A Turandot ( BV 273 (en) ) két felvonásos opera, Ferruccio Busoni (1917)beszédes párbeszédével. A zeneszerző Carlo Gozzi gróf Turandot (en) címűdarabja alapján németül írta saját librettóját. Az opera zenéje a zenei életre és az eredményre (in) (BV 248) vonatkozik, amelyet Busoni 1905-ben komponált Gozzi darabjának produkciójához. Az operát gyakran Busoni előző felvonásos operájával, az Arlecchinóval együtt adják elő .
A játék Turandot (a) a Carlo Gozzi először Dátum 1762. Eredetileg létre, hogy képviselve legyen a kis színházban San Samuele Velence és szándékosan írt a stílus commedia dell'arte válaszul modernebb reális darabokra Goldoni és mások.
Schiller elkészítette a Turandot adaptált fordítását, amelyet 1802-ben adtak ki. Weber 1809-ben komponálta a Turandot (Op. 37) színpadi zenéjét e darab produkciójához. Ide tartozik az Overtura cinese (kínai nyitány), amelyet kínai témában komponált 1805-ben. Busoni úgy véli, hogy köztük Schiller és Weber elrontották az olasz irodalom remekét.
Ilyen vagy olyan formában Gozzi Turandotja különböző időkben foglalja el Busonit 1904 és 1917 között. Nagyon szereti a fantasztikus és varázslatos meséket: korábbi munkája a zongoraverseny (in) , op. 39, BV247, amely magában foglalja a zene egy befejezetlen adaptációja Aladdin a Oehlenschläger .
Busoni 1904-ben elkezdett színpadi zenét rajzolni Gozzi kínai meséjéhez. Rendezett egy lakosztályt is , amelyet 1905-ben adott elő először, majd 1906-ban jelent meg. Gozzi darabját Busoni zenéjével Max Reinhardt állította színpadra Berlinben 1911-ben, Londonban pedig 1913-ban.
Az első világháború kitörése után Busoni olasz lévén egyre nehezebb volt Berlinben maradnia, és végül Zürichbe költözött , ahol nem kellett pártolnia. 1915 végétől 2006 hónapjáig1916 augusztus, az Arlecchino című egyfelvonásos operájának az elfoglaltsága , de a zürichi Stadttheater nem akar kísérő darab nélkül produkciót produkálni. Gyorsan ír egy német nyelvű librettót Gozzi játékának ihletésében, és Turandot- lakosztályát rövid, kétfelvonásos operává alakítja, beszélt párbeszéddel. A1916. november 9, Busoni ezt írja Egon Petrinek:
„Az a fontos kérdés, hogy melyik darabot kell ötvöznöm egy órás Arlecchino operával, hogy kitöltsek egy estét, ebből fakadó gondjaim és a vágy, hogy tartósan értékes programot hozzak létre, arra késztettek, hogy sietve döntsek úgy, hogy az anyag alapján két felvonásban operát komponálok és a Turandot háttere . Az elmúlt hetekben keményen dolgoztam ezen az elragadó feladaton, írtam egy librettót és zenét egy operához a Turandot-on. Teljesen és önállóan átírom a szöveget, hogy közelebb kerüljön egy pantomimhoz vagy egy darabhoz. Nehezebb munka, mint képzeltem, de inspiráltnak érzem magam. A két mű közös álarcos karakterei összekapcsolják őket (különben teljesen kitűnnek egymástól). "
Busoni 1916 végén gyorsan befejezte a Turandot című operát (100 oldal alatt 300 oldal), és 1917-ben Zürichben vezette a premiert Arlecchinóval . Dent megemlítette, hogy Busoni elégedett volt munkájával.
Busoni librettója különféle furcsaságokat tartalmaz, amelyek arra emlékeztetnek, hogy a commedia dell'arte- ból származnak : a figuráknak olyan olasz neve van, mint Truffaldino és Pantalone, Allahot dicsérik Kínában, és említik Velencét , a Szent Márk-bazilikát és a gondolákat. A beszélt párbeszéd Mozart operáiból származik , nevezetesen A varázsfuvola . A Turandot-hoz, néhány epikusan puffadt Puccinihez képest Busoni műve az esztétikus irreális atmoszférát, a Gozzi szobát tartja fenn. Busandon Turandot hercegnő nem olyan könyörtelen; szíve olvadásra készebb.
Busoni újrafelhasználta az operához komponált anyag egy részét: 1917-ben újból átdolgozta a Turandot zenekari szvitet , az utolsó tétel temetési menetét az Altoum Warning (BV 248b) helyébe léptette, és külön megjelentette az Altoums Gebet-t a 2. felvonástól (írva az operához) Altoum bariton- és kiszenekari imája formájában , op. 49 n o 1, BV 277.
