Twin Peaks (tévésorozat)
Ikercsúcsok
Sorozat logója.
Twin Peaks: Tűz járj velem (1992)
A Twin Peaks vagy a Mysteries at Twin Peaks egyamerikai sorozat , amelyet Mark Frost és David Lynch készítettek . A sorozat két évszak szellőztetés először a ABC csatornána 1990. április 8 nál nél 1991. június 10, a harmadik évad pedig a Showtime ofMájus 21-én nál nél 2017. szeptember 3.
A sorozat Kyle MacLachlan által alakított Dale Cooper , az FBI különleges ügynökének nyomozását mutatja be egy fiatal középiskolás diák, Laura Palmer meggyilkolásáért az Egyesült Államok és Kanada határán fekvő Twin Peaks kitalált városában .
A sorozat jogait Silvio Berlusconi olasz üzletember szerezte meg egész Európában. A sorozatot ezután a Berlusconian csatornák sugározták: a Canale 5 ( Olaszország ), a Telecinco ( Spanyolország ) és a La Cinq ( Franciaország ).
Ennek alapján az olasz cím I Segreti di Twin Peaks , a France sorozatban sugárzott cím alatt Mysteres ahhoz Twin Peaks du 1991. április 15 nál nél 1991. szeptember 20a La Cinq-en . Eredeti Twin Peaks címmel újból kábelen sugározzák , in 1994. júliusa Canal Jimmy-n , majd először az eredeti változatban felirattal, -tól 1997. október 10A Série Club , 2000-ben 13 e rue , az Arte származó április 19. és 2011. június 28és július 31- től 2013. augusztus 9.
Az első adások viszonylagos sikere ellenére a Twin Peaks- t egyesek minden idők egyik legjobb tévésorozatának tartják.
Szinopszis
A Washington északnyugati részén fekvő, képzeletbeli Twin Peaks városában Laura Palmer , a mindenki által ismert és szeretett szép középiskolás diák holttestét műanyag zacskóba csomagolva találják meg a tó partján.
Dale Cooper, az FBI különleges ügynökét nyomozásra küldik. Ezután rájön, hogy Laura Palmer nem az volt, akire gondoltunk, és hogy a város sok lakójának van mit elrejteni.
terjesztés
David Lynch a Twin Peaks: Tűz járj velem című filmben, valamint a Twin Peaks 2. és 3. évadában szerepel Gordon Cole, az FBI ügynöke, a Cooper ügynök felettese.
Főszereplők
-
Kyle MacLachlan (VF: Patrick Poivey ) : Dale Cooper ügynök
-
Michael Ontkean (VF: Daniel Russo, majd Michel Lasorne ) : Harry S. Truman seriff (1. és 2. évad)
-
Mädchen Amick (VF: Anne Rondeleux, majd Danièle Douet ) : Shelly Johnson
-
Dana Ashbrook (VF: Thierry Redler, majd Damien Boisseau ) : Bobby Briggs
-
Richard Beymer (francia felirat: Joël Martineau, majd Edgar Givry ) : Benjamin Horne
-
Lara Flynn Boyle (VF: Virginie Ledieu, majd Anne Deleuze ) : Donna Hayward, Laura legjobb barátja (1. és 2. évad)
-
Sherilyn Fenn (VF: Virginie Ogouz ) : Audrey Horne
-
Warren Frost (VF: Michel Ruhl ) : D r William Hayward, Donna apja
-
Peggy Lipton (VF: Nicole Hiss ) : Norma Jennings
-
James Marshall (VF: Lionel Tua ) : James Hurley
-
Everett McGill (VF: Michel Le Royer ) : Ed Hurley, szerelő
-
Jack Nance (VF: Georges Aubert ) : Pete Martell (1. és 2. évad - vendég 3. évad)
-
Kimmy Robertson (VF: Nathalie Schmidt, majd Sophie Gormezzano) : Lucy Moran
-
Ray Wise (VF: Philippe Ogouz ) : Leland Palmer, Laura apja
-
Joan Chen (VF: Ysabelle Lacamp ) : Jocelyn "Josie" Packard (1. és 2. évad - vendég 3. évad)
-
