| Húzza meg a csapot | |
| Szerző | James hadley hajsza |
|---|---|
| Ország | Egyesült Királyság |
| Kedves | krimi |
| Eredeti verzió | |
| Nyelv | angol |
| Cím | Gyere könnyedén - Menj könnyedén |
| Szerkesztő | Robert Hale |
| Gyűjtemény | A thriller könyvklub |
| A kiadás helye | London |
| Kiadási dátum | 1960 |
| francia változat | |
| Fordító | Jeanne Witta |
| Szerkesztő | Gallimard |
| Gyűjtemény | Série noire n o 544 |
| A kiadás helye | Párizs |
| Kiadási dátum | 1960 |
| Oldalszám | 242 |
| ISBN | 2070475441 |
Az orsót húzd ( Come Easy - Go Easy )abrit James Hadley Chase író detektív regénye , 1960- banjelentmeg Londonban , a Hale kiadásai. Az Egyesült Államokban 1974-ben jelentette meg a New York-i Pocket Books. A könyv 1960-ban jelent meg Franciaországban, a Série noire-ben . A fordítást Jeanne Witta írja alá. Az akció az Egyesült Államokban található .
Sürgősen a gazdag és megvető Henri Cooper széfjének elhárítására hívták fel Chet Carson csodálkozással fedezi fel mintegy félmillió dollárt. Kollégájával, Roy Tracey-vel, úgy dönt, hogy a tulajdonos távollétében megragadja, de előfordul: Roy kiüti és a padlón menedéket keres, míg Chet megsérül és letartóztatják, miközben megpróbál menekülni. Azt állítva, hogy egyedül cselekedett, tízéves kemény munkára ítélik a zord Farnworthi Büntetés-végrehajtási Intézetben, ahonnan sikerül elmenekülnie - az őt elkísérő rabtársakat agyonlövik. Egy fiatal gazda, akit megdöbbent a büntetés-végrehajtási intézet szörnyű hírneve, ruhákkal és ételekkel látja el, amelyek lehetővé teszik számára, hogy elmenjen a régióból.
Chet az utolsó esély közvetítésénél, egy benzinkútnál és étteremben van elkülönítve, és azért nevezték el, mert a következő állomás 300 kilométerre található, a hegyek mögött ... A tulajdonos, Carl Jenson felveszi szerelői tehetségeiért: Jack Patmore néven Chet teljes megelégedést nyújt és főnöke barátja lesz, aki iránt tiszteletet és szeretetet érez. De fiatal és nyugtalanító felesége, Lola kezdettől fogva egyértelmű ellenségeskedést mutat neki, és amikor találkozik egy régi újsággal, amely Chet menekülését ismerteti, azonosítja és megzsarolta: vagy jól felmondja, vagy kinyitja férje széfjét, tehát a tartalmával menekülhet - körülbelül 100 000 dollár. Chet megadja magát a zsarolásnak, szándékában áll, hogy semmit sem adjon Lolának, és visszaadja a pénzt Carl Jensonnak, amikor biztonságba kerül. De a főnöke meglepi, amikor kinyitja a széfet: Chet elmagyarázza neki helyzetének valóságát, Carl pedig hisz neki, és kinyitja a szemét Lola valódi természete felé. De utóbbi egy revolverrel lő le, és Chet - aki szerencsére becsapta a széf ajtaját - nem hajlandó újra kinyitni.
Chet eltemeti Carl Jensont a garázsban egy munkaasztal alatt, Lola pedig zaklatja, majd elégedettséggel csábítja el, hiába. Elterjesztették a pletykát, miszerint Carson üzleti ügyben Arizonába ment. Ekkor érkezik Roy, a bűntárs, akit Chet nem mondott le, és amelyet az esély szakmai okokból elhozott. Végül letelepszik Chettel és Lolával, akinek nem sikerül elcsábítania. Még azt is megmenti, hogy Chet szembeszálljon a seriffgel. De egyik este, amikor egyedül van a váltóban, Chetet két bandita támadja meg. A szobájában megsebesülve és mozdulatlanul hamar megértette, hogy Lola tájékoztatta Royt a széf tartalmáról, és hogy pénzzel csalogatott Roy kinyitja, azzal a kockázattal, hogy Lola azonnal megöli. Chet ezután az utolsó erejével megpróbálja elkerülni ezt ...
James M. Cain 1960-ban nyújtott be és nyert plágiumpert James Hadley Chase ellen, állítólag a híres The Postman mindig kétszer cseng . Igaz, hogy az elbeszélőt mindkét regényben egy étterem-benzinkút tulajdonosa veszi fel, akinek a felesége vonzó. De ahogy Robert Deleuse megjegyzi, „a többiek szempontjából semmi sem tartozik Cain regényéhez”: sem a megszökött elítélt, sem a bűntárs Roy Tracey, sem a nagy kölcsönös bizalmatlanság Chet és Lola között ...
Chet Carson szimpatikus karakter, aki csak a pillanatok alatt követte el bűncselekményét: egy elviselhetetlen ügyfél a műszak végétől számított 2 perc múlva, amikor találkozik egy szintén kimerült fiatal nővel, és hogy egy megfigyelő rendszer megakadályozza, hogy ne válaszoljon. Ráadásul a munkáltatója a tárgyalása során az ő javára vallott: „Megerősítette, hogy én vagyok a legjobb munkavállaló a cégben, és hogy addig mindig engem abszolút megbízhatónak tartott. James M. Cain regényében szereplő Frank Chambers-szel ellentétben Chet nem öl meg senkit; még azért is, mert habozik lelőni az egyik támadó banditát, aki megtámadta, a végén súlyosan megsérül. Szökése után Chetnek, aki nem hajlandó rabolni a főnökét, még sincs olyan meggazdagodási vágy, amely jellemzi például A förtelmes felöltő elbeszélőjét , akinek cselekménye szintén összehasonlítható lenne James M regényével. Cain.
A munka Julien Duvivier francia rendező filmadaptációjának alapjául szolgált a libabőr húzás alatt . A filmet Robert Hosseinnel , Catherine Rouvel-lel és Georges Wilsonnal együtt az Alpes-Maritimes- ben forgatták , ahol Julien Duvivier és René Barjavel (társ- és párbeszédíró) mozgatták az akciót. 1963-ban jelent meg.
