A nigériai Pidgin , más néven törött angol ( törött angol ) vagy Pidgin angol az angol lexikális Creole adatbázis , amelyet Nigériában beszélnek . Az országban lingua francaként használják, és nincs hivatalos státusa.
Főleg az ország déli részén, különösen a Niger-delta régióban és délnyugaton beszélik . A pidgin variációit Nyugat-Afrikában ( különösen Kamerunban , Libériában és Ghánában ), sőt Madagaszkáron is beszélik . Eredeténél fogva ez a nyelv kapcsolatban áll a kameruni Pidgin- kel .
A nigériai Pidgin egy angol lexikailag alapuló kreol, amely portugál (a navigátorok, akik a Guineai-öböl partjait kutatták), angol és afrikai nyelvekből származnak , mint például az igbo , a hausa és a joruba , többségében, de a karibi kreolokból is . A gyarmati korszakban született, az intenzív vidéki elvándorlás időszakában. Az ország nagyvárosainak, például Lagosnak a kulturális keveredéséből született. Ezért találunk különböző eredetű szavakat (nevezetesen joruba, igbo és hausa) a nigériai pidginben. Nigériában több mint 65 millió ember, vagyis az ország lakosságának legalább 50% -a beszél, és még nagyobb az angol nyelvű lakosság, mint Nagy-Britanniában.
A nigériai pidgint Nigériában beszélik , különösen az ország déli régióiban, különösen a délnyugati és a nigeri deltában. Bár az ország hivatalos nyelve az angol , a Pidgint a nigériaiak többsége beszél, de nincs hivatalos státusza. Lingua francaként használják az országban, informális megbeszéléseken (piacokon, utcán stb.)
Az egyik fő nyelvjárása nigériai Pidgin Waffi, beszélt Warri az ország déli részén. A többiek között van a lagoti pidgin ( Lagos Pidgin ).
Az ország északi részén a Pidgin fejlődik, a Hausa zónában pedig Hausa szavakat és szókincset, valamint arab szavakat fogad el. Az ország északi részén azonban az angol kevésbé van jelen, kivéve a nagy városi területeket, mert ott nagyon fontosak a regionális nyelvek.
Egy külföldi angol nyelvű beszélő számára gyakran nehéz követni a beszélgetést, különösen az észak-nigériai helyi lakosokkal, vagy egy beszélgetés 50-65% közötti angol szókincset folytathat, főleg, hogy a regionális kiejtések elfedhetnek néhány szókincset.
A nigériai Pidgin, bár angolból származik, más nyelvtant mutat, amely hasonlóságot mutat Közép- és Nyugat-Afrika (többek között Kamerun, Libéria) angol nyelvű pidginjeivel.
Sok nigériai Pidginben használt szó és kifejezés olyan őshonos nyelvekből származik, mint az igbo , joruba és hausa .