rom. | Pron. | API | |
ㄲ | 쌍기역 (ssanggiyeok) | 된 기윽 (Doen'gieuk) | kk | k megnyomta | [kʼ -] / [- k̚] | ㅐ | 애 (ae) | ae | è | [-ɛ-] |
ㄸ | 쌍디귿 (ssangdigeut) | 된 디읃 (Doendieut) | tt | t megnyomta | [tʼ -] / [- t̚] | ㅒ | 얘 (yae) | yae | yè | [-jɛ-] |
ㅃ | 쌍비읍 (ssangbieup) | 된비읍 (Doenbieup) | pp | p megnyomva | [pʼ -] / [- p̚] | ㅔ | 에 e) | e | é | [-e-] |
ㅆ | 쌍시옷 (ssangsiot) | 된 시 읏 (Doensieut) | ss | s támogatott | [utca] | ㅖ | 예 (ti) | ti | yé | [-ÉN-] |
ㅉ | 쌍지읒 (ssangjieut) | 된지 읒 (Doenjieut) | egy szót sem | tch megnyomva | [tɕʼ -] / [- t̚] | ㅘ | 와 (wa) | wa | wa | [-wa-] |
Mássalhangzó csoportok | ㅙ | 왜 (wae) | wae | mi | [-wɛ-] | |||||
Jamo | Vezetéknév | Rom. | Pron. | API | ㅚ | 외 (oe) | oe | wi | [-wi-] | |
ㄳ | 기역 시옷 (giyeok siot) | 기윽 시 읏 (Gieuksieut) | ks | ks | [-k̚] / [- ks-] | ㅝ | 워 (weo) | weo | jaj ( nyitott o ) | [-wʌ-] |
ㄵ | 니은 지읒 (nieun jieut) | nj | ndj | [-n] / [- ntɕ-] | ㅞ | 웨 (mi) | mi | mi | [-mi-] | |
ㄶ | 니은 히읗 (nieun hieut) | nh | nh | [-n] / [- nx-] | ㅟ | 위 (wi) | wi | wi | [-wi-] | |
ㄺ | 리을 기역 (rieul giyeok) | 리을 기윽 (Rieulgieuk) | lg | lg | [-ʎ] / [- ʎg-] | ㅢ | 의 (ui) | eui | eui | [-ɰi-] |
ㄻ | 리을 미음 (rieul mieum) | lm | lm | [-ʎ] / [- ʎm-] | ||||||
ㄼ | 리을 비읍 (rieul bieup) | lb | lb | [-ʎ] / [- ʎb-] | ||||||
ㄽ | 리을 시옷 (rieul siot) | 리을 시 읏 (Rieulsieut) | ls | ls | [-ʎ] / [- ʎs-] | |||||
ㄾ | 리을 티읕 (rieul tieut) | lt | lt | [-ʎ] / [- ʎtʰ-] | ||||||
ㄿ | 리을 피읖 (rieul pieup) | lp | lph | [-ʎ] / [- ʎpʰ-] | ||||||
ㅀ | 리을 히읗 (rieul hieut) | lh | lh | [-ʎ] / [- ʎx-] | ||||||
ㅄ | 비읍 시옷 (bieup siot) | 비읍 시 읏 (Bieupsieut) | bs | ps | [-p̚] / [- ps-] |
Példa: „ 없다 ” lesz olvasható eobda (a ㅅ nem ejtik), míg a „ 없어 ” lesz olvasható eopseo (a ㅅ ejtik).
A koreai ábécé nem keveri a mássalhangzókat és a magánhangzókat. Mivel egyetlen szó sem kezdődik grafikusan magánhangzóval, a mássalhangzók sorrendje a legfontosabb, amelyet a szavak szótárba történő osztályozására használnak . A magánhangzó sorrendje az azonos mássalhangzóval kezdődő szavak osztályozására kerül.
1446, Hunmin JeongeumAmikor a Hunmin Jeongeum tették közzé a 1446 , a koreai ábécé volt, összesen 28 betű. A tudósok ezért létrehozták a Hangul első ábécé sorrendjét , amely története során sokszor megváltozik.
