Quo vadis (film, 1951)

Quo vadis

Kulcsadatok

Termelés	Mervyn LeRoy
Forgatókönyv	SN Behrman Sonya Levien John Lee Mahin Henryk Sienkiewicz (regény)
Főszereplők	Robert Taylor Deborah Kerr Peter Ustinov Leo Genn
Gyártó vállalatok	Metro-Goldwyn-Mayer
Szülőföld	Egyesült Államok
Kedves	Peplum , Történelmi film
Időtartam	171 perc
Kijárat	1951

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

A Quo vadis egyamerikai(peplum) film, amelyetMervyn LeRoyrendezett, és1951-benjelent meg. Ez az ötödik adaptációja aregény az azonos nevűáltalHenryk Sienkiewicz, amelyért szerzője azirodalmi Nobel-díjataz1905.

Szinopszis

Ez a közel három órás munka a kereszténység Rómában való megjelenését írja le Nero császár vezetésével egy szerelmi történeten keresztül, egy római tiszt, Marcus Vinicius, Petronius epikurai mecénás unokaöccse és Lygie, egy fiatal, líbiai túszként , most keresztényként. egy nyugalmazott tábornok lánya, akit Vinicius feleségül vesz, miután megúszta a keresztény mészárlást a császári arénákon.

Műszaki lap

• Eredeti cím: Quo vadis
• Francia cím: Quo vadis
• Rendező: Mervyn LeRoy
• A második csapat produkciója: Anthony Mann
• Forgatókönyv: SN Behrman , Sonya Levien , John Lee Mahin , Henryk Sienkiewicz névadó regénye alapján
• Művészeti irány: William A. Horning , Cedric Gibbons és Edward C. Carfagno
• Készletek: Hugh Hunt
• Jelmezek: Herschel McCoy
• Fotó: Robert Surtees és William V. Skall
• Szerkesztés: Ralph E. Winters
• Zene: Rózsa Miklós
• Produkció: Sam Zimbalist
• Gyártó cég: Metro-Goldwyn-Mayer
• Forgalmazó cég: Metro-Goldwyn-Mayer
• Költségvetés: 7 000 000  USD (becsült érték)
• Származási ország: Egyesült Államok
• Nyelv: angol
• Formátum: szín ( Technicolor ) - 35  mm - 1,37: 1 - mono hang

Átformázta 1,75: 1 arányban 1971-ben a film 20. évfordulójára

• Műfaj: peplum , történelmi film
• Futási idő: 171 perc
• Megjelenési dátumok:
  • Egyesült Államok  : 1951. november 8( New York )
  • Egyesült Államok  : 1951. november 29( Los Angeles )
  • Egyesült Államok  : 1951. december 25
  • Egyesült Királyság  : 1952. január 25
  • Kanada  :1 st február 1952-es
  • Belgium  : 1952. november 7
  • Franciaország  :1 st Október 1953-ban

terjesztés

• Robert Taylor ( VF  : Jean Davy )  : Marcus Vinicius
• Deborah Kerr (VF: Jacqueline Porel )  : Lygie
• Leo Genn (VF: Jacques Dacqmine )  : Pétrone
• Peter Ustinov (VF: Jean Marchat )  : Néron
• Patricia Laffan (VF: Louise Conte )  : Poppée
• Buddy Baer (VF: Pierre Morin )  : Ursus
• Finlay Currie (VF: Fernand Fabre )  : Pierre
• Abraham Sofaer (VF: René Blancard ): Paul
• Nora Swinburne (VF: Hélène Tossy )  : Pomponia
• Felix Aylmer (VF: Jean d'Yd )  : Plautius
• Marina Berti (VF: Nelly Benedetti ): Eunice
• Ralph Truman (VF: Louis Arbessier )  : Tigellin
• Norman Wooland (VF: Marc Cassot )  : Nerva
• Nicholas Hannen  ( VF: Paul Villé )  : Sénèque
• Rosalie Crutchley (VF: Claire Guibert )  : Színész
• Arthur Walge (VF: René Arrieu )  : Croton
• DA Clarke-Smith  (in)  : Phaon
• Peter Miles  : Nazarius
• Alfredo Varelli  : Lucan
• William Tubbs (VF: Émile  Duard ) : Anaxander

És a jóvá nem írt színészek között:

• Leslie Bradley  : Hasta
• Adrienne Corri  : fiatal keresztény lány
• Richard Garrick  : rabszolga
• Sophia Loren  : egy lány, aki tapsol Viniciusnak
• Louis Payne  : apostol
• Walter Pidgeon  : az elbeszélő (hang)
• Bud Spencer  : császári őrség
• Elizabeth Taylor  : keresztény fogoly az arénában

