A Eliseg pillér ( Croes Elisedd a walesi , Elise pillér vagy Pillére Eliseg az angol ) egy emlékmű, hogy közel áll Valle Crucis Abbey in Denbighshire ( Wales ).
Az Eliseg oszlopot Cyngen ap Cadell , az ősi walesi Powys királyság királyának parancsára emelték dédnagyapja, Elisedd ap Gwylog tiszteletére . Úgy gondolják, hogy az oszlopon található Eliseg felirat szobrászhiba.
Az ott megjelenő latin feliratok több, a Historia Brittonum-ban idézett személyiséget említenek . Olyan tényekre is hivatkoznak, amelyek nincsenek meg. A átirat a szöveg, az egyik leghosszabb az előző korszak inváziók vikingek a Wales a következő:
+ CONCENN FILIUS CATELL CATELL
FILIUS BROHCMAIL BROHCMA (i) L FILIUS
ELISEG FILIUS GUOLLAUC
+ CONCENN ITAQUE PRONEPOS ELISEG
EDIFICAUIT HUNC LAPIEM PRO AUO
SUO ELISEG + IPSE ELISEG
QUI NET (())
. PER VIII [ANNOS (?)] E POTESTATE ANGLO
RUM IN GLADIO SUO PARTA IGNE
[+ QUIC] UMQUE RECIT [A] UERIT MANESCRIP
[TUM LAPID] EM BENEDICTIONEM SUPE
[R ANIMA] M ELISEG + IPSE CONCENN
... ........................ MANU
................. AD REGNUM SUUM POUO (i) S
....................... ÉS QUOD
....................... .. ..
.............................. MONTEM
Egy vagy több sor hiányzik
......... .. ...............
MONARCHIAM ........................... MAXIMUS BRITTANNIAE
[CONCE] NN PASCEN [T] MAU [N] ANNAN
+ BRITU A [U] T [E] M FILIUS GUARTHI
[GIRN] QUE (m) BENED (IXIT) GERMANUS QUE (m)
[QU] E PEPERIT EI SE [V] IRA FILIA MAXIMI
[RE] GIS QUI OCCIDIT REGEM ROMANO
RUM + CONMARCH PINXIT HOC
CHIROGRAF (i) U (m) REGE SUO POSCENTE
CONCENN + BENEDICTO D (om) NI CON
CENN ET S (uo) SI (n) TOTA FA MILIA EIUS
ET TOTA-ban (m) [RE] GIONE (m) POUOIS
USQUE IN [DIEM IUDICII AMEN (?)]
Vagy franciául :
Concenn, Catell fia, Catell, Brochmail fia, Brochmail, Eliseg fia, Eliseg, Guoillauc fia.Az oszlop már leütött a „kerek fejek” (támogatói parlament) alatt angol polgárháború ( 1642-ben , hogy 1646-os ) és a sír alatti megszentségtelenítették. A 1696 , Edward Lhuyd megvizsgálta a pillér és a másolt felirattal. Alsó része eltűnt, de a felső részét ismét 1779- ben emelték . Napjainkban a felirat szinte olvashatatlanná vált.