A mássalhangzók betűrendje 1446-ban:
A magánhangzók betűrendje 1446-ban:
Az elavult leveleket az Elavult Jamos szakaszban tárgyaljuk részletesebben .
1527, Choe SejinA 1527 , a koreai nyelvész Choe Sejin ( 최세진 /崔世珍) átszervezte az ábécé szétválasztották a különböző típusú jamos.
A mássalhangzók sorrendjében először a velárok következnek, majd az alveoláris, bilabiális, frikatív és glottalusok következnek. A felszívott mássalhangzók utolsók. Magánhangzó sorrendben azok, akiknek az i - ( ㅏ , ㅓ , ㅗ és ㅜ ) alkotta diftongusai vannak, az elején vannak, és mindegyiket a megfelelő diftong követi.
A mássalhangzók betűrendje 1527-ben:
A magánhangzók betűrendje 1527-ben:
A 1751 , Hong Gyehui ( 홍계희 /洪啓禧) javasolta, hogy a jamos ㅿ által ㅅ , mert a szomszédos kiejtés, és ㅇ által ㆁ óta ㅇ van csak akkor kell használni a végén szótag és ㆁ csak az elején.
Az ábécé tehát 25 betűre csökkent.
A mássalhangzók betűrendje 1751-ben:
A magánhangzók betűrendje 1751-ben:
Nagyon kicsi változás történt 1907-ben a Koreai Szentíráskutató Intézet ( 국문 연구소 / 國文 硏 究 所) miatt. Az ieung ㆁ az ábécé legelejére került.
A mássalhangzók betűrendje 1907-ben:
A magánhangzók betűrendje 1907-ben:
1933-ban a Ju Si- gyeong ( 주시경 /周 時 經) által alapított Koreai Nyelvészeti Társaság a Hangeul Matchumbeop ( 한글 맞춤법 koreai helyesírás ) nevű dokumentumban megállapította a koreai nyelv helyesírási és nyelvtani szabályait . Egy új ábécé sorrendben tartalmazza: a ㆁ vált ㅇ (a legnagyobb löket eltűnt), és visszatért az eredeti helyére, a magánhangzó ㆍ eltávolították.
A mássalhangzók betűrendje 1933-ban:
A magánhangzók betűrendje 1933-ban:
Amikor a két Korea Hangulot hivatalos szkriptjének nyilvánította, a rendet az újonnan létrehozott dzsámók (kettős mássalhangzók és összetett magánhangzók) befogadására rendezték.
Most két koreai ábécé sorrend van : Észak-Korea és Dél-Korea .
Észak-KoreábanA mássalhangzók betűrendje :
Az első ㅇ a -ng hangnak felel meg , a második az üres mássalhangzó .
A magánhangzók betűrendje :
A betűk osztályozása hasonló az előzőekhez. Az új dzsámókat egyszerűen az ábécé végére tették a hagyományos rendek tiszteletben tartása érdekében.
Dél-koreabanA mássalhangzók betűrendje :
A magánhangzók betűrendje :
Ez a sorrend nagyon eltér a régi osztályozásokétól. Hasonló betűket csoportosítottak úgy, hogy az új dzsámók keveredtek az alapbetűkkel, ellentétben Észak-Korea rangsorával.
Mindkét esetben a mássalhangzó csoportokat figyelmen kívül hagyják.
A Hunmin Jeongeumban Nagy Szejong király elmagyarázta, hogy a dzsámosz létrehozását a száj formája, valamint a Yin és Yang elvei ihlették .
MássalhangzóA koreai ábécé, az öt mássalhangzó ㄱ , ㄴ , ㅁ , ㅅ , ㅇ szimbolizálja öt különböző típusú csuklós mássalhangzók használt koreai amelyek rendre Velars alveoláris, bilabiális, réshang és glottal.
Ehhez az öt mássalhangzóhoz hozzáadódnak olyan jellemzők, amelyek a mássalhangzó törekvését vagy támogatását szimbolizálhatják.
Ezt az öt fő mássalhangzót és az azokból származó többi mássalhangzót fogjuk megvizsgálni.
A magánhangzók létrehozásához három különböző tulajdonság szükséges:
A Föld és a Nap két ellentétes, de egymást kiegészítő erő, Yin és Yang elvét követve . Az ember a semleges elem.
