| Igbo Ìgbò | |
| Ország | Nigéria |
|---|---|
| Vidék | Biafra |
| Beszélők száma | 20-35 millió |
| Besorolás családonként | |
|
|
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | ig |
| ISO 639-2 | ibo |
| ISO 639-3 | ibo |
| IETF | ig |
| Glottolog | nucl1417 |
| Minta | |
| Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke ( lásd a francia nyelvi szöveget ) A mụrụ mmadụ nile n'ohere nakwa nha anya ugwu na ikike. E nyere ax na mmụọ ime ihe ziri ezi nke na ha kwesiri ịkpaso ibe ha agwa n'obi nwanne na nwanne. |
|
A igbo vagy Ibo (autonym: Asusu Igbo ) egy beszélt nyelv Nigéria által mintegy 20 35 millió ember, a igbo , különösen a délkelet-nigériai, korábban Biafra és déli részein -south-keleti Nigériában, főként a Niger River Delta régiói, beleértve Delta államot ( Agbor ) és Rivers államot ( Port Harcourt ). Írásához használja a latin ábécét, de az Ekpe vállalat által használt nsibidit is. Az igbo tonális nyelv . Több száz nyelvjárások és a nyelvek igboïdes kölcsönösen érthető a igbo, például Ikwere a enuani dialektust ekpeye .
Ìgbònak több mint húsz dialektusa van, amelyek felé a többi nyelvjárás fokozatosan közeledik. A jelenlegi irodalmi nyelv 1972-től alakult ki, és az owerri-isuama és az umuahia-ohuhu nyelvjárásokon alapszik.
A fő nyelvjárások:
Az nsibidi logográfiai rendszert a ìgbò-ban használták. Néha még mindig dekoratív, szimbolikus vagy vallási célokra használják.
Egy régebbi Nwagu Aneke proto-író rendszer örököse .
A latin ábécével írt korai ìgbò munka az 1854-es Lepsius szokásos ábécét használja . Ezt az ábécét fogadja el Crowther és az Egyházi Misszió Társaság (CMS). 1929-ben az Afrikai Nyelvek és Civilizációk Nemzetközi Intézete kiadta az afrikai nemzetközi ábécét . Ezt az új ábécét a kormány, a katolikus misszionáriusok és a metodista misszionáriusok fogadták el 1929-ben, míg a CMS anglikán misszionáriusai nem voltak hajlandók feladni ábécéjüket.
A ìgbò most az alap latin ábécével van megírva , kiegészítve néhány más mássalhangzókkal vagy diakritikákkal a mássalhangzók számára, valamint diakritikus ékezetekkel a magánhangzók hangszínének jelölésére. Számos helyesírást alkalmaztak: az utolsó szabványosított helyesírás 1961-ből származik, és az Ọnwụ bizottság javasolta (a szervezőről kapta a nevét).
| Nagybetűs | NÁL NÉL | B | Ch | D | E | F | G | Gb | Gh | Gw | H | én | ÉN | J | K | Kp | Kw | L |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kisbetűs | nál nél | b | ch | d | e | f | g | gb | gh | gw | h | én | én | j | k | kp | kw | l |
| Fonetikus | / a / | / b / | / tʃ / | / d / | / e / | / f / | / ɡ / | / ɡb / | / ɣ / | / ɡʷ / | / ɦ / | / i / | / ɪ / | / dʒ / | / k / | / kp / | / kʷ / | / l / |
| Nagybetűs | M | NEM | Nw | Ny | NEM | O | Ọ | P | R | S | SH | T | U | Ụ | V | W | Y | Z |
| Kisbetűs | m | nem | nw | ny | nem | o | ọ | o | r | s | SH | t | u | ụ | v | w | y | z |
| Fonetikus | / m / | / n / | / ŋʷ / | / ɲ / | / ŋ / | / o / | / ɔ / | / p / | / ɹ / | / s / | / ʃ / | / t / | / u / | / ʊ / | / v / | / w / | / d / | / z / |
Azonban továbbra is nézeteltérések maradnak a használandó diakritikusoknál, az n fő pontja helyettesíthető egy tildével, az i / o / u magánhangzók alatt feliratkozott pont helyettesíthető egy umlauttal, amelynek nincs értéke diérèse és amely problémát vet fel a hangok ékezetének jelölésével, amelyet akkor gyakran elhagynak (történelmi technikai okokból, amelyeket azonban ma már nem kellene igazolni). Vitatott a digrafák használata a konkrét betűk helyett, valamint a dialektusfajták valódi fonológiájának és a mássalhangzók azon mutációinak látszólagos összetettségének figyelmen kívül hagyása, amelyeket a latin ábécé megkülönböztetések létrehozásával hajlandó megosztani. egyesülni.