A Turandot de Busoni premierjét Arlecchino le című művével rendezik1917. május 11a zürichi Stadttheaterben . A producer Hans Rogorsch és a dekoratőr, Albert Isler. Turandot és Arlecchino németországi premierje:1918. október 20a frankfurti Operában Gustav Brecher vezetésével, és előadják őket1919. január 26A Kölni Opera irányítása alatt Otto Klemperer , aki nemrég kinevezett első karmestere. Mindkét operát fellépett a berlini Opera on1921. május 19Leo Blech (en) wagneri karmester határozott irányításával és ott nagyon sikeresek.
A Turandot első olaszországi fellépése ( Arlecchino nélkül )1936. november 29a római irányítása alatt Fernando Previtali . A busoni kántor, Previtali, folytatta a munkát más olasz városokban, majd 1964-ben a Buenos Aires-i Colón Színházban tartotta a premiert .
A premier Angliában játszódik Londonban on1966. augusztus 19Lionel Salter angol fordításában . A BBC BBC harmadik programja sugározza .
Az amerikai premier operakoncertként kerül megrendezésre a New York-i Filharmónia teremben1967. október 10. Ezt követi egy változata részben színre az első presbiteriánus egyház Berkeley on1980. január 28irányítása alatt 28 éves Kent Nagano . A mű értelmezése teljes színpadra állítással történik1986. november 15A Connecticut Grand Opera (in) a Stamford . Gregory Stapp (in) Altoum császárt alakítja; Juan Luque Carmona, Kalaf; és Patricia Craig (in) , a címszerep.
| Szerep | Hang | Forgalmazás a premieren, 1917. május 11 (karmester: Ferruccio Busoni) |
|---|---|---|
| Altoum, a császár | alacsony | Laurenz Saeger-Pieroth |
| Turandot, a lánya | szoprán | Inez Encke |
| Adelma, bizalmasa | mezzoszoprán | Marie Smeikal |
| Kalaf | tenor | Augusztus gazdagabb |
| Barak, a szolgája | bariton | Tristan rawson |
| A mór anyakirálynő a Szamarkand | szoprán | Elisabeth nyúl |
| Truffaldino, vezető eunuch | tenor | Eugen Nusselt |
| Pantalone , miniszter | alacsony | Heinrich kuhn |
| Tartaglia , miniszter | alacsony | Wilhelm bockholt |
| Egy énekes | mezzoszoprán | Marie Smeikal |
| A hóhér | buta szerep | Eduard Siding |
| Nyolc orvos, rabszolga kórus, táncosok, gyászolók, eunuchok, katonák | ||
Három fuvola (a harmadik duplázza a pikolót ), három oboa (a harmadik duplázza az angol kürtöt ), három klarinét (a harmadik dupla basszusklarinétot ), három fagott (a harmadik duplázza a kontrabasszont ), négy francia kürt , négy trombita , három harsonák , egy tuba ; ütőhangszerek ( timpan , glockenspiel , háromszög , tamburin , fedett dobfátyolos dob , nagydob , gong ); két hárfa ; szólisták, kórus ; húrok .
Busoni nagyban leegyszerűsítette Gozzi ötfelvonásos játékát, két felvonásos operává alakítva, két-két jelenettel. Az alap cselekmény azonban ugyanaz marad. Turandot, a császár lánya három rejtvény megoldására hívja fel, aki feleségül akarja venni. Feleségül veszi, akinek ez sikerül, de aki nem, azt kivégzik. Kalaf, száműzetésnek álcázott herceg vállalja a kihívást.
1. jelenet
Kalaf rábukkan a kivégzett udvarló elhagyott képére, és úgy dönt, hogy megkapja Turandot kezét.
2. jelenet
Altoum császár panaszkodik Turandot hajthatatlansága miatt. Kalaf szerint inkább meghal, ha nem sikerül. Turandot lép szobalányával, Adelmával, aki felismeri az udvarlót, de hallgat. Kalaf jól reagál a három rejtvényre és kihívja Turandot, hogy fedezze fel nevét és eredetét; ha sikerül, akkor távozik.
1. jelenet
Fiatal rabszolgalányok a Greensleeves szótlan kórusváltozatára táncolnak . Turandot bevallja a herceg iránti vegyes érzéseit. Adelma elmondja neki, hogy tudja a nevét, és hogy kinyilatkoztatja neki a szabadságáért cserébe; Turandot elfogadja.
2. jelenet
Turandot a megdöbbenés terjesztése közben elárulja a herceg nevét, Kalaf pedig távozásra készül, de Turandot megállítja őt azzal, hogy elmondja neki, hogy felébresztette a szívét. A mű a Was ist das alle Menschen bindet együttessel zárul. (mi irányítja az összes embert?), a kérdésre a válasz: Die Liebe (szerelem).