Tadeusz Różewicz

Kulcsadatok

Születés	1921. október 9 Radomsko ( Łódźi vajdaság )
Halál	2014. április 24 Wrocław ( Alsó-sziléziai vajdaság )
Díjak	Európai Irodalmi Díj 2007 Griffin-versdíj

Szerző

Írási nyelv	fényesít
Mozgalom	A "Columbus" generációja
Műfajok	költészet, színház, forgatókönyv

Tadeusz Różewicz , született 1921. október 9 A Radomsko és meghalt 2014. április 24 a Wrocław , egy lengyel költő és drámaíró , sokak szerint az egyik legbefolyásosabb háború utáni írók.

2007-ben munkájáért Európai Irodalmi Díjat kapott .

Életrajz

Tadeusz Różewicz született 1921. október 9Radomskóban, alkalmazottak családjában. Az ismét független Lengyelországban született és tanult lengyelek első generációjába tartozik (1918 óta).

Költői kezdete nagy hatással volt kortársaira, köztük Leopold Staffra , Julian Przybośra és Czesław Miłoszra

A második világháború alatt Różewicz csatlakozott a Honvédség (AK) lengyel ellenállókhoz . Testvérét, Januszt szintén költőt 1944-ben a Gestapo kivégezte.

Ez az élmény inspirálja első versgyűjteményét, a Les Echos de la forêt-t (Echa leśne 1944). Leírja, mi válna műve impulzusává, a háború traumái és vérontása után elveszett, dezorientált, kétségbeesett ember állapota, tekintve, hogy az élet és a költészet soha többé nem lehet ugyanaz. Akinek a testvérét a Gestapo kivégezte, fellázad a költészet ellen, amely túlélt egy "világvégét".

Az Auschwitz utáni valóság abszurditásának feltárása

A háború után folytatta tanulmányait, 1945-ben megszerezte érettségit, a krakkói Jagelló Egyetem művészettörténeti karán tanult , amit nem fejezett be.

Az 1947 -ben költözött Gliwice .

Művei, amelyek követik Concern ( Niepokój , 1947) és a The Red kesztyű ( Czerwona rękawiczka , 1948) jellemzi a elhagyása hagyományos költői módszerek, mint például a mérő, a vágási be stanzas, és az rím. Más gyűjtemények következnek, köztük a L'Épi d'Argent ( Srebrny kłos , 1955), a Névtelen Hangja ( Głos Anonima , 1961), A Szürke Zóna ( Szara strefa , 2002) és a L'Issue ( Wyjście , 2004) . A megmentettek című vers ( Ocalony 1950) egy embert mutat be, amelyet a világháború kifejezhetetlen katasztrófája teljesen tönkretett.

Az Auschwitz utáni költői alkotás problémája továbbra is központi szerepet játszik Różewicz munkájában. Költészete magányról, elkülönülésről és a költő egzisztenciális nézőpontjáról beszél. Egyszerű formában, gyakran metaforikusan, komoly aggodalmat fejez ki a modern társadalomban és a XX . Század szörnyű eseményeiben gyökerező erkölcsi kérdések iránt .

Az 1960-as, Różewicz kezdett írni játszik, beleértve a fájl ( Kartoteka , 1960), a Tanúvallomás vagy mi kis Comfort ( Świadkowie albo Nasza Mała stabilizacja , 1962), a művész Kilépés a Hunger (Odejście głodomora, 1976) és a The Trap ( Pułapka (1982)]. Az öreg hölgy ülve marad (Stara kobieta wysiaduje, 1968), Fehér esküvő (1975). Darabjaiban felforgatta a kialakult színpadi kategóriákat, bevezette az abszurdot, a groteszkot, a káoszt. Karakterei zavartak, megalapozott identitás nélkül, meg vannak győződve Isten haláláról és az ember szelídségéről.

Tadeusz Różewicz forradalmasította a lengyel színházat és nagyban befolyásolta a világszínházat. Segített inspirálni Jerzy Grotowski és Tadeusz Kantor esztétikáját . A legjobb rendezők állították színpadra műveit, többek között Konrad Świnarski és Krzysztof Kieślowski .

Tadeusz Różewicz regényeket, novellákat, forgatókönyveket és önéletrajzi jellegű műveket is ír, különös tekintettel az Anyám távozására ( Matka odchodzi , 1999).

1968 óta Wrocławban él . Azóta több mint egy tucat színházi darabot írt . Różewiczet Lengyelország egyik legjobb háború utáni költőjének és az egyik leginnovatívabb dramaturgnak tartják .

2007-ben megkapta az Európai Irodalmi Díjat .

Ő meghalt 2014. április 24 Wrocławban.

Kitüntetések és megkülönböztetések

A Polonia Restituta rend nagykeresztje 1996-ban
Díszdoktora a Jagelló Egyetem a krakkói 2000.

