Stalker: piknik egyébként

Stalker: piknik egyébként
Szerző	Arcadi és Borisz Strougatski
Ország	szovjet Únió
Kedves	Regény tudományos fantasztika
Eredeti verzió
Nyelv	orosz
Cím	Orosz  : Пикник на обочине
Kiadási dátum	1972
francia változat
Fordító	Svetlana Delmotte
Szerkesztő	Karácsonyról
Gyűjtemény	A jövő jelenléte
A kiadás helye	Párizs
Kiadási dátum	tizenkilenc nyolcvan egy
Média típus	Papírkönyv
Oldalszám	224

Stalker: piknik útnál (az orosz  : Пикник на обочине , Piknik na obochine ) egy újszerű a sci-fi , megjelent 1972 és írt a szovjetek Arkagyij és Borisz Sztrugackij .

összefoglaló

Az ember felfedezi egy földönkívüli életforma létezését és annak a Földre kerülését . Pedig ez csak egy rövid látogatás: az emberrel való közvetlen találkozás sikertelensége miatt a látogatók úgy tűnik, hogy csak egy nyomot hagynak átjárásuknak, hat nagy terület formájában, amelyek furcsa és megmagyarázhatatlan jelenségek. Ezek a területek teljes rejtély, mivel lehetetlen tudni, hogy az idegenekkel való kommunikáció eszközei , az emberek csapdájába esés-e vagy nem szándékos átjárási jelek.

Ezek a területek tehát a hadsereg védelme alá kerülnek, és tudományos kutatás tárgyát képezik: a tudósok megpróbálják megérteni és kihasználni a földönkívüliek által hagyott tárgyakat, míg a hadsereg megpróbálja megakadályozni a műtárgyak kifosztását és megsemmisítését. világ.

A tárgyfosztogatókat stalkereknek hívják, olyan embereknek, akik azért élnek, hogy felfedezzék a környéket és eladják az ott talált tárgyakat. Ez a feladat is kényes, a terület halálos csapdákkal van tele.

Harmontban, az egyik olyan területről, amely a látogatásról tanúskodik , Redrick Shouhart stalkerként él. A zóna hatására született lánya nem normális gyermek, csakúgy, mint a többi, a rejtélyes esemény után hamar született gyermek.

Redrick, mondja a Vöröshajú, a katonaság orra alá járja a területet. Apránként furcsa legendával fog szembesülni: egy aranylabda lehetővé tenné, hogy elérjük azt, amire a legjobban vágyunk. Ez a mitikus vagy valóságos labda nem fogja kiváltani mindazok kíváncsiságát, akik felmérik és tanulmányozzák a környéket. Sajnos, ha senki sem biztos abban, hogy létezik ez a bál, senki sem veszi tudomásul azokat a veszélyeket, amelyek a túl kíváncsi felfedezőkre várnak ...

Alkalmazkodás

Úgy hozta a mozi Andrej Tarkovszkij a 1979 cím alatt Stalker . A produkció nagyon józan, speciális effektusok nélkül (amely az úgynevezett "minimalista" tudományos-fantasztikus filmek közé tartozik). A film a hit témájával foglalkozik.

Ez egy videojáték-adaptáció tárgya PC-n is, STALKER: Chernobyl árnyéka néven , ahol a könyv teljes területe itt ragaszkodik a csernobili erőműhöz, amelyet hűségesen modelleztek és amelyben a játékos szabadon mozoghat küldetései végrehajtása érdekében. -Én jelent meg Franciaországban2007. március 23.

A videojátékok és a filmek is nagyon különböznek a könyvtől:

• Először is, a könyvtől eltérően a film és a videojáték nem a földön kívüli civilizációt helyezi a terület eredetévé. Ha a film nyitva hagyja az utóbbi okát, a játék többé-kevésbé egyértelműen az 1986-os katasztrófát elszenvedett erőmű körüli tiltott körzetben végzett kísérletsorozatnak tulajdonítja.
• A könyv és a játék kiemeli a területen jelenlévő tárgyak vagy műtárgyak jelenlétét, valamint a feketepiacot, amelyet az őket megtaláló stalkerek generálnak. A film ezzel szemben a csempész, mint "csempész" gondolatát hirdeti, aki olyan személyiséget vezet a környék szívébe, amely nem foglalkozik a műtárgyak kereskedelmével.
• A könyv és a játék világosan meghatározza a terület veszélyeit és az áldozatok hatását, míg a film szabadabb értelmezést hagy maga után: akár kétségbe is kerülhet a csapdák létezése, és felmerülhet a kérdés, hogy nem ezek tulajdoníthatók-e a a stalker képzelete.
• A játék a térségen belüli szervezetnek kedvez, sokkal szélesebb körben, mint a könyvben, és sokkal inkább, mint a filmben, ez utóbbi a területet olyan természetes helyként mutatja be, ahol nincs emberi jelenlét. A játék közben frakciókat, harci csoportokat és a stalkerek valódi szervezését hozza létre. A hadseregnek és a tudósoknak fontos szerepük van a játékban és a könyvben, ahol a film minimalizálja a hatóságok jelenlétét (még akkor is, ha jelen vannak a terület bejáratánál), és nem foglalkozik tudományos kiaknázással.jelenségek és műtárgyak.
• A könyv, a film, valamint a játék forgatókönyveinek végleges jellege a kívánságok teljesítése. Ha azonban ennek az objektumnak minden alkalommal ugyanaz a haszna van a történetben, akkor nem a szerzők által előterjesztett reflexiót szolgálja ugyanúgy.
• Pilótát lőttek le 2016-ban az angol „Roadside Picnic” tévésorozatban . Még nincs forgalmazó.

Utókor

A regényt az Ideal Library of SF , Albin Michel ( 1988 ) című könyv idézi .

Francia kiadások

• Arkadi Strougatski és Boris Strougatski (  oroszból Svetlana Delmotte fordításában ), Stalker: Piknik az út mellett [“  Piknik na obotchine  ”], Párizs, szerk. Denoël , koll.  „  A jövő jelenléte  ” ( n °  314),tizenkilenc nyolcvan egy, 214  p. , 18 cm-es ( ISBN  978-2-207-50314-0 és 2-207-50314-3 , nyilatkozat BNF n o  FRBNF34682537 )
• Arkadi Strougatski és Boris Strougatski ( ford .  Svetlana Delmotte és Viktorya Lajoye, pref.  Ursula K. Le Guin, utószó Boris Strougatski), Stalker: Piknik az út mellett , Párizs, Gallimard , koll.  "Folio SF" ( n °  462)2013, 304  p. ( ISBN  978-2-07-045167-8 )

Megjegyzések és hivatkozások

1. (in) "Útszéli piknik" az internetes filmadatbázisban

Külső linkek

• (ru) Az eredeti szöveg, online elérhető .
• en) Közúti piknik az internetes filmadatbázisban