A latin helyesírás megreformálásának különféle kísérletei nem oldották meg ezt a problémát, és még inkább megnehezítették a helyesírások egyesítését, majd gyakran a nyelvjárás preferenciája, a fajták rossz megértése és a dokumentumok előállításának nehézségei alapján orientálódtak. Az őslakosok legalább többsége számára olvasható és elfogadható hangszórók. Ezen javasolt reformok egyike sem tudott még teret hódítani, sőt vannak javaslatok a régi logográfiai íráshoz való visszatérésre vagy annak modernizált formában történő adaptálására, de a nyelvjárások szűkített készletéhez igazítva, ha nem is a jelenlegi változatok egyikére sem. Ezekkel a nehézségekkel szembesülve az Igbo folyamatosan veszít terepéről a nem őshonos nyelvekkel szemben, amelyek nagyon jelen vannak a médiában és a hivatalos közigazgatásban (beleértve az angolt Nigériában és a protestáns közösségekben, amelyeknek még nem sikerült kibírniuk) Megállapodás közöttük az igbói írásmódról, a katolikus közösségekben franciául, Beninben, Nigerben és Kamerunban is, vagy akár a muszlim közösségekben széles körben használt arab nyelvről.
2009-ben Lotanna Igwe-Odunze új írási rendszert hozott létre a ìgbò, ńdébé számára, és 12 évet töltött annak tökéletesítésével. Az ńdébé mássalhangzók és magánhangzók kombinációjából készült egyszerű tananyag, amelynek az az előnye, hogy a hangokat jelöli, ami annyira fontos a ìgbò-ban.
Alkotója szerint a ǹdébében összesen 1134 lehetséges szótag létezik , de a leggyakoribb ìgbò megírásához és elolvasásához csak 97 szükséges; ezek a szótagok úgy jönnek létre, hogy egyrészt összekapcsolják a vízszintes akasztóval összekapcsolt 6 kezdeti szárat a kezdeti mássalhangzók jobb oldalán az akasztófa alatt rögzített 7 radikális jel egyikével (a szár és a gyök kombinációja még nem használatos) bármely más meghatározott mássalhangzóhoz), másrészt 30 diakritikus (az akasztófák tetejéhez csatolva) a 9 végső magánhangzó és az orrhangzás n / m magánhangzójának jelölésére mindhárom hangjukban (a hangot a relatív a főhangzó jelétől balra vagy jobbra elhelyezett pontok helyzete).
Mássalhangzók nélküli szótagoknál (kezdő vagy izolált magánhangzók, vagy n / m nasalizációs magánhangzó) csak az akasztófát tartják meg, és mivel a bal oldalon egyetlen szár sem hordozza, és a kezdő mássalhangzóhoz nem kapcsolódik jobbra gyökér, általában csökkent a többi szótaghoz képest, és a magánhangzó jelenlétét az akasztófák alatt középre helyezett pont is megerősíti.
Minden szótagot az összes elemet hordozó folytonos akasztófája grafikusan jelöl. Grafikailag az ńdébé a latin írás előtti logográfiai rendszerek hagyományait is örökölte, de fonetikai alapon működik, és már nemcsak pusztán funkcionális forma, amely nem alkalmas a modern használatra.
Figyelemre méltó, hogy a szótag összhangban van a szemantikai gyökerek mássalhangzó mutációival, ezért ugyanazt a kombinációt (szár és szár) használják bizonyos mássalhangzók (például f / w , g / l / v , n / l / y , r / h , y / h , s / sh , r / v , f / v vagy s / t ), az Igboid nyelvekre specifikus , míg a fonetikus mutáció hiányának l 'hiányára külön jeleket használnak b , f , g , l , r , s , t , v , w , y ). A szemantika megőrzése mellett a fonológia jobb képviselete mellett a szótár elkerüli a latin írásban olykor fonetikailag vagy szemantikailag kétértelmű digrafák használatát, és rendszerezi a lényeges hangok jelölését (a latin írásban túl gyakran elfelejtik vagy összezavarják, bár ékezetek és diakritikák) általában ajánlott).
A tananyagot ki is egészítették, hogy megfeleljen e család számos dialektusának, akiknek nyelvei és nyelvjárása nagyrészt kölcsönösen érthető (kivéve valószínűleg az Ekpeye nyelvet ) , olyannyira, hogy makranyelvgé alakítják , hogy ez is lehetséges legyen. ortográfiai szempontból ezzel a rendszerrel (azonban az Igboid nyelvek írásmódjának egységesítésére még nem törekedtek, leszámítva az egyetlen nyelvjárási formára összpontosított latin írást, amely meglehetősen gyengén szabványosított, de az ńdébé szerzői szerint tökéletlennek és hiányosnak tekinthető. és valódi közös szabvány nélkül), elkerülve e bennszülött nyelvek használatának lassú, de hatékony erózióját a nemzetközi (a lakosság által is rosszul értett) nyelvek javára, amelyek veszélyeztetik az őslakosok megőrzését, népszerűsítését és fejlődését kultúrák teljes gazdagságában).
Ehhez a rendszerhez hozzáadódnak a 0-tól 10-ig terjedő számok, valamint a 20, 100, 1000, 10 000, 100 000, 1 millió és 1 milliárd számok, az összes számot szintén akasztófa, de változó rudak jelölik (soha nem balra a akasztófák, mint a betűk esetében). Közülük mindegyik fő szám (nagyobb vagy egyenlő 10-vel, ahol a függőleges rúd az akasztófa alatt a középponthoz kapcsolódik) kiegészíthető egy főként rögzített diakritikus jellel, a 2-től 9-ig terjedő szorzójegyek megjelölésére.
Végül néhány egyszerű írásjelet adunk hozzá az írásrendszerrel való grafikus összhang érdekében.