Piper Laurie (VF: Claudie Chantal ) : Catherine Packard Martell (1. évad - visszatérő 2. évad - vendég 3. évad)
-
Eric DaRe (francia VF: Thierry Ragueneau, majd Luq Hamet ) : Leo Johnson (1. és 2. évad)
-
Harry Goaz (VF: Luc Bernard, majd Cyrille Artaux) : Andy Brennan helyettes
-
Michael Horse (VF: Gérard Dessalles, majd Régis Lang ) : Tommy "Hawk" Hill helyettes
-
Sheryl Lee (VF: Dorothée Jemma Laura / Agnès Gribe Maddy számára) : Laura Palmer / Madeleine "Maddy" Ferguson (1. évad - visszatérő 2. évad - vendég 3. évad)
-
Russ Tamblyn (VF: Jean Lescot, majd Jean-François Vlérick ) : D r Lawrence Jacoby (3. évad - vendég 1. évad)
-
Kenneth Welsh (VF: Pascal Renwick ) : Windom Earle (2. évad)
Ismétlődő szerepek
-
Don Amendolia (VF: Serge Lhorca ) : Emory Battis
-
Michael J. Anderson (VF: Philippe Ogouz ) : Az ember egy másik helyről (A törpe)
-
Phoebe Augustine (VF :?) : Ronette Pulaski, második áldozat
-
James Booth (VF: Marc Georgi ) : Ernie Niles
-
John Boylan (VF: René Bériard ) : Dwayne Milford polgármester
-
Ian Buchanan (francia: Michel Paulin ) : Richard "Dick" Tremayne
-
Victoria Catlin (VF: Mireille Audibert ) : Blackie O'Reilly
-
Catherine E. Coulson (VF :?) : Margaret Lanterman / A nő a rönkkel
-
Jan D'Arcy (VF :?) : Sylvia Horne
-
Don S. Davis (VF: Albert Augier ) : Garland Briggs őrnagy
-
Mary Jo Deschanel (VF: Monique Martial, majd Christine Champneuf ) : Eileen Hayward
-
David Duchovny (VF: Patrick Messe, majd Georges Caudron ) : Denise Bryson ügynök
-
Miguel Ferrer (VF: Sady Rebbot, majd Patrick Messe ) : Albert Rosenfield ügynök
-
Heather Graham (VF: Marie-Martine Bisson ) : Annie Blackburn (Norma Jennings nővére)
-
Jane Greer (VF :?) : Vivian Niles (Norma Jennings és Annie Blackburn anyja)
-
Gary Hershberger (VF: Gilles Laurent ) : Mike "Snake" Nelson
-
David Patrick Kelly (VF: Jean-François Kopf ) : Jerry Horne
-
Robyn Lively (VF: Marie-Laure Beneston ) : Lana Budding Milford
-
David Lynch (VF: Gérard Surugue ) : Gordon Cole
-
Annette McCarthy (VF: Martine Irzenski ) : Evelyn Marsh
-
Chris Mulkey (VF: Jean Roche, majd Vania Vilers ) : Hank Jennings
-
Dan O'Herlihy (VF: Claude d'Yd ) : Andrew Packard
-
Walter Olkewicz (francia: Jacques Ferrière ) : Jacques Renault
-
Michael Parks (francia: Michel Barbey, majd Claude Giraud ) : Jean Renault
-
Wendy Robie (VF: Marion Game, majd Anne Jolivet ) : Nadine Butler Hurley
-
Frank Silva (VF :?) : Bob
-
Charlotte Stewart (VF: Annie Bertin, majd Liliane Patrick ) : Elizabeth Briggs
-
Al Strobel (VF: Pascal Renwick, majd Jean-Bernard Guillard ) : Phillip Michael Gerard / Mike
-
Carel Struycken (VF: Georges Atlas ) : Az óriás
-
Lenny Von Dohlen (VF: Mark Lesser ) : Harold Smith
-
David Warner (VF: Marc Cassot ) : Thomas Eckhardt
-
Clarence Williams III (VF: Jacques Richard Roger Hardy ügynök)
-
Hank Worden (VF :?) : A szerver
-
Grace Zabriskie (VF: Francine Lainé ) : Sarah Palmer, Laura anyja
-
Billy Zane (VF: Éric Legrand ) : John Justice Wheeler
Egyéb karakterek
Epizódok
Eredetileg az epizódoknak nem volt címe. A németországi adásuk során címeket adtak nekik. Az alább bemutatott angol címek a német címek fordítását jelentik.
