Siete canciones populares españolas
Hét népszerű spanyol dal
Siete canciones populares españolas
Hét népszerű spanyol dal |
A kotta címlapja.
|
|
Kedves
|
Dallam
|
---|
Zene
|
Manuel de Falla
|
---|
Hatékony
|
Ének és zongora
|
---|
Hozzávetőleges időtartam
|
12 perc
|
---|
Összetétel dátumai
|
1914 , Párizs
|
---|
Dedikátum
|
"Madame Ida Godebskának"
|
---|
Teremtés
|
1915. január 14 Ateneo de Madrid
|
---|
Tolmácsok
|
Luisa Vela (szoprán) és Falla
|
---|
A Siete canciones populares españolas ("Hét népszerű spanyol dal") G. 40, Manuel de Falla zeneszerző hang- és zongoradallam- ciklusa , a spanyol folklór feldolgozásaiból.
Amellett, hogy a legtöbb rendezett összetétele a Falla és az egyik legnépszerűbb, ez az egyik ciklusban dallamok leggyakrabban végzett a spanyol nyelvet. Dedikált „Madame Ida Godebska” a munka a bemutatója az Athenaeum Madrid on1915. január 14biztosa, Luisa Vela és a zeneszerző által kiadott és Max Eschig 1922-ben jelent meg.
Leírás
A mű az Opéra-Comique spanyol énekesnője, Luisa Vela kérésére készült, a zeneszerző többéves párizsi tartózkodásának utolsó hónapjaiban. A népszerű dalok eredeti dallamai gyűjteményekből származnak, nem pedig a terepi gyűjteményből.
A dalok stílusa és eredete nagyon változatos. Spanyolország különböző részeiből származnak: az északi Asztúriából származó asturiana ; A séguédille , egyfajta flamenco , honnan Murcia , a Dél-Kelet, ahol a szöveg összehasonlítja az állhatatlan nő „a peseta halad kézre” ...; és a „Jota” az Aragon , északkeleten. A "Nana" altatódal , a "Polo" pedig egy vad bosszúvágyat fejez ki egy hűtlen szerető ellen. Az összes szöveg a szeretettel és a csábítással foglalkozik, akár játékosan, akár komolyan, akár tragikusan. Az első dal például egy fiatal lány szüzességének fontosságára és annak értékére utal a házassági piacon, mint az értékes foltos lepedő, amely elveszíti értékét. Míg az altatódal a szerelem kimenetelével foglalkozik.
A 6. számot, a „Dal” -t Falla többször is használta. 1904-ben beépítette a Chants de la Nuit de Noël hang- és gitárműsorába, Un berger porte une Turkey-ban , de kisebb módban. A Siete canciones esetében más forrásból indul ki: José Inzenga (1828–1891) gyűjteményéből , az Ecos de España-ból, ahol a Chant de Granada található , gyakorlatilag ugyanaz a dallam, de major módban. Ugyanaz a dallam található ősi spanyol dalok által Lorca , a The Little Zarándokok .
A népi anyagból kiindulva Falla harmonizálja ezeket a lakonikus dallamtöredékeket, gazdag akkordokat és modális hangokat adva hozzá . A zongora jelenléte fontos és nagyon bonyolult, különösen a "Jota" -ban, ahol ragyogó ritornellót nyújt, és a "Polo" -ban, ahol gyors és ismételt hangjai a hang szenvedélyes kiáltásaival ütnek el. A metrikus játékok és a szöveg finomságai tették a Siete canciones-t a legtöbbet énekelt spanyol dallamokká. Falla három különböző módon folytatja tevékenységét: merít a gyűjteményből, és csak apró változtatásokkal halad tovább (ez a helyzet a „Le drap mauresque”, „Séguidille murcienne” és „Asturienne” esetében); dolgozni tud a ritmuson és a választott dallamon is (mint például az Altatódalban, a Dalban és a "Pólóban"); emellett - mint a Jota-ban - különböző forrásokból is létrehozhat egy stílust.
1917-es cikkében összefoglalta koncepcióját:
„Ahelyett, hogy szigorúan használtam volna a népszerű dalokat, megpróbáltam kivonni belőlük a ritmust, a modalitást, a jellegzetes díszvonalakat és mintákat, valamint a moduláló kadenciákat […]. Szerényen azt gondolom, hogy a népdalban inkább a szellem, mint a betű a lényeg. Az inflexióik és kadenciáik által meghatározott ritmus, modalitás és dallamintervallumok jelentik e dalok lényegét […]. És még többet mondanék: egy népszerű dal ritmikus vagy harmonikus kísérete ugyanolyan fontos, mint maga a dal. Ezért kell inspirációt merítenünk közvetlenül az emberektől, és aki ezt nem érti, annak csak annyit sikerül elérnie, hogy munkáját többé-kevésbé ötletes utánzatává tegye a szándékának. "
A kottát Madridban mutatták be Falla és Joaquín Turina kettős tisztelgése részeként, és 1922-ben jelentette meg Max Eschig, Paul Milliet francia adaptációjával .
