Problémák
Problèmes , az ókori görög Προβλήματα (fordítás latinul Problemata fizica ), kérdések és válaszok formájában írt szövegsorozat ,amelynektárgya Arisztotelésznek tulajdonítása; "Ő írta volna ennek a repertoárnak az orvostudomány , az etika és a természetfilozófia fő magját " .
Ez a Peripatetic School által kidolgozott összeállítás úgy tűnik, hogy Kr. E. III . Század között alakult ki . Kr. E. És a VI . Század, és a középkorban jelenik meg véglegesen . A könyv tematikusan 38 szakaszra oszlik, a készlet 890 problémát tartalmaz.
Ezeket a szövegeket nem szabad összetéveszteni az Ethica problematával vagy az Aphrodise-féle ál- Sándor pszeudo Problemata inedita-val (szerkesztette Hermann Usener ) , sem egy másik ál- Arisztotelész Problemata Mechanica- jával (in) .
Történelmi
A szövegek nyolc hagyománya
A Pieter De Leemans és Michèle Goyens által 2006-ban szerkesztett gyűjteményben részt vevő szerzők nyolc különböző hagyományt és filológiai kutatási területet azonosítanak.
- A Problemata physica görög változata
- Egyéb Problemata gyűjtemények görög nyelven
- Szíriai hagyomány és arab - Hunayn ibn Ishaq ( IX . Század) és héber - Moses ibn Tibbon (1264)
- Irodalom a középkori problematikáról
- Verzió Bartolomeo da Messina (1260)
- A verzió Pietro d'Abano (kb 1310)
- Conty Évrart-változata (1380 körül)
- Reneszánsz változatok
Bibliográfia
Kiadások
-
Az Arisztotelésznek tulajdonított Problemata physica. Ḥunain ibn Isḥāq arab változata és Moses ibn Tibbon héber változata , szerk. és trad. Lourius (Lou) angolul Simon Filius, Louvain, Boston és Köln, 1999 ( Aristoteles semitico-latinus , 11) ( ISBN 90-04-11483-1 ) ( Recenzió ).
- Arisztotelész, Problémák , szerk. és trad. Pierre Louis, Párizs, 1991-1994, 3 köt. ( CUF . Greek Series , 344, 357, 362) ( ISBN 2-251-00425-4 , 2-251-00436-X és 2-251-00439-4 ) .[Előadás a kiadó honlapján] „Problèmes címen jelenik meg az arisztotelészi korpuszban különféle kérdések és válaszok gyűjteménye az orvostudomány, a természettudományok, a matematika, az akusztika, a zene és a pszichológia témakörében. Ez az általában apokrifnek tartott mű valójában számos hiteles részt tartalmaz. A szöveg több középkori kézirat megvizsgálása után készült, amelyeket eddig elhanyagoltak. "
- Arisztotelész, Problémák , Arisztotelésznél huszonhárom kötetben , 15-16, szerk. és trad. Angol nyelven írta Walter Stanley Hett, London és Cambridge (MA), 1926 és 1937 [rev. 1953 és 1957] ( Loeb klasszikus könyvtár , 316 és 317) ( ISBN 0-674-99349-7 és 0-674-99350-0 ) .
Régi kiadások online
- Arisztotelész, Problémák , ford. Francia nyelven: J. Barthélemy-Saint-Hilaire, Párizs, 1891 ( online a remacle.org oldalon).
-
Aristotelis opera omnia gaece és latin cum index nominum and rerum absolutissimo , 4-1, szerk. és trad. Latin nyelven Jean-Frédéric Dübner , Ulco Cats Bussemaker és Johann Heinrich Emil Heitz, Párizs, 1857 [repr. 1878] ( online ).
Tanulmányok
- Andrea Falcon, Pseudo-Aristoteles (Pseudo-Alexander) Supplementa Problematorum [Recenzió], in Aestimatio , 6, Princeton (NJ), 2009, p. 52–58 ( online ) (rövid bibliográfiával).
-
Arisztotelész problematikája különböző időkben és nyelveken , szerk. Pieter De Leemans és Michèle Goyens, Louvain, 2006 ( ISBN 978-90-5867-524-8 ) (részben online ).
- Pieter de Leemans, Michèle Goyens, Az ismeretek átadása három nyelven: Arisztotelész problematikájának esete latinra és középfrancziára fordítva , in A tudás átadása a középkorban és a reneszánszban. [A Besançonban és Toursban rendezett nemzetközi konferencia előadásai, 24 - ig2003. március 29.] I. kötet: A XII . És a XV . Század között , szerk. Pierre Nobel, p. 231-257 , Besançon, 2005.
- Lou S. Filius, Problemata physica , az ókori filozófusok szótárában. Kiegészítés , a dir. Alatt. Richard Goulet, Párizs, 2003, p. 575-598 (bibliográfiával.).
- Ann M. Blair, A problematika mint természetes filozófiai műfaj , in Natural parts: nature and the disciplines in Renaissance Europe , szerk. Anthony Grafton és Nancy Siraisi, Cambridge (MA) és London, 1999, p. 171-204 (részben online ).
Kapcsolódó cikk
Megjegyzések és hivatkozások
-
Martine Vidoni .
-
Roy Laird, " A reneszánsz mechanika hatóköre ", Osiris , 2e n o 2,1986, P. 43-68 ; Mohammed Abattouy, Nutaf min al-Hiyal: Pseudo-Arisztotelész mechanikai problémáinak arab részleges változata , London, 2007 ( online ).
-
Lásd Arisztotelész problematikáját különböző időkben és nyelveken , szerk. Pieter De Leemans és Michèle Goyens, Louvain, 2006, p. 295. és azt követő.
Külső linkek