Paul és Virginie

Pál és Virginia egy újszerű a Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre , megjelent 1788-ban, a negyedik kötet az ő tanulmányait a természet , és külön kötetben az 1789-es példa a regény a késő tizennyolcadik th  században , tudta hatalmas siker, amely átlépte a határokat.

Történelem

A történet azzal kezdődik, hogy egy fiatal férfi mesélte Île de France- ban, Port-Louis-ban . Szeret olyan helyre járni, ahol két kis kunyhót figyelünk meg. Egy nap találkozik egy öregemberrel, és megkérdezi, hogy ki lakott ezekben a kunyhókban. Az öregember elbeszélése ekkor kezdődik. Két család barátja volt, akik békésen éltek ezekben a kunyhókban. Sajnos az utóbbiak meghaltak, de az erény mintaképei voltak. Az érdeklődő fiatalember megkérdezi az öreget, aki elmondja neki Paul és Virginia történetét.

Paulot és Virginie-t két egyedülálló anya testvérként nevelte fel a sziget trópusi tájainak természetes pompájában és a világ többi részétől elzártan. Idilli életet élnek, amelyet erényben, egyszerűségben és önzetlenségben fürdenek, kezük munkájából élnek, és amit a természet áraszt nekik.

Fontos pillanat Paul és Virginie életében a találkozás egy megvert rabszolgával. Valójában egy nap, amíg Marguerite és Madame de la Tour tömeges volt, Virginie és Paul, akik körülbelül tíz-tizenkét évesek voltak, látták, hogy egy rabszolga fut. Elmagyarázza nekik, hogy elmenekült az őt megverő gazdája elől. Virginia ezért vállalja, hogy visszakíséri a rabszolgát gazdájához, és az ura rabszolgájának megbocsátását kéri. Pál és Virginia ezért a megkegyelmezett rabszolgát kíséri. Gyorsan elmennek, mert ez a mester nem tesz jó benyomást Virginie-ről. Sajnos eltévednek, amikor megpróbálnak hazatérni. Domingue megtalálja őket Fidèle kutya segítségével. Domingue elmagyarázza nekik, hogy útközben meglátta a rabszolgát, akit a két gyerek meg akart menteni egy tüskés gallérral ellátott oszlopon. Ez a szakasz nagyon fontos pillanat a történetben, mert jelöli azokat a kisgyermekeket, akik tinédzserkorukban újra beszélnek róla.

Amikor a serdülőkor emelkedik, Virginie úgy érzi, hogy a szeretet olyan érzése születik, amelyet még nem tud megnevezni. A két anya beleegyezik abba, hogy feleségül veszi gyermekeit, akik mindig is ilyen jól kijöttek, de úgy érzik, hogy még mindig túl korai lenne ezt megtenni. Időközben Madame de la Tour néni, Virginia édesanyja azt javasolja, hogy küldje el lányát Franciaországba, ahol gazdag örökségéből profitálhat. Madame de la Tour azonban elzárkózott a családjától, mert Virginie apjával (rég meghalt) való kapcsolata miatt elutasították. Ez utóbbi valójában alacsonyabb státusszal rendelkezett, mint a Madame de la Tour. Monsieur és Madame de la Tour Ile de France-ba érkeznek; Monsieur de la Tour azonnal Madagaszkárba indult, ahol meghalt, feleségét pedig Saint-Louis kikötőjében hagyta. Emlékezzünk Marguerite és Madame de la Tour találkozójára és múltbeli körülményeikre. Valóban, amikor Madame de la Tour és Marguerite megismerték egymást, Marguerite már a szigeten telepedett le Domingue-val. Marguerite paraszti családban született Bretagne-ban. Beleszeret egy úrba, aki megígéri, hogy feleségül veszi, de az ígéretét nem tartja be. Marguerite úgy dönt, hogy elmegy a gyarmatokra, hogy elrejtse hibáját. Szoptatja Paulot, amikor megérkezik a terhes madame de la Tour. Madame de la Tour, őt egy Marie nevű rabszolga kíséri.

