Shéhérazade ez a címe egy nyitány a Maurice Ravel , valamint a ciklus dallamok énekhangra és zenekarra Maurice Ravel szóló verseket Tristan Klingsor .
| Scheherazade M.17 | |
| Zene | Maurice Ravel |
|---|---|
| Teremtés |
1899 |
| Scheherazade hangszerelés |
| Faipari |
| 1 piccolo , 2 hornyok , 2 oboa , 1 angol kürt , 2 klarinétok (a a ), 3 fagott , 1 szarruszofon basszus |
| Sárgaréz |
| 4 kürt ( F-ben ), 4 trombita (2 C-ben és 2 B-ben ), 3 harsona , 1 nagybőgő tuba |
| Ütőhangszerek |
| 3 timpan (1 F éles, 1 if és 1 mi lapos), háromszög , tamburin , nagydob , cintányér , dob , gong |
| Húrok |
| 1 celesta , 2 hárfa , első hegedűk , második hegedűk , brácák , csellók , nagybőgők |
Önéletrajzában Ravel megemlítette annak a mély varázslatnak a vonzerejét, amelyet a keletiek gyermekkora óta gyakoroltak számára. A mű egy keleti és varázslatos operát kívánt bemutatni.
A munka sikertelen volt. Az 1903 -ben úgy döntött három szöveg a költő Tristan Klingsor zenésítette énekhangra és zenekarra. Újra felhasználta a zenei anyag egy részét, valamint 1898-as nyitányának címét, amelynek már nem tulajdonított jelentőséget.
| Scheherazade M.41 | |
| Zene | Maurice Ravel |
|---|---|
| Szöveg | Tristan Klingsor |
| Eredeti nyelv | Francia |
| Teremtés |
1904 |
| Scheherazade hangszerelés |
| Faipari |
| 1 pikoló , 2 nagy fuvola , 2 oboa , 1 angolkürt , 2 klarinét ( a ), 2 basszus |
| Sárgaréz |
| 4 kürt ( F , kromatikus), 2 trombita ( C , kromatikus), 3 harsona , 1 tuba |
| Ütőhangszerek |
| timpan , háromszög , baszk dob , dob , cintányér , nagydob , tam-tam , 1 hangszínkészlet |
| Húrok |
| 1 celesta , 2 hárfa , első hegedűk , második hegedűk , brácák , csellók , nagybőgők |
A három dallam egyenlőtlen hosszú - az első messze a leghosszabb.
Ázsia, Ázsia, Ázsia,
A dada meséinek régi csodálatos földje,
Ahol a fantázia úgy alszik,
mint egy császárné.
A rejtélyekkel teli erdőjében,
Ázsia,
szeretnék menni a szkúneremmel,
amely ma este a kikötőben
ringat , Titokzatos és magányos,
És amely végre széttárja lila vitorláját,
mint egy hatalmas éjszakai bagoly az arany égen.
Szeretnék a virágok szigeteire menni.
A perverz tenger énekének hallgatása
régi megbabonázó ritmuson;
Szeretném látni Damaszkuszt és Perzsia városait
könnyű minaretekkel a levegőben;
Szeretnék szép selyem turbánokat látni,
fekete arcokon, világos fogakkal;
Szeretném látni a szeretet sötét szemeit
és az örömtől ragyogó szemeket.
Sárga bőrben, mint a narancs;
Bársonyos
ruhákat és hosszú rojtos ruhákat szeretnék látni ;
Szeretnék csöveket látni a száj között,
mindet fehér szakáll veszi körül;
Szeretném látni a kétes tekintetű durva kereskedőket,
valamint a cadikat és a viziereket
, akik
hajlító ujjuk egyetlen mozdulatával életet vagy halált adnak, ahogy akarják.
Szeretném látni Perzsiát és Indiát, majd Kínát, a
pocakos mandarinokat napernyők alatt,
És a karcsú kezű hercegnőket
és a
költészettel és szépséggel veszekedő tudósokat ;
Szeretnék elidőzni az elvarázsolt palotában,
és mint egy külföldi utazó
Szemlélődni szabadidőben festett tájakon
Fenyőkeretű szöveteken
Karakterrel egy gyümölcsös közepén;
Szeretnék mosolygó merénylőket látni attól
a hóhértól, aki ártatlan nyakát vágja
nagy, ívelt keleti karddal;
Szeretném látni a szegényeket és a királynőket;
Szeretnék rózsákat és vért látni;
Szeretném látni, hogy meghal a szeretet vagy a gyűlölet,
majd később
visszatérek hozzám. Kíváncsi álmokhoz mesélem kalandomat, azzal, hogy időről időre ajkamra emelem
régi arab poharamat, mint Szindbád
.
Az árnyék puha, és mesterem alszik,
kúpos selyem sapkát visel
és hosszú, sárga orrát fehér szakállában.
De még mindig ébren vagyok.
És hallgatok kint
egy fuvoladalt, amelyet kiöntenek, felváltva
szomorúság vagy öröm,
váltakozóan bágyadt vagy komolytalan levegő,
hogy kedves szeretőm játszik,
és amikor az ablakhoz közeledek,
úgy tűnik számomra, hogy minden hang
a fuvoláról repül az arcom
A szemed puha, mint egy
fiatal külföldi lányé ,
és az
árnyékolt gyönyörű arcod finom íve
vonzóbb a sorban.
Ajkad énekel
a küszöbömön
Ismeretlen és bájos nyelv,
mint a hamis zene;
Között! és vigasztalhat a borom ...
De nem, akkor át
És én küszöbön Látom sétára található, és
nekem egy utolsó mozdulatot türelmi
És a csípő enyhén hajlított
Ravel azért választotta ezeket a szövegeket, mert a legkevésbé alkalmasnak tartotta őket zenélésre. Nehéz sorokat akart, egészen lehetetlen énekelni.
A mű elkészült 1904. május 17Jeanne Hatto mezzoszoprán [de Victor Girard szerint az 1998-ban a Marston CD-t kísérő füzetben, amelyet Jane Bathorinak szenteltek , ez utóbbi volt Ázsia legelső alkotója a Les Bouffes-Parisiensnél, Jeanne Hatto helyébe lépve. estje ennek az alkotásnak]. Azóta a mű általában női hangon szólal meg. Mindazonáltal a férfi hangok értelmeznek homoerotikus színt, különösen a második és a harmadik versben.
Claude Debussy lelki hatása az első ütemektől érezhető - kevésbé a kifinomult zenekari színezésben, mint a versek szabad és diszkrét, nyitott ritmusú deklamálásában, Pelléas és Mélisande példája szerint .
A felvételek által Ernest Ansermet élén a francia nyelvű svájci zenekar a Suzanne Danco 1954 Régine Crespin 1963 még mindig a katalógusban ma.