Időtartam: kb. 12 perc .
A kották átmenetileg le vannak tiltva.
Az „
El paño moruno ” bevezetésének kezdete .
Tartalom
-
El paño moruno ( "A mór ruha" ) -
Allegro élénk.
-
Seguidilla murciana ( "Murcian Seguédilla" ) -
Allegro spirituoso.
-
Asturiana ( "Asztúria" ) -
Andante tranquillo.
-
Jota -
Allegro vivo.
-
Nana ( "Kicsi" ) -
Calmo e sustenuto.
-
Canción ( "Dal" ) -
Allegretto.
- Polo -
Vivo.
A kották átmenetileg le vannak tiltva.
A "Jota" bevezetésének kezdete.
Megállapodások
A ciklust gitárra Miguel Llobet (1957-ben jelentette meg Eschig), zenekarára Ernesto Halffter (1950 és 1966) és Luciano Berio (1978) rendezte . Falla és Paul Kochanski szervezett hat dalt hegedűre (elhagyásával n o 2 és sorrendjének változtatásával) benyújtott, a népszerű spanyol Suite (1925); amelyet Maurice Maréchal csellóra is átírt . Ez a burjánzás népszerűségét tanúsítja. A gyűjtemény hasonló népdalgyűjteményt inspirált, amelyet Falla tanítványa, barátja és munkatársa, Federico García Lorca adott ki .
Diszkográfia
Zongorával
-
María Barrientos , szoprán; Manuel de Falla , zongora (1928. március 3, 78t Columbia Regal RXX 7003 / Pavilion Records-Pearl 9852 / 4CD HOM 13080) ( OCLC 31230421 )
-
Conchita Supervía , mezzoszoprán; Frank Marshall , zongora (1930. március 10, Pearl GEMM CD 9975 / Nimbus NI 7836/37) ( OCLC 43761733 )
-
Victoria de los Ángeles , szoprán; Gerald Moore, zongora (1951, EMI) ( OCLC 421986385 )
-
Gérard Souzay bariton; Jacqueline Bonneau , zongora (1951. január, Testament 1311) ( OCLC 53712003 )
- Ana-Maria Iriarte, mezzoszoprán; Roger Machado, zongora (1952. január 18, "Manuel de Falla követhetetlen könyvei" 4CD EMI 5 69235 2)
- Cora Canne Meijer; Liesbeth Rümke-Hoppen, zongora (1956, LP Guilde Internationale du Disque / The Musical Masterpiece Society MMS-76)
-
Teresa Berganza , mezzoszoprán; Felix Lavilla, zongora (1961, LP Decca CEP 642 / RCA 74321 35636 2)
- Ana Raquel Satre, mezzoszoprán; Noël Lee , zongora (LP Ricordi 30CS014)
-
Victoria de los Ángeles , szoprán; Gonzalo Soriano , zongora (4-6 /1961. december 8 és 21962. január 5, EMI) ( OCLC 970509104 és 815766949 )
-
Elena Cernei , mezzoszoprán; Albert Guttman, zongora (1970, LP Electrecord) ( OCLC 23256931 )
-
Victoria de los Ángeles , szoprán; Alicia de Larrocha , zongora (koncert, Hunter College, New York University,1971. november 13, EMI)
- Emma Sargsyan, mezzoszoprán; Vladimir Viktorov, zongora (1972, Melodiya )
-
Marilyn Horne mezzoszoprán; Mindru Katz, zongora (1973, Decca 436578-2) ( OCLC 724298716 ) - Bizet, Debussy és Nin műveivel.
-
José Carreras , tenor; Eduarto Müller, zongora (koncert, Salzburg 1981, Orfeo C 871 121)
-
José Carreras , tenor; Martin Katz, zongora (1985, Philips 411 478-2)
-
Teresa Berganza , mezzoszoprán; Juan Antonio Alvarez-Parejo, zongora (1986. október, Claves Records CD 50-8405 / 3CD Brilliant Classics 6990) ( OCLC 906202796 és 61450660 )
-
Bernarda Fink , mezzoszoprán; Anthony Spiri, zongora (2011. november, Harmonia Mundi ) ( OCLC 937827370 ) - Rodrigo és Granados dallamaival
-
Estrella Morente , mezzoszoprán; Javier Perianes , zongora (6-2015. december 8, Harmonia Mundi HMC902246) ( OCLC 956697821 ) .
Gitárral
-
Teresa Berganza , mezzoszoprán; Narciso Yepes , gitár (1976. december, 2CD DG 435 848-2) ( OCLC 40978846 )
- Ann Monoyios, szoprán; Manuel Barrueco , gitár (24-1991. január 26, EMI CDC 7 54456 2) ( OCLC 70449004 )
- Núria Chocq Mampel, szoprán; Christian Locussol, gitár (2001, La Mà de Guido) ( OCLC 906570456 )
Az El paño morunót Pepe de Lucia, ének és Paco de Lucía gitár (1976, Philips 836 032-2) ( OCLC 39825792 ) rögzíti .
