Telenovela

Ez a cikk publikálhatatlan munkákat vagy nem ellenőrzött kimutatásokat tartalmazhat (2021. június).

Segíthet referenciák hozzáadásával vagy a közzé nem tett tartalom eltávolításával. További részletekért lásd a beszélgetés oldalt .

A telenovellák vagy szappanoperák és / vagy regények ("  TV-románcok  " , műfordítás ) elsősorban Latin-Amerika országaiban gyártott szappanoperák . Körülbelül 200 , körülbelül 40 perces epizódból állnak, amelyeket hétfőtől péntekig minden héten hét-nyolc hónapig sugároznak. Az 1950-es években jelentek meg .

Késő délutántól késő estig a televíziós műsorok legnagyobb részét képezik . Ennek eredményeként nagyon nagy mennyiségben, nagyon alacsony költségvetéssel készülnek. Ennek eredményeként egészen egészen a közelmúltig minőségük elég gyenge volt, lényegében rózsavíz- románcok , szappanoperák voltak . Ez a negatív kép a telenovellákról lassan eltűnik a nyugati országokban, míg a 2000-es évek eleje óta költségvetésük, minőségük és tartalmuk jelentősen megváltozott.

A Franciaországban , ezek nagyrészt a mexikói eredetű , és látható, különösen a csatornák és platformok TF1 ( MyTF1 ), M6 ( 6play ), Franciaország Ô vagy Novelas TV (a Canal + előfizetőknek ), IDF1 , Gulli , Disney Channel, mint jól mint a Netflix és a Prime Video .

Sztori

Telenovela egy kölcsönzött kifejezés portugál (és / vagy spanyol ), képzett szavak televisão (és / vagy Televisión ), amely azt jelenti: „televízió” és novela ami azt jelenti: „novel” mindkét nyelven. A Wikiszótár két különféle cikkben kínálja a két etimológiát, két különböző írásmóddal (akcentussal vagy anélkül) a „telenovella” e-jén.

Sok országban a televíziós szappanoperák a rádió szappanoperák kiterjesztése, ugyanez igaz Latin-Amerikában is: az 1950-es években a telenovellák vették át a radionovellákat . Ezeket különösen Brazíliában és Kubában állították elő . Ezen a szigeten az El derecho de nacer ( A születés joga , Félix B. Caignet) igazi népszerű őrületet ismert, 1948-tól 300 epizóddal. Ez a kubai radionovela 1964- ben TV-szappanoperává vált Brazíliában. De az egész első úgy tűnik, hogy ugyanebben az országban 1951-ben megjelent a telenovella, ez a Sua vida me relevance ( az életed nekem való ).

Az első telenovellák nem számolnak húsznál több epizódot, amelyek egyenként 15–20 percig tartanak (mint annak idején sok francia szappanoperának). Az 1990-es években a formátum 30 percre változott, és elérte a mai 45 percet.

A XX .  Század második felében nagy számban előállított telenovelláknak rossz hírnevük van nyugaton. Ezek lényegében rózsavízzel való románcok , amelyek becslések szerint "macsó sztereotípiákat közvetítenek" ... méltóak ahhoz a "macsó" országhoz, amelyben előállítják őket. Gyakran manicheusok és sziruposak, ezek a telenovellák ezért hasonlítanak a korabeli amerikai és francia szappanoperákhoz , a Santa Barbarához , a Fiatalokhoz és a Nyughatatlanokhoz stb. (Azonban egyetlen különbséggel: ezeken kívül más tévés produkciók szinte nincsenek Latin Amerika). Mindenesetre nyilvánvaló forráshiányban szenvednek. Az okok: az őket gyártó televíziók nem túl gazdagok, ráadásul rengeteget kell gyártaniuk ahhoz, hogy e láncok műsorainak ütemterveit kitöltsék, amelyek a hét minden napján elterjesztik őket, egész este. Ezért szükséges „minden költségvetés sarkait csökkenteni”, forgatókönyveket, díszleteket, jelmezeket, forgatási időt stb.

Ezenfelül a franciaországi telenovellák rajongói problémával szembesülnek: a francia nyelvű szinkronizálás gyakran rossz minőségű, főleg a spanyol szappanoperáké, ami a spanyol nyelvű beszélők és a frankofonok közötti dikció arányának jelentős különbségeivel magyarázható. . De ma a dolgok drámai módon megváltoztak.

Leírás

A telenovellák főként öt fő láncból származnak, amelyek: Rede Globo ( Brazíliában ), Televisa ( Mexikóban ), Telemundo (az Egyesült Államokban ), Telefe ( Argentínában ) és Venevisión ( Venezuelában ), spanyol vagy portugál nyelven, minden este, hétfőtől péntekig, öt új telenovellát sugároz késő délutántól estig. Latin-Amerikában hagyomány .

A 2000-es évekig ezekben a szappanoperákban gyakran találunk olyan karaktereket, akik családjuk egyik tagját, egy kétségbeesett anyát keresik fel gyermekeit egyedül, férje elhagyása vagy halála után, csinos, fiatal szegény nők, szépségüket arra használják, hogy még az életben is sikeresek legyenek ha ez azt jelenti, hogy tönkreteszik más emberek, feltörekvő, vénás férfiak és nők életét, kapzsi a hatalomra és a gazdagságra, bármire képesek céljaik elérésére, a hiszékeny cselédek és a magas társadalom fiai közötti szerelmi történeteket. A „szerelem, dicsőség és szépség”, pénz, hazugságok és árulások tökéletesen összefoglalják a telenovellák különböző történeteit. A 2000-es évekig sok telenovellában nagyon jámbor katolikus karakterek, vallásos emberek, pap volt. Szinte az összes telenovella esküvővel zárul, legalábbis nagyon boldog véggel, van valamiféle erkölcs a történetben, az elejétől a végéig jót tevő szereplőket mindig jó cselekedeteikért jutalmazzák; másrészt a gonoszságukat megmutató gonoszok, akiknek nincs korlátja az élet megszakítására, szegény ártatlanok megölésével, hogy messzire jussanak, és diadalmaskodjanak a jó lelkek szerencsétlenségén, mindig az életükkel fizetnek, jellemzően az isteni büntetésre.

