Minden nagyon jól megy, a Madame la Marquise egy 1935-ös dal, dalszöveg és zene Paul Misrakitól , amelyet a Ray Ventura kiadásai jelentek meg; Ray Ventura és Collegianszenekarának egyik nagy sikere a Mit várunk boldognak lenni? és jobb, mint elkapni a skarlátot . Minden rendben van. Madame la Marquise közmondássá vált kifejezése annak a vakságnak, amely kétségbeesett helyzetben és esetlen kísérletben rejlik, hogy elrejtse a valóságot.
A párbeszéd ilyen már megjelenik, több változatban, a orosz népmesék a Alexander Afanassiev (1871), az általános címe Khorocho, da khoudo ( „Ez jól megy, de ez megy rosszul”). Különösen a 230f / 417-es verzió, amelyet Lise Gruel-Apert franciául "Tout va très bien ou le Noble ruiné" címmel viselt, amely egy barine (az uradalom ura) és menedzsere közötti párbeszédet reprodukálja , nagyon hasonlít a a dal szövege. Ezt a Perm tartományban gyűjtött szöveget cenzúrázták a gyűjtemény első kiadásában. A téma a középkor óta Európában kering .
A legrégebbi irodalmi nyomokat (latinul) a Pierre Alphonse Exempla-ban ( XII . Század ) találták . A Exemplum de Maimundo szervo Pierre Alphonse, a szolga azt mondja a mester, hogy a szuka Bispella meghalt, akkor az ő taposott a rémült öszvér, amely azután esett a kútba, akkor ez az öszvér megijedt a halál a mester fia, aztán az anya meghalt bánatában, majd a ház leégett, amikor egy szolga az úrnő ébrenlétében a szobában meggyújtott gyertyát hagyott, majd a szolga meghalt és megpróbálta eloltani a tüzet.
Más nyomok Jacques de Vitry ( XIII . Század ) exemplájában találhatók .
A kórus (modern) eredetét Bachnak és Laverne-nek tulajdonítják , az azonos címet viselő vázlat szerzőinek.
Munkája Paul Misraki szerint [ Minden nagyon jól megy, egy zeneszerző élete , publikálatlan kézirat] abból ered, hogy kudarcot vallottak egy franciaországi Ray Ventura és munkatársai turnéjának első estéjén, Nîmes-ben, Franciaországból. A légkör komor volt, és a zenekar nem tudta felmelegíteni a szobát. A megsemmisült zenészek mindannyian ötletet kerestek a műsor újraindítására. Úgy tűnik, hogy Coco Aslan javasolta a "skót hölggyel vázlat" ötletét. Ezután Paul Misraki nekilátott a munkának, gyorsan megtalálta az "indulást" (az első jegyzetek), majd egész éjjel komponált, társaként pedig egy camemberti sajtot, amelyet egészben elfogyasztott. A kora reggeli órákban a zeneszerző végső fantáziát adott magának: a "híd", amely "incidenssel, hülyeséggel ..." kezdődik, teljesen szakítva a dal ritmusával és atmoszférájával. Este pedig diadal volt.
Az eredetileg három hangon elhangzott dal egy régi arisztokrata és inas, James telefonbeszélgetéséről mesél, aki mesél a katolikus katasztrófákról, amelyek kéthetes távolléte alatt a kastélyában bekövetkeztek (antitesten, kancája halála óta férje öngyilkossága, ezek a katasztrófák mindegyike az előző közvetlen következménye, még súlyosabbak).
Mint Renoir film La Règle du jeu , Tout va bien très Madame la Marquise vált történelmi parancsikont ábrázolják a közvetlen háború előtti (1935-1939) Franciaországban és talán pontosabban a megállapodások München (1938 szeptember). A nyilvántartásba vételt követő évtől (1935. május 22), a képlet már népszerű az újságírók körében. A sztrájkok idején a "Minden nagyon jól megy Mr. Herriot " kifejezést használják1936. június. Ez lesz: "Minden nagyon jól megy, Mr. Mussolini ." »És végül minden nagyon jól megy a Führeremmel a Radio-London éterében.
A dalt 1935-ben oroszul adaptálta Alexandre Bezymensky, és ezen a nyelven különösen Leonyid Oszioszov tolmácsolta , duettjében lányával , Edithszel ; héberül: Dan Almagor ; németül ( Heinrich Pfandl , 2010) és olaszul.
Paul Misraki egész életében továbbra is nehezen viseli ezt a káprázatos sikert (28 éves volt, és a dal egyik napról a másikra készült), számos írása pontosan emlegeti ezt a dalt "incidensként".