Az idő múlásával a pont rövid vonal lett, akár vízszintes ( 아 -ben ), akár függőleges ( 오 -ben ).
Az egyszerű magánhangzók két kategóriáját különböztetjük meg:
Az első halmaz jamosza egy-egy hosszú vízszintes vagy függőleges vonalból áll, amelyhez hozzáadunk egy pontot (jelenleg rövid vonal). Saját kettőshangzók ( ㅑ , ㅕ , ㅛ , ㅠ ) által létrehozott hozzá még egy löket.
A másik halmaz jamosza csak a vízszintes vonal ( ㅡ [eu]) vagy a függőleges vonal önmagában ( ㅣ [i]).
Tudva, hogy a Yin irányai balra és lefelé, a Yang irányai pedig jobbra és felfelé mutatnak, megkülönböztethetjük a négy jamos ㅏ ㅓ ㅗ among között , hogy a Yin magánhangzók ㅓ , ㅜ , a Yang magánhangzók pedig ㅏ , ㅗ .
A koreai nyelvben előforduló diftongusok [w-] szimbólumaként új betűket hoztak létre. Ez a jamos ㅜ vagy ㅗ társulása egy másik magánhangzóval. A ㅜ van társítva a magánhangzókat Yin, ㅗ a magánhangzókat Yang. Így jött létre a [w-] hat diftongus:
Végül egyszer a ㅐ , ㅔ és ja jamos- t alkalmazták az [ai], [ɔi] és [øi] diftongusok ábrázolására. A modern koreai nyelven a ㅐ kiejtése [ε], a ㅔ kiejtése pedig [e] lett.
Itt található a különböző magánhangzókategóriák összefoglaló táblázata:
|
|
Sok jamót használtak a középkori kínaiak átírásához . Idővel ezeket a leveleket elfelejtették. Azonban néhány koreai dialektusok (mint a Jeju nyelvjárás ) is használhatja elavult jamos átírni a következtetést vonta, hogy eltűntek a Szöul nyelvjárás .
Bázis mássalhangzók és kettős mássalhangzókJamo | Vezetéknév | IPA | Kiejtés |
ㅿ | 반시옷 bansiot | ʝ͂ | z |
ㆁ | 옛이응 yesieung | nem | ng |
ㆆ | 된 이응 doennieung | ʔ | glottis lövés |
ㅸ | 가벼운 비읍 gabyeoun bieup | f | f |
ㆍ | 아래아 araea | ʌ | "Volt" nyitva |
ㆀ | 쌍이응 ssangieung | - | - |
ㆅ | 쌍히읗 ssanghieut | ɣ̈ | "H" internalizált |
Két jamosból álló mássalhangzók:
Három jamosból álló mássalhangzók:
Összetett magánhangzók:
A 1527 , Choe Sejin is adott nevet minden jamos után minősítette őket. A mássalhangzók neve összetettebb folyamaton ment keresztül, mint a magánhangzóké.
Mássalhangzók neveMindegyik névnek két szótagban kellett szerepelnie, és tiszteletben kellett tartaniuk a Jamo + son [i] + son [eu] + Jamo szerkezetet . Például a ㄴ neve ㄴ + ㅣ + 으 + ㄴ , amely összerakva 니은 nieun-t ad .
Choe ennek megfelelő Hanja nevet is adott . A példánkban a Hanja megfelelője 니은 jelentése尼(ni)隱(EUN). Ez utóbbi szabály gondot jelent három karakter: a ㄱ a ㄷ és ㅅ . Valójában egyetlen hanja sem euk , sem nem volt , sem nem volt .
A karakter役(yeok) választottuk név ㄱ mert a kínai-koreai kiejtése zárult a hang k . A másik két jamos esetében Choe-nak a末(kkeut) és衣(os) karakterek koreai kiejtésére kellett utalnia , nem a t és s hangokkal végződő hanja .
A jamos ㅈ , ㅊ , ㅋ , ㅌ , ㅍ és ㅎ nem található a végén szótag. Choe ezért kiosztott nekik egy nevet csak egy szótag az űrlap Jamo + fia i (például: ㅈ elé neve ㅈ + ㅣ , 지 , ami össze, így ji ). Később ezeket a neveket megváltoztatták annak érdekében, hogy tiszteletben tartsák az első struktúrát , a modern írásmód lehetővé tette e betűk elhelyezését a szótag végén.
