| Eredeti cím | (en) Visszagörgetés |
|---|---|
| Nyelv | angol |
| Szerző | Robert J. Sawyer |
| Kedves | Tudományos fantasztikus regény |
| Kiadási dátum | 2007. április |
| Ország | Kanada |
| Szerkesztő | Tor Könyvek |
A Rollback egykanadai Robert J. Sawyer tudományos fantasztikus regénye ,amely 2007-ben jelent meg. A regényt 2008- ban jelöltéka Hugo-díjra és a John-Wood-Campbell-emlékdíjra .
A regény tette közzé a Tor Books in 2007 .
Patrick Dusoulier fordította francia nyelvre, és 2009- ben jelent meg az Ailleurs et Demain Robert Laffont kiadások gyűjteményében .
A munka egyrészt a 2009 és 2010 közötti, másrészt a 2047–2048 közötti eseményeket idézi elő (2067-es következtetéssel) az emberek és a földönkívüliek közötti információcsere részeként ( „ Első kontakt elmélet ”) és az emberi test fiatalításának genetikai manipulációval járó társadalmi hatásai .
A felidézett témák tehát általában:
Az új idézi váltakozva, a flashback, a életszakaszban 2000-2015 élt a két hős, majd az időszak 2047 - 2048 (egy következtetést 2067 ). A történet megértésének megkönnyítése érdekében egyszerű időrendben foglalják össze. A regény akciója főleg a kanadai Torontóban játszódik .
Donald („Don”) Halifax és felesége, Sarah, akik 1960-ban születtek, egész életüket azért töltötték, hogy tanulmányozzák és felfedezzék az univerzum más életformáinak létezését. 2009-ben egy üzenetet észleltek az űrből, amely a Sigma Draconis csillagból származik , amely a Földtől 18,8 fényévnyire található a Sárkány csillagképben . Ezt az üzenetet végül Sarah megfejtette, aki a média ismertségét és elismerését elnyeri a csillagászat világából.
Ez az idegen üzenet két részből áll:
A földönkívüliek "nyelvtanának" és "szókincsének" megfejtése után 2010-ben válaszüzenetet küldenek, amellyel az emberek válaszolnak a Draconais-kérésre: 1000 válasz érkezik a kérdőívre. Az egyik válasz Sarahé.
Figyelembe véve a Nap és a Sigma Draconis közötti távolságot , csaknem 19 évbe telik, amíg az emberek reakciója eljut Sigma Draconis felé, és további 19 évre van szükség a Draconis esetleges válaszához.
Valójában 37 ½ évvel a válasz kiadása után 2048-ban Sigma Draconis egy második üzenetet kapott az emberiség. Don és Sarah Halifax akkor 88 évesek ...
Cody McGavin milliárdos és filantróp szilárdan úgy véli, hogy csak az első üzenetet dekódoló Sarah képes dekódolni a másodikat. E munka elvégzéséhez azt javasolja, hogy hajtson végre egy "visszagörgetést", vagyis egy forradalmi helyreállító genetikai terápiát, amely lehetővé teszi, hogy a test összes sejtjének DNS- jén végzett munka után megtalálja a testét. Ez Sarah számára azt jelentené, hogy nemcsak fiatal nő testét nyeri vissza, hanem fiatalkorának intellektuális és memóriakapacitását is.
Sarah csak akkor vállalja, hogy aláveti magát a visszavonásnak, ha férje, Don is megteszi. Cody McGavin kiáll ezen gondolat mellett (figyelembe véve a hatalmas költségeket és a mérnököknek szánt időt), de Sarah hajlandóságával szembesülve végül elfogadja állapotát.
Így Sarah és Don egyszerre hajtanak végre visszagörgetést.
Ha a genetikai terápia tökéletesen működik Don számára, Sarah számára nem működik, a pár bánatára, akinek soha nem látott helyzetbe kell kerülnie, amelyre nem készültek fel: Sarah, 88 éves, férje Don mellett fog élni, aki most fizikailag 25 éves.
Sarah és Don nem csak zavarban vannak, de a két hős családtagjai, kezdve gyermekeikkel, testvéreikkel, a barátokról és munkatársaikról nem is beszélve, zavartak.