Díjak és megkülönböztetések

• Aranygömbök 1952: Peter Ustinov legjobb mellékszereplője

Kinevezések

• Oscar 1952  :
  • A legjobb film
  • A legjobb mellékszereplő Leo Genn és Peter Ustinov számára
  • A legjobb operatőr (Color) a Robert Surtees és William V. skall
  • Legjobb készletek (szín) a William A. Horning , Cedric Gibbons , Edward C. Carfagno és Hugh vadászat
  • Legjobb jelmez (Color) a Herschel McCoy
  • Legjobb vágás számára Ralph E. Winters
  • Best Music egy dráma vagy vígjáték a Rózsa Miklós

A film körül

• Az eredeti regényt többek között a képernyőre adaptálták:
  • Quo vadis , francia film Lucien Nonguet és Ferdinand Zecca megjelent 1901  ;
  • Quo vadis , olasz film Enrico Guazzoni megjelent 1912  ;
  • Quo vadis , Franco Rossi 1985-ben sugárzotttelevíziós sorozata ;
  • Quo vadis , film Jerzy Kawalerowicz megjelent 2001 .

Történelmi hibák

Ez a film olyan történészek történetének kliséit veszi át, mint Tacitus , Suetonius vagy Dion Cassius, amelyek a Julio-Claudian-dinasztia birodalmi propagandáját ellenző szenátori ellenpropaganda művei, amelyek értékelik a szenátorok kiváltságainak csökkentésére irányuló tekintélyelvű rendszert. vagy akár megalázni ezt a társadalmi elitet , válaszként tendenciózus „történelmi” írásokat ébreszt, amelyek ihlették a kortárs ikonográfiát és történetírást. A film végén látható népfelkelés által fenyegetett Nero "aberráció, amely a McCarthyism közepette ideológiai elterelés" .

• Petronius elmondta Marcus konzulnak, hogy jelentkezhet Egyiptom kormányzójává, ami lehetetlen, mert Egyiptom prefektusi posztját a lovas rend számára fenntartották.
• Egy sakkjátszma Marcus ellenzi nagybátyja Petronius: eredete sakk ellentmondásos, de a legrégebbi részei régészeti felfedezések sakk dátumot a VII th  században. A filmben látható sakktábla modern, faragott figurákkal. Petronius, hogy a fehér nyer, és azt mondta Checkmate , ez a koncepció a VI . Századra nyúlik vissza  . Marcusnak vannak feketéi. Valójában úgy tűnik, hogy a francia szinkron sajátossága. Eredeti változatban "ott vagy" és a "da bist du" szót halljuk német szinkronban. Nem valószínű, hogy a filmben látható sakkjáték ilyen módon lehetséges volt Nero idejében.
• Nero megfojtja Poppea-t  : Lehetetlen, mert Poppea 65-ben halt meg második terhessége alatt.
• Nero megégeti Rómát: " A modern ismeretek fényében nincs bizonyíték gyújtogatásra, és véletlen eredetű tézist tartanak jelenleg a legvalószínűbbnek ". A római tűz valószínűleg emberi hanyagságból származik. Tűz ütött ki a Circus Maximus faüzletében vagy tavernájában, miközben a városban erős kánikula és erős szél volt tapasztalható 64 júliusában.
• Nero öngyilkossága: Az akció a császári palotában játszódik. Acté , egy szabadult rabszolga, aki a császár úrnője volt, "segít" neki a szívébe hajtani a tőrt, mielőtt a tömeg megrohamozza a palotát és megöli. A történetírás hagyománya szerint Nero egyedül és álruhában menekült el a palotából. Phaon, hűséges szabademberének a vidéki házában menedéket keres. Torkon szúrja magát, titkárnője, Epaphroditus segítette .
• Péter apostol testvérei: ezekről a testvérekről Peter azt mondja a filmben, hogy Jacques és John, míg csak Andrásról mondják, hogy Peter testvére akár az evangéliumban János szerint, akár a szinoptikus evangéliumokban , hogy csak a kanonikus könyvekről szóljon .

Megjegyzések és hivatkozások

1. A névadó regény kérdőjel nélkül készült.
2. Joseph Bidez , Albert Joseph Carnoy , Franz Cumont , Klasszikus Antik , Oleffe,2004, P.  529.
3. Hervé Dumont , Antik a moziban. Igazságok, legendák és manipulációk , Új Világ,2009, P.  357.
4. A sakk játék története .

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

• Amerikai mozi

Külső linkek

• Francia szinkron a megfelelő fórumra .
• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • Nemzeti Mozi- és Mozgóképközpont
  • Quebec Cinematheque
  • A film adatbázis
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Amerikai Filmintézet
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
  • (be)  FÉNY
  • (en)  Filmszemle Lekérdező motor
  • (de)  OFDb
  • (in)  Oscar-díj
  • (en)  Korhadt paradicsom