| Utolsó verzió | 1.57.1 (2018. november 14) |
|---|---|
| Beírva | Object Pascal |
| Operációs rendszer | Microsoft Windows |
| Olvassa el a formátumokat | SubRip szöveges fájlformátum ( d ) és SubRip felirat (UTF-16) ( d ) |
| Írásos formátumok | SubRip szöveges fájlformátum ( d ) és SubRip felirat (UTF-16) ( d ) |
| Nyelvek | angol |
| típus | Feliratszerkesztő |
| Engedély | GNU General Public License |
| Weboldal | zuggy.wz.cz |
SubRip egy programot a OCR számára a Windows , amely kivonatokat felirat és a szinkron videókat DVD . A Subrip a szoftverhez társított fájlformátum neve is . A feliratfájl a kiterjesztéssel van megnevezve .srt. Ezt a formátumot a legtöbb videólejátszó szoftver, valamint a feliratszerkesztő szoftver használja. Továbbá, ez a fájl .txt eredetileg rögzítendő helyett annak kiterjesztése .txt által .srt.
A gyakorlatban a SubRip az első program, amelyet úgy konfiguráltak, hogy helyesen észlelje a feliratokat a DVD. film. A szerzőt David Dolinski 1999- ben a SubViewer szoftver ihlette, amelynek technikája az volt, hogy két azonos nevű fájlt (egy videofájlt és egy .sub vagy .srt kiterjesztéssel végződő feliratfájlt) egy könyvtárba egyesített, közvetlenül lejátszható volt. különösebb szerkesztés nélkül a videolejátszó feliratot jelenít meg a videón.
A megfelelő videokodekeket (DGMPGDec DVD-khez ) telepíteni kell az AviSynth alkalmazással . A SubRip úgy van beállítva, hogy felirattal ellátott képet jelenítsen meg, beleértve a színt, az alakot, a felirat területét és a szükséges képkezelést (tágítás, kontrasztbeállítás). A tesztelés után a kibontás automatikusan megtörténik a fájl teljes olvasása alatt.
Az alkalmazott időformátum óra :perc :másodperc ,ezredmásodperc ; a másodperc mező három tizedesjegy pontossággal rendelkezik. A tizedes elválasztó karakter a vessző, mivel a programot Franciaországban írták , és a sor vége a CRLF pár . A feliratok száma 1-től kezdődik.
A SubRip Linux-ba történő átvitele nehéz, mert a Delphi- ben írták , de a SubRip jól működik Linux alatt a Wine- szal .
SubRip írta francia fejlesztő Brain in 1999 . Az első verzió, a SubRip 0.5 béta, ekkor jelent meg 2000. március 3. Az összes egymást követő verziót bétának nyilvánítják . Utolsó verziója a SubRip 0.97 béta volt 2001. szeptember 8. Az Brain leállította a fejlesztést, és miután többször kérték a GNU / Linux támogatását, a GPL licenc alatt kiadta a SubRip forráskódját . A SubRip a Delphi 5-ben van megírva. Az eredeti webhely már nem elérhető, de az Internet Archívumban látható egy példány .
Hét hét elteltével a TV Zuggy és Guimli kiadták a program saját verzióját: SubRip 0.98. SubRip verzió 1.50 Beta 3 megjelent 2006. január 5. A kódot átírta a Delphi 2005-be (a Delphi 7 részei után). A legújabb verzió az 1.50 béta 7. A legtöbb kód az ai4spam munkájából származik, amely bejelentette2006. október hogy egy utolsó béta kiadás után leáll.
Az SRT fájl felirata a következőket tartalmazza:
numéro du sous-titre Temps de départ --> temps de fin Texte du sous-titre (jusqu'à deux lignes) [ligne vide]A Unicode és címkék HTML egyszerű <i>, <b>, <u>stb a feliratokban a videolejátszók többsége támogatja, de egyes feliratszerkesztők (SubResync, Subtitle Workshop ) nem nagyon értik ezeket a címkéket. A formátumnak nincs hivatalos specifikációja .srt.