Elsődleges művek

Költészet

1944 - Echa leśne (Az erdő visszhangjai)
1946 - W łyżce wody (egy kanál vízben)
1947 - Niepokój (gond)
1948 - Czerwona rękawiczka (A vörös kesztyű)
1950 - Pięć poematów (Öt nagy vers)
1950 - Przepaść (a Precipice)
1950 - Ocalony (A túlélő)
1950 - List do ludożerców (Levél kannibáloknak)
1951 - Czas, który idzie (Az eljövendő idő)
1952 - Wiersze i obrazy (Versek és képek)
1954 - Równina (az Alföld)
1955 - Srebrny kłos (Az ezüst tüske)
1955 - Uśmiechy (mosolyog)
1956 - Poem otwarty (Nyitott vers)
1958 - Formy (Forms)
1960 - Rozmowa z księciem (Interjú a herceggel)
1961 - Głos Anonima (A Névtelen Hangja), tartalmazza az Et az Arcadia egóban
1961 - Zielona róża (A zöld rózsa)
1962 - Nic w płaszczu Prospera (Semmi nincs a Prospero palástjában)
1964 - Twarz (Az arc)
1968 - Twarz trzecia (harmadik arc), tartalmazza Spadanie-t (Az esés), non-stop-show
1969 - Regio
1977 - Duszyczka (Az amulett)
1991 - Płaskorzeźba (A dombormű)
1998 - Zawsze töredék. Újrahasznosítás (mindig töredék. Újrahasznosítás)
1999 - Matka odchodzi (anyám elmegy), Nike 2000 díj
2001 - Nożyk profesora (A tanár kés)
2002 - Szara strefa (A szürke zóna)
2004 - Wyjście (The Outlet)
1955 , 2005 - Uśmiechy (mosolyog)
2006 - Cóz z tego ze we snie (bármi legyen is, ha álomban van)

Színház

1960 - Kartoteka ( A fájl )
1962 - Grupa Laokoona ( The Laocoon Group )
1964 - Świadkowie albo Nasza mała stabilizacja ( A bizonyság vagy a mi kis kényelmünk )
1965 - Wyszedł z domu
1969 - Stara kobieta wysiaduje ( A merengő öregasszony )
1972 - Na czworakach ( négykézláb )
1975 - Białe małżeństwo ( fehér esküvő )
1979 - Śmierć w starych dekoracjach ( halál régi körülmények között )
1979 - Do piachu ( homokban )
1982 - Pułapka ( A csapda )
1997 - Kartoteka rozrzucona
1997 - Palacz

Francia fordítások

Różewicz műveit 31 nyelvre fordították, különösen angolra és németre. Színműveit 34 országban állították színpadra.

Munkájának egy kis része francia fordításban is elérhető:

A csapda , majd a megszakított beszélgetés , szerk. Théâtrales, 1993 (ford. Alain van Crugten ). ( ISBN 978-2-90781-039-5 )
Théâtre I. , Le File , Le Témoignage ou notre petit confort , L'Âge d'Homme , Jacques Donguy és Michel Maslowski 2005. évi fordítása ( ISBN 978-2-8251-1945-7 ) ,
Színház II , Az öregasszony, aki fészkel; Vicces kis öregember; A művész kiadása az éhségtől , L'Âge d'Homme , Jacques Donguy és Michel Maslowski 2008. évi fordítása ( ISBN 978-2-8251-3784-0 ) ,
Személyes antológia , Actes Sud , 1990 (ford. Georges Lisowski és Allan Kosko ). ( ISBN 978-2-86869-542-0 )
Aggodalom , Buchet-Chastel , 2005 (ford. Grażyna Erhard ). ( ISBN 978-2-283-02132-3 )
Regio és más versek , kétnyelvű lengyel-francia nyelven, Claude-Henry du Bord és Christophe Jezewski fordításában , Éditions Arfuyen , 2008 (megjelent a 2007 - es Európai Irodalmi Díj alkalmából ). ( ISBN 978-2-84590-117-9 )
A lányom , Kirké, 2009 (ford. Lydia Waleryszak ) ( ISBN 978-2-84242-260-8 )

Források

(fr) Ez a cikk részben vagy egészben az angol Wikipedia " Tadeusz Różewicz " című cikkéből származik ( lásd a szerzők felsorolását ) .
(fr) Tadeusz Różewicz, "Új filozófiai iskola", a Brèves (Marcin Stawiarski fordításában) áttekintésben közzétett hírek , 2008. sz. 86. o. 5-25.
(fr) Benjamin Nadjari, Idő és történelem a színházban, Tadeusz Różewicz , Memoár Georges Banu vezetésével, Párizs III, 2009.

Megjegyzések és hivatkozások

(pl) „ Nie żyje Tadeusz Różewicz. Miał 93 lata ” , onet.pl , Wiadomości Onet ,2014. április 24(megtekintés : 2020. augusztus 21. ) .
(pl) [PDF] Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 listopada 1996 r. o nadaniu orderów i odznaczenia
(pl) Doktorzy honoris causa , a Jagelló Egyetem honlapján

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

A "Columbus" generációja