A visszagörgetés egyik váratlan hatása Don számára az, hogy fiatalon visszanyeri libidóját. Egy nap, miközben főiskolára megy, hogy előkeresse a Sarah-hoz tartozó és az archívumokban tárolt adatokat, találkozik Lenore-val, egy fiatal hallgatóval, akibe fokozatosan beleszeret.
Don személyes élete ezért szakadozik hűsége és Sarah iránti szeretete, valamint a testi vágy kapcsán a Lenore iránt érzett új szerelme között. Don jellemvonásaiban azt is megtalálja, amelyet Sarah-ban mindig is nagyra értékel (joie de vivre, természetes viselkedés, humor, felelősségtudat stb.).
Amikor romantikus kapcsolatuk kezdete után néhány héttel a teljes igazságot elárulja Lenore előtt, a nő azonnal befejezi a kapcsolatukat.
Míg Don ezen személyes nehézségekkel küzd, Sarah megpróbálja megfejteni az idegenek második üzenetét. Sok próba és hiba után sikerrel jár: a visszafejtési kulcs egész egyszerűen az ő személyes válasza volt, az 1000 válaszban, amelyet a Draconais-nak küldtek a múltban ...
A második üzenet, amelyet Sarah megfejtett, egy igazi "bomba": nem több és nem kevesebb, mint a genetikai kód, amely lehetővé teszi két Draconais-gyermek mesterséges megfogantatását! Az üzenet meghatározza azokat az életkörülményeket is, amelyekben a gyerekeknek élniük kell: a légáteresztő légkör feltételeit, a bolygó szükséges gravitációját stb.
Sarah elmagyarázza Donnak, hogy hamarosan meghal, de azt szeretné, ha ő lenne a két gyermek apja. Azt is elmagyarázza, hogy nem hajlandó engedni, hogy a földi államok kapzsiságukkal és a felelősségtudatuk hiányával a meg nem született draconi csecsemők fogantatásával és nevelésével foglalkozzanak. Azt javasolja, hogy kérje meg a milliárdos Cody MacGavint, aki már segített nekik, hogy finanszírozza a projektet. Rengeteg pénzt fog keresni a drákói technológiák ismerete által generált felfedezéseknek köszönhetően, az emberiségnek esélye lesz két draconais-i gyermekre, akiket stabil és derűs társadalmi környezetben fognak oktatni.
Don elfogadja Sarah tervét, aki néhány nappal később meghal.
Némi halogatás után a milliárdos Cody MacGavin elfogadja a Sarah által javasolt és Don által megújított piacot: ő finanszírozza az összes kutatást, és feladja a Draconais genetikai kódjának birtoklását.
Don, aki szerelmes maradt Lenore-ba, megtudja, hogy Új-Zélandra költözött. Elhagyta Torontót, és Kanada antipódjainál járt ebben az országban. A két volt szerető újra találkozik és egymás karjába esnek. Új élet vár rájuk, mivel Lenore elfogadja, hogy ő legyen a két születendő Draconais "örökbefogadó anyja", Don pedig vállalja, hogy biológiai atyává válik gyermekeinek, akik Lenore-val lesznek.
Rövid epilógusban a Halifax család 2067-es életét követik nyomon: Don Halifax, fizikailag 44 éves, Lenore házas, azonos korú, biológiai lányuk, Gillian társaságában, Kanadából, a Kanadai Világkiállításra látogat. 16 éves, és a két gyerek Draconais Amphion és Zethos , 2,5 m magas , és amelynek négy szem, három lába és két ága ...
A Rollback összhangban áll a szerző más műveivel, mint például a Starplex , az Isten kiszámítása vagy a Csillagok próbája . A szerző a földönkívüliekkel való találkozásról alkotott elképzeléseiről és a találkozás által generált következményekről mesél.
Így a cselekménynek van néhány közös vonása az Isten kiszámítása című regénnyel , amelyben egy felsőbbrendű idegen entitás megadja az embereknek azokat az információkat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az emberi DNS-ek összeolvadjanak két másik idegen faj, a Forhilnor és a Wreed fajtáival, és így "csillaggyereket" szülessen. , egy magasabb nemű félisteni lény.
Van néhány közös pontja a Starplexszel : a jóindulatú földönkívüliekkel való találkozás mellett a két regény hosszasan idézi Sigma Draconis- t a Sárkány csillagképben .
Mint a többi könyv, számos utalást Carl Sagan és leghíresebb munkája, Kapcsolat , kialakítva a mozi ugyanazon a néven .