Végül, amikor a használata handzsa betiltották Észak-Korea , a kormány szabályossá nevét jamos ㄱ , ㄷ és ㅅ mivel a kényszer handzsa volt többé szükség.
Íme a jamos mássalhangzók hivatalos modern neve :
Jamo | Észak-koreai név | Dél-koreai név |
ㄱ | 기윽 gieuk | 기역 /其 役 giyeok |
ㄴ | 니은 nieun | 니은 / 尼隱nieun |
ㄷ | 디읃 isten | 디귿 /池 未 digeut |
ㄹ | 리을 rieul | 리을 /梨 乙 rieul |
ㅁ | 미음 jobb | 미음 / 眉音mieum |
ㅂ | 비읍 bieup | 비읍 /非 邑 bieup |
ㅅ | Ie sieut | 시옷 /時 衣 siot |
ㅇ | 이응 ieung | 이응 /異 凝 ieung |
ㅈ | 지읒 (之) jieut | |
ㅊ | 치읓 (齒) chieut | |
ㅋ | 키읔 (箕) kieuk | |
ㅌ | 티읕 (治) tieut | |
ㅍ | 피읖 (皮) tét | |
ㅎ | 히읗 (屎) hieut |
A jamos magánhangzó elnevezése sokkal egyszerűbb volt: csak a magánhangzót kell előtagolni az üres mássalhangzóval ㅇ , amely így ad:
Jamo | Vezetéknév | Jamo | Vezetéknév | Jamo | Vezetéknév |
ㅏ | 아 / (阿 a | ㅠ | 유 / (由 yu | ㅘ | 와 wa |
ㅑ | 야 / (也 ya | ㅡ | 으 / (應 eu | ㅙ | 왜 wae |
ㅓ | 어 / (於 eo | ㅣ | 이 / (伊 i | ㅚ | 외 oe |
ㅕ | 여 / (余 yeo | ㅐ | 애 ae | ㅝ | 워 weo |
ㅗ | 오 / (吾 o | ㅒ | 얘 yae | ㅞ | 웨 mi |
ㅛ | 요 / (要 yo | ㅔ | 에 e | ㅟ | 위 wi |
ㅜ | 우 / (牛 u | ㅖ | 예 ti | ㅢ | 의 ui |
A Hangul grafikai szerkezete eredeti: valóban, a sinogramok ihlette (amelyek nem ábécés jellegűek), a jamos segítségével felépített minden szótagot egy virtuális négyzetbe helyezi, amely szabályos vonalat hoz létre. Ily módon, a grafikus egység a szótag, és nem a fonéma (sőt nem tudjuk írási jamos függetlenül kivéve didaktikai okokból), anélkül, hogy az írás, hogy egy szótagábécé mert minden szótagot lehet logikusan felépített. Vagy olvasni jelek fel fonémák. Ezért ez egy ábécé, amelynek betűit egymáshoz igazított szótagokba rendezik, mint a szinogramok.
Itt vannak a jamos kombinálásának különböző lehetőségei egy szótag összeállításához:
A kezdő mássalhangzó ( 초성 /初 聲 Chooseong ) mindig a bal oldalon helyezkedik el a virtuális négyzetben.
A központi magánhangzó ( 중성 /中 聲 jungseong ) háromféleképpen helyezhető el:
A végső mássalhangzó ( 종성 /終聲 jongseong ), ha jelen van, van elhelyezve a legalján a virtuális tér (például: 국 , 없 ).
Írásban, egy szót sem tud kezdeni egy magánhangzót, mert a szótagszerkezete , ezért van szükség, hogy hozzon létre egy üres mássalhangzó ㅇ szavak kezdődő orálisan a magánhangzó szótag (fogjuk írni 아 helyett ㅏ ). Például az „uyu” szó, amely „tejet” jelent, 우유 és nem ㅜㅠ .
Kevés kivétel van koreai nyelven.
A koreai egy ragozó nyelv . Ezek a tulajdonságok (gyökök, végződések, agglutinációk) tükröződnek az írásban.