Hosszú tétovázás után, és gondolkodva azon, hogy hasznos-e különválasztani Paulot és Virginie-t egy bizonyos idővel a végleges egyesülés előtt, Madame de la Tour hagyta, hogy nagynénje, a kormányzó és a sziget püspöke meggyőzze Virginie meggyőzéséről. hogy megtegye az utat. Ez tiszta engedelmességgel, a lélekben bekövetkező halállal engedelmeskedik.

Virginie távolléte alatt, amely valamivel több mint két évig tart, Paul unalmában meghal, és aggódik Virginie iránta érzett érzései miatt. Megtanul olvasni és írni, hogy levelezhessen kedvesével. Virginie több levelet is ír, amelyeket nagynénje nem küld. Egy trükk segítségével Virginie egy év távollét után sikerül levelet elküldenie.

Amikor Virginie egy szerencsétlen tapasztalat után végre visszatér, a hajót, amely Franciaországból visszahozza, vihar fogja el, és zátonyra fut a sziklákon Paul szeme alatt, aki hiába próbálja megmenteni a hullámoktól. Virginie a szerző szerint szerénységből úgy dönt, hogy nem vetkőzik le, még akkor sem, ha ez megakadályozza a könnyebb úszást és a menekülést. Ami Pált illeti, nem sokkal később megadja magát szeretettje elvesztésének fájdalmának. Marguerite utána meghal. Madame de la Tour is meghal.

• Augustin-Claude-Simon Legrand: Virginia halála (18. század vége).

• Turgis: Virginia halála (nyomtatás, 18. század vége).

Karakterek

• Paul , főszereplő
• Virginie , főszereplő
• Madame de la Tour , Virginie édesanyja
• Marguerite , Paul anyja
• Domingo , rabszolga
• Marie, Domingue rabszolgája és társa
• Hűséges kutya
• A névtelen öregember, az elbeszélő a könyv elején
• Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais kormányzó
• A fiatalember, aki megkérdezi az öreget a "két elhagyott kunyhó" történetéről

Témák

Paul et Virginie erőteljesen leírja a szerelem érzését és az elveszett paradicsom iránti nosztalgiát. A szerzőt Françoise Robin iránti csalódott szeretete ihlette . Az egzotikus környezeten és az idilli társadalom leírásán túl Bernardin de Saint-Pierre ebben a regényben mutatja be pesszimista létlátását. Ez a regény szánalmas .

Érzéseik alakulása

Már egészen kora gyermekkoruktól kezdve Paul és Virginie látták egymást, és együtt nevelték őket a bölcsőből. Olyanok, mint a testvérek. Anyáik már fiatalon beszélnek házasságukról, és állandóan együtt játszanak. Amikor az egyik gyerek szomorú volt, játékra késztették a másikkal. Amikor megláttál egy gyereket, az azért volt, mert a másik soha nem volt nagyon messze. Nagyon védik egymást. Serdülőkorban Virginie elkezd érzéseket érezni Paul iránt, akkor megérti, hogy szerelmes belé. Paul azonban még nem ismeri ezt az érzést, amely számára csak a könyv későbbi részében következik be, amikor Virginie elutazik Franciaországba.

A természet ábrázolása

A szerző kiemeli azt a tényt, hogy a gyerekek harmóniában a természettel és mennyei környezetben nőnek fel. Ez az egzotika emlékeztethet bennünket a természet gyermekeinek mítoszaira, mint Ádám és Éva. A társadalom, amelyben élnek és működnek, tökéletesnek tűnik, és életük minden napja igazi öröm. Ez az ábrázolás a nagyvárosoktól távol eső életet paradicsomként írja le, semmivel sem szemben, amit ismerünk. Az ember nem próbálja megszelídíteni a természetet, hanem alkalmazkodik hozzá. Ez egy olyan természet, amelyet az ember nem torzított meg (nem károsított meg, amely még mindig szűz). Paul és Virginie valóban elmerülnek a természetben. Időképük távol áll a nyugatiakétól. Például a születésükkor ültetett fáknak köszönhetően számolják az éveiket.