A 2000-es évektől kezdve a cselekmények jelentősen fejlődtek, a tempó sokkal gyorsabb, kevésbé lassú, mint korábban, és a fordulatok sokkal inkább jelen vannak a megrendítő bosszúsztorikkal, ahol a közönség empátiát érez a főszereplő iránt, aki gyakran a főszerepet tölti be, gyakran nagyon kedves és alávetett mások csúnyaságára és féltékenységére. Gyakran az erős karakterek veszik át a rossz fiúk szerepét, mert a kritika nagyon fontos a gazdagokkal szemben, akik hatalmat és pénzt használnak kárt okozni. Az antagonista szintén fontos szereplő, általában a hatalom. Végig jelen van, hogy blokkolja és akadályozza a történet főszereplőjét azáltal, hogy folyamatosan támadja, és nem könnyíti meg az életét. Néha előfordul az is, hogy a főszereplő is antagonistává válik, és bosszút akar állni vagy jóvátételt szerezni azért, amit elszenvedett, ha ezeket az ellenségeket ilyen módon elpusztította, de igazságosság nélkül. A jó srác rosszul lesz utólag vagy az ellenkező irányban, a rosszfiú jófiúvá változik, és bűnbánatot követ el a rosszért, elkerülve ezzel az isteni büntetést.

A telenovelas származó spanyol és portugál nyelvű országok , zene van kijelölve. Nem ritka, hogy a főszereplő vagy főszereplő énekli a kreditdalt, vagy látja, hogy énekesek vagy zenészek adják elő a szappanopera egyik visszatérő darabját egy jelenetben.

A telenovellákban feltűnik minden olyan színész tehetsége, akik valamennyien képesek gesztusaikkal és beszédmódjukkal közvetíteni az egyes jelenetek nevetését és érzelmét. Ennek eredményeként a nézőket nagyon könnyen meg lehet győzni, és azonosulni tudnak egy vagy több szereplővel.

Mindannyian nagyon jó színészek, olyannyira, hogy Brazíliában, majd Mexikóban és egész Latin-Amerikában , valamint az Egyesült Államokban van egy rituális szertartás , amely egy rangos ceremónia, ahol a televízió előtt rájuk szavaznak kedvenceik és a ugyanazon a napon tíz zsűri is szavaz azokra, akiket jobban szeretnek. Számos kategória létezik, például a legjobb főszereplő, a legjobb antagonista színész, a legjobb fiatal színész, a legjobb tökéletes pár, a legjobb telenovella  stb. A legfontosabb ceremóniák: Troféu Imprensa , a brazil 1958 óta, és Premio Extra , a brazil 1998 óta Los tvynovelas-díj , a mexikói 1983 óta, Kolumbia 1991 óta az Egyesült Államokban ez a ceremónia Premios Tu Mundo , amely 2012 óta létezik.

A 2000-es években megjelent egy új, hasonló, de modernebb és innovatívabb műfaj , a telenarconovelák vagy a narconovelák . A La reina del sur / La Reine du Sud az egyik legsikeresebb telenarconevelas.

Ezen túlmenően ebben az összefüggésben vannak olyan tizenéves telenovellák vagy tizenéves regények is, amelyek a serdülők közönségének szólnak . A Franciaországban , akkor láthatjuk, egy részük a Gulli csatorna ( Chica vampiro , Yo soy Franky ...).

A gyártásban lévő jelenlegi telenovellák egyre több évadot tartalmaznak , ami ahhoz vezet, hogy a műfaj regénysorozatként jelenik meg .

Latin-Amerikában gyártott és francia nyelvterületen sugárzott telenovellákat

Argentin Telenovelas

Brazil Telenovelas

Chilei Telenovelas

Kolumbiai Telenovelas

Mexikói Telenovelas

Venezuelai Telenovelas

Perui Telenovela

Más országokban gyártott és francia nyelvű országokban sugárzott telenovellák

Egyesek vitatják a telenovella név használatát a nem latin országokból - különösen Ázsiából vagy Törökországból - származó televíziós produkciók megjelölésére.

Mexikói-amerikai Telenovelas

Dél-afrikai Telenovela

Angolai Telenovelas

Kameruni telenovelák

Spanyol Telenovela

Portugál Telenovelas

Telenovelas philippines

Indiai Telenovelas

Török Telenovelas

Megjegyzések és hivatkozások

  1. portugál etimológia: https://fr.wiktionary.org/wiki/telenovela. Spanyol ÉS portugál etimológia: https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%A9l%C3%A9novela
  2. „  Télénovelas 2016 - A telenovellák teljes útmutatója  ” , a SeriesBlog.tv oldalon
  3. "  Brazil of telenovelas  " , a franceinter.fr oldalon ,2016. április 18(megtekintve 2016. április 18-án ) .

Lásd is

Külső linkek