A koreai írás a szavak közötti távolságot gyakorolja, szemben a kínai és a japán nyelvvel.
A XX . Századig Hangulnak nem volt hivatalos helyesírási szabálya. Leggyakrabban ezt az ábécét használták a koreai nyelv fonetikus átírásához, annak ellenére, hogy Sejong király a morfofonológiai átírást részesítette előnyben .
A japán uralom alatt a japán írásmintát a megszálló kormány vette át. Ez a rendszer összekeverjük a Hanja használt Szójegyzék (főnevek és igék), és a Hangul használt nyelvtani pontokat , mint például végződések, kötőszavak , stb A japán íráshoz képest ebben az időszakban a szinogramok ( hanja vagy kandzsi ) koreai nyelven gyakoribbak voltak, mint a japánokban. Az írás hangeuli része meglehetősen gyakran fonetikus volt.
Az idő múlásával a koreai írás egyre morfofonológiai jellegűvé vált. A helyesírás ma az 1933-ban közzétett és 1988- ban Dél-Korea által felülvizsgált Hangeul matchumbeop szabályait követi . Az elfogadott szabályok tisztán morfofonológiai sorrendűek.
A megértés kedvéért nézzük meg a "koreai vagyok" kifejezés különböző formáit. "
Francia kifejezés | |||
Koreai vagyok. | |||
Fonetikus Hangeul | |||
저는 | 한국 싸 라밈 니다. | ||
"I" névmás | Korea | senki | Ige lenni " |
저는 한국 싸 라밈 니다. | |||
Morfofonológiai hangeul | |||
저는 | 한국 | 사람 | 입니다 |
"I" névmás | Korea | senki | Ige lenni " |
저는 한국 사람 입니다. | |||
Morfofonológiai hangeul + hanja | |||
저는 | 韓國 | 사람 | 입니다 |
"I" névmás | Korea | senki | Ige lenni " |
저는 韓國 사람 입니다. | |||
Romanizálás | |||
jeoneun | Hanguk | saram | imnida |
"I" névmás | Korea | senki | Ige lenni " |
Jeoneun Hanguksaramimnida. |
A mondatot ezért jelenleg a következőképpen írják: 저는 한국 사람 입니다 .
Hanja volt Korea hivatalos nyelvének írási rendszere : a klasszikus kínai. Kínából importálták őket a Kr. E. II . Században a mandzsúriában található Han-dinasztia katonai expedíciójának idején . J.-C.
Ennek az írásnak az a nehézsége, hogy nem írta át a népnyelv hangjait. Az írás meglehetősen hasonlított a klasszikus kínai nyelvre.
Hangeul létrehozása után azonban ezek a karakterek sok éven át fennmaradtak, a japán megszállás időszakában nagyon gyakran használták Hangeullal együtt, majd egyértelműen Hangeul váltotta fel őket.
Észak-Koreában a hanját 1949 óta hivatalosan tiltják . Visszatérve az egyetemi oktatásba, továbbra is ki vannak zárva a mindennapi írásból.
Dél-Koreában gyakorlati használatuk emberek és helyek nevére korlátozódik, esetenként a médiában. Különböző gyakorisággal használják őket a humán tudományokban folyó tudományos munkákban (régészet, etnológia, történelem, jog, például a kínai gondolkodás), vagy közvetlenül a szövegben, vagy leggyakrabban zárójelben, l 'jelzés után a fonológiai szerkezet koreai ábécéjében. Hangeulban írt két szó homonímia esetén is használják őket.
A koreai tudósok jelenleg az ábécé használatának kiterjesztésére törekszenek az egész világon. Az első kísérletet 2009-ben tették Indonéziában , Buton szigetén, ahol a Bau-Bau körül kialakult Buton etnikai hovatartozása Hangult választotta írásnak, hogy átírja a szóbeli, cia-cia nyelvet , és megmentse ezt a nyelvet. A Sejong király intézet hét hónapig működött ott, mielőtt félreértések És pénzügyi problémák miatt bezárnia kellett volna .
Ban ben 2012. októberEz a tartomány Guadalcanal és Malaita a Salamon akik elfogadják Hangeul átírásához nyelvük.