Oktatás

Paulot és Virginie-t testvérként Mme de la Tour és Marguerite, valamint két rabszolga nevelték fel. A természettel összhangban nőnek fel és boldogok. Maguktól megtanulják felismerni a madarakat és a fákat, a föld megmunkálásával élni. Leleményesek és a körülöttük lévő természet tanulói, és hagyják maguknak elképzelni a környezetükről szóló történeteket. Tisztán természetes oktatásban részesültek, távol a társadalmi világtól, egészen addig a napig, amikor Madame de la Tour néni átvette Virginia oktatását. Ezután felfedezi, milyen az élet a metropoliszban, és órákat tart a nagynénjénél. Ez idő alatt Pál megtanul írni és olvasni.

A regény következtetése azt mutatja, hogy Virginie a franciaországi tanulmányai során megszerzett skrupulusainak és előítéleteinek áldozata. A természettel nem egyező szerénységből hagyja magát meghalni a hullámokban.

Kivonatok

• - Még mindig voltak magok és magok badamírokból, mangófákból, avokádókból, guava fákból, dzsákokból és dzsemekből. E fák többsége már árnyékot és gyümölcsöt adott fiatal gazdájának. Szorgos keze még a borítás leg sterilebb helyein is terjesztette a termékenységet. Különböző aloefajok, a vörös virággal felvert sárga virágokkal megrakott ütő, a tüskés gyertyák felemelkedtek a sziklák fekete fején, és mintha a kék vagy skarlátvörös virágokkal megrakott hosszú lianákhoz nyúlnának, amelyek itt lógtak és ott.a hegyi lejtők mentén. "
• „Attól a pillanattól kezdve, hogy a Saint-Géran látta, hogy segíthetünk, három percről három percre folyamatosan lövöldözött az ágyúval. M. de la Bourdonnais időnként nagy tüzeket gyújtott a tengerparton, és a környék minden lakójának elküldte, hogy utánajárásokat, deszkákat, kábeleket és üres hordókat keressen. Hamarosan láttuk, hogy tömeg érkezik, ellátásukkal és felszerelésükkel megrakott feketéik kíséretében, akik Poudre-d'Or, a Flaque kerület és a Rempart folyó házaiból érkeztek. A lakosok közül az egyik legidősebb felkereste a kormányzót és azt mondta neki: „Uram, egész éjjel hangos zajokat hallottunk a hegyekben. Az erdőben a fák levelei szél nélkül mozognak. A tengeri madarak menedéket keresnek a szárazföldön: ezek a jelek minden bizonnyal hurrikánra utalnak. - Jól! barátaim, válaszolta a kormányzó, felkészültünk rá, és bizony a hajó is az. "
• (Az öreg, Pálnak) „Számodra, amikor visszajössz magadhoz, nincs mit szemrehánynod magadnak; hű voltál a hitedhez. Fiatalságod virágában egy bölcs ember körültekintése volt abban, hogy nem tért el a természet érzelmétől. Önmagad nézete csak jogos volt, mert tiszta, egyszerű, érdektelen volt, és Virginia felett szent jogai voltak, amelyeket egyetlen vagyon sem tudott egyensúlyba hozni. Elvesztetted; és nem a meggondolatlanságod, nem a bátorságod, sem a hamis bölcsességed késztette téged elveszíteni, hanem maga Isten, aki mások szenvedélyeit felhasználva elvette tőled szerelmed tárgyát: Istent, akitől mindent tartasz, aki mindent lát, ami neked megfelel, és akinek bölcsessége nem hagy teret a bűnbánatnak és a kétségbeesésnek, amelyek követik azokat a rosszakat, amelyeknek mi vagyunk az oka. "

Alkalmazkodások

• Paul et Virginie , játék 4 felvonásban által Lucien Népoty és Edmond Guiraud után Bernardin de Saint-Pierre , zene Henri Rabaud , ősbemutatója 1922-ben a Sarah Bernhardt-színház  ;
• Paul et Virginie , televíziós sorozat által Pierre Gaspard-Huit sugárzott 1974-ben;
• Paul et Virginie , zenés által Jean-Jacques Debout létre 1992.
• Paul et Virginie , képregény által Shenaz Patel megjelent 2015-ben.

A művészi adaptációk, például metszetek vagy festmények, nagyon népszerűek voltak a XVIII . És XIX .  Században, mivel Pál és Virginia sikere hatalmas volt. Közülük egy kovácsoltvas eredmények a n o  15. Avenue Gustave Flaubert a Rouen .