Zenekarral
-
Victoria de los Ángeles , szoprán; rend. Josep Pons (1992. július, Harmonia Mundi HMG 901432) ( OCLC 237904931 )
- Alicia Nafé, mezzoszoprán; Lausanne-i kamarazenekar , rend. Jesús López Cobos (1992, Denon CO- 75339 ) ( OCLC 884626624 ) - Berio hangszerelés.
- Marta Senn, mezzoszoprán; Simón Bolívar Szimfonikus Zenekar , rend. Eduardo Mata (1994. július, Dorian DOR 90210) - hangszerelés Berio.
-
José Carreras , tenor; Angol Kamarazenekar, rend. Luciano Berio ( Philips )
- Aïnhoa Arteta, szoprán; Orquesta de la Comunidad de Madrid, rend. José Ramón Encinar (2011. október, DG 0028947648918) ( OCLC 949891229 ) - Félhangú hangszerelés
Hegedű vagy cselló és zongora vagy gitár
-
Daniil Chafran , cselló; Nina Musinyan, zongora (1950-es évek, LP Melodiya / CD Omega Classics)
- Sandra Rivers, hegedű; Cho-Liang Lin, zongora (1977, LP gyűjtemény. "RTVE: El Mundo De La Música - 14" Zafiro ZTV-14)
- Sebastian See-Schierenberg, hegedű; Ramon Ruiz, gitár (2013 április, Signum SIGCD405).
Zenekari változat
Bibliográfia
-
Brigitte François-Sappey és Gilles Cantagrel (rend.), Útmutató a dallamhoz és a hazugsághoz , Párizs, Fayard , koll. "A zene nélkülözhetetlen elemei",1994, 916 p. ( ISBN 2-213-59210-1 , OCLC 417.117.290 , nyilatkozat BNF n o FRBNF35723610 ) , p. 209–210.
-
Jacques Viret , „Siete canciones populares españolas” , Marc Honegger és Paul Prévost (szerk.), Vokális zene műveinek szótára , t. II (GO), Párizs, Bordas ,1992, 2367 p. ( ISBN 2040153950 , OCLC 25.239.400 , nyilatkozat BNF n o FRBNF34335596 ) , p. 1929.
-
Paolo Pinamonti : „Amikor a kompozíció átírás: a Siete canciones populares españolas de Falla-Halffter-Berio” , Louis Jambou (szerk.), Manuel de Falla: Latinitás és egyetemesség, a Sorbonne-ban megrendezett nemzetközi konferencia előadásai, 18- 1996. november 21 , Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, coll. "Zene / írások, tanulmánysorozat",1999( OCLC 42863594 , online olvasás ).
-
en) Carol A. Hess, „ Falla (y Matheu), Manuel de; 3. A bevett zeneszerző. ” , In Grove Music Online , Oxford University Press,2001
-
(en) Jihyun Park (Ph.D. tézis), A Siete canciones populares españolas tanulmánya, amelyet Manuel de Falla , Kansas Egyetem készített ,2013, 42 p. ( olvasható online [PDF] ).
- Yvan Nommick, „Siete canciones populares españolas - írta Estrella Morente ”, p. 3–4 , Harmonia Mundi HMC 902246, 2016 ( OCLC 956697821 ) .
Megjegyzések és hivatkozások
(en) Ez a cikk részben vagy egészben a Wikipedia
angol nyelvű cikkéből származik, a
„ Siete canciones populares españolas ” címmel ( lásd a szerzők felsorolását ) .
-
Siete canciones populares españolas a lieder.net oldalon.
-
Honegger 1992 , p. 1929.
-
Nommick 2016 , p. 3.
-
Grove 2001 .
-
Manuel de Falla, „Nuestra Música”, Música , n o 2, június 1917.
-
" Más que utilizar severamente los cantos populares, ő kivonja az extraktust ellos el ritmo, la modalidad, sus líneas y motivos ornamentales característicos, sus cadencias modulantes […]. Pienso modestamente, que en el canto popular, importa más el espíritu que la letra […]. Aún diré más: el acompañamiento rítmico y armónico de una canción popular tiene tanta importancia como la canción misma. Hay que tomar, por tanto, la inspiración directamente del pueblo, y quien no lo entienda así, sólo conseguirá hacer de su obra un correcto más o menos ingenioso de lo que se proponga realizar. "
-
( OCLC 220631789 )
-
Cantagrel 1994 , p. 210.
-
( OCLC 935454854 )
-
( OCLC 491941415 )
-
Pinamonti 1999 , p. 426.
-
( OCLC 77386862 )
-
( OCLC 494586807 )
-
[videó] Elérhető a YouTube
-
Cora Canne Meijer a rene-gagnaux.ch oldalon.
-
Rövid audioklipek olvashatók online a Gallicán
-
(En-GB) " Siete Canciones populares Españoles - Manuel de Falla, Javier Perianes & Estrella Morente Song - BBC Music " , a BBC-n (hozzáférés : 2018. április 25. )
-
Rövid hangfelvételek online az Archive.org oldalon .
-
(in) soros füzet a hyperion-records.co.uk oldalon.
Külső linkek