Érintő

Regények

• Sacecet (1846), Leconte de Lisle , tisztelgéssel kezdi a regényt és a szerzőt.
• Az egyszerű szívben (1877) Gustave Flaubert Paulot és Virginie-t Madame Aubain, Félicité úrnőjének két gyermekévé nevezi. A Bovaryné (1856), az új által Bernardin de Saint-Pierre között említik, Emma leolvasásokat a zárdában.
• Guy de Maupassant hivatkozik rá a Bel-Ami és a L'Ami Patience c .
• Honoré de Balzac idézi a regényt, anélkül, hogy először megadná a szerzőt, Le curé de faluban  : "az egyik legmeghatóbb könyv a francia nyelven [...] a Genie keze által" - írja. A regényírót később meg fogják nevezni: "[...] hogy Bernardin de Saint-Pierre könyve a szeretet fogantatására késztette. "
• Alphonse de Lamartine előtt tiszteleg Graziella (1849) című regényében , ahol Pál és Virginia történetének olvasása központi helyet foglal el.
• Hivatkozásokat Paul és Virginie jelennek JMG Le Clézio a regény , a Le chercheur d'or (1985).
• A Paulra és Virginia-ra való hivatkozások George Sand Indiana és Consuelo regényeiben jelennek meg .
• Natasha Soobramanien , Genie és Paul (2012)

Lírai dráma

• A zenét nem szabad felülmúlni: 1794. január, A magassága a francia forradalom , a zeneszerző Jean-François Le Sueur adta meg a Théâtre Feydeau opera című Paul et Virginie, vagy a Triumph of Virtue, lírai dráma 3 felvonásban , ami kapott nagy sikert aratott.
• Victor Massé , Paul et Virginie, opera 3 felvonásban ( 1876 , Barbier et Carré librettója )
• Henri Rabaud , színpadi zene a Paul et Virginie , be Edmond Guiraud alapuló regénye Bernardin de Saint-Pierre (1922)

Dal

• Jean-Jacques Debout , Redeviens Virginie (1973).
• Céline Dion, Virginie Roman d'Amour (1985

Források

• Joël Castonguay-Bélanger , „ Galilei sorsa  : Paul és Virginia és Bernardin de Saint-Pierre árapályainak elmélete  ”, Tizennyolcadik századi szépirodalom , vol. 20, n o  2, télen 2007-2008 o.  177-196 . ( ISSN  0840-6286 )
• Frédéric Canovas, „  Paul et Virginie , Bernardin de Saint Pierre: a férfias dekonstrukciója a szöveg és a képek között. » A fiatalember Franciaországban a 19. században: kontúrok és a mutációk egy alak, kollokvium irányítása alatt Véronique Cnockaert és Solene Thomas, Université du Québec à Montréal, 2016 http://oic.uqam.ca/fr/remix / a-férfias-in-paul-et-szűz-de-bernardin-de-saint-szöveg és kép-dekonstrukciója között

Megjegyzések és hivatkozások

1. Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul és Virginie
2. Laurence Catel, Rouen: Történelem és örökség: 15 kör felfedezésre a cipőkben! , Tours, Sutton Publishing ,2020, 183  p. , 23 cm ( ISBN  978-2-8138-1386-2 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF46620706 ) , „Szerelem Rouen (8 km)”, p.  44..
3. Teljes művek , szerk. Houssiaux, 1874, 13. kötet, p. 522 .
4. (in) "  A Quietusnak / Tulajdonságok / Tome On The Range / A Family Affair: Natasha Soobramanien a Genie Pál  ' on A Quietusnak (hozzáférhető a 2. április 2021 ) .
5. Tirthankar Chanda, "  Mauritius új regénye, mitológia és pátosz nélkül  " , az rfi.fr oldalon ,2018. július 6(megtekintés : 2020. november 4. ) .

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Gemeinsame Normdatei
  • Cseh Nemzeti Könyvtár
• Közlemények általános szótárakban vagy enciklopédiákban  : Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis
• Az eredeti kiadás
• A kézirat
• Paul és Virginie
• Genius olvas (annotáció alatt)
• Paul és Virginie, audio verzió