Első évad
Nem.
|
Cím
|
Amerikai adás
|
Francia adás
|
---|
1.00
|
Twin Peaks Pilot - 90 perc
|
ABC, 1990. április 8 |
Az öt, 1991. április 15 |
1.01
|
Nyoma a Sehol
|
ABC, 1990. április 12 |
Az öt, 1991. április 22 |
1.02
|
Zen, vagy a készség elkapni egy gyilkost
|
ABC, 1990. április 19 |
Az öt, 1991. április 22 |
1.03
|
Pihenjen a fájdalomban
|
ABC, 1990. április 26 |
Az öt, 1991. április 29 |
1.04
|
Az egyfegyveres ember
|
ABC, 1990. május 3 |
Az öt, 1991. április 29 |
1.05
|
Cooper álmai
|
ABC, 1990. május 10 |
Az öt, 1991. május 6 |
1.06
|
Megvalósítási idő
|
ABC, 1990. május 17 |
Az öt, 1991. május 6 |
1.07
|
Az utolsó este
|
ABC, 1990. május 19 |
Az öt, 1991. május 13 |
Második évad
Nem.
|
Cím
|
Amerikai adás
|
Francia adás
|
---|
2.01
|
Az óriás legyen veled - 90 perc
|
ABC, 1990. szeptember 30 |
Az öt, 1991. május 20 |
2.02
|
Kóma
|
ABC, 1990. október 6 |
Az öt, 1991. május 27 |
2.03
|
Az ember az üveg mögött
|
ABC, 1990. október 13 |
Az öt, 1991. május 27 |
2.04
|
Laura titkos naplója
|
ABC, 1990. október 20 |
Az öt, 1991. június 3 |
2.05
|
Az orchideák átka
|
ABC, 1990. október 27 |
Az öt, 1991. június 3 |
2.06
|
Démonok
|
ABC, 1990. november 3 |
Az öt, 1991. június 10 |
2.07
|
Magányos lelkek
|
ABC, 1990. november 10 |
Az öt, 1991. június 10 |
2.08
|
Vezessen egy halott lánnyal
|
ABC, 1990. november 17 |
Az öt, 1991. június 17 |
2.09
|
Önkényes törvény
|
ABC, 1 st December 1990-es |
Az öt, 1991. június 17 |
2.10
|
Testvérek közötti vita
|
ABC, 1990. december 8 |
Az öt, 1991. június 28 |
2.11
|
Álarcos labda
|
ABC, 1990. december 15 |
Az öt, 1991. július 5 |
2.12
|
A Fekete Özvegy
|
ABC, 1991. január 12 |
Az öt, 1991. július 12 |
2.13
|
Matt
|
ABC, 1991. január 19 |
Az öt, 1991. július 19 |
2.14
|
Dupla játék
|
ABC, 1991. február 02 |
Az öt, 1991. július 26 |
2.15
|
Rabszolgák és mesterek
|
ABC, 1991. február 9 |
Az öt, 1991. augusztus 2 |
2.16
|
Az elítélt nő
|
ABC, 1991. február 16 |
Az öt, 1991. augusztus 9 |
2.17
|
Sebek és hegek
|
ABC, 1991. március 28 |
Az öt, 1991. augusztus 16 |
2.18
|
A szerelem szárnyain
|
ABC, 1991. április 4 |
Az öt, 1991. augusztus 23 |
2.19
|
Változatok a kapcsolatokról
|
ABC, 1991. április 11 |
Az öt, 1991. augusztus 30 |
2.20
|
Az út a Fekete Páholyhoz
|
ABC, 1991. április 18 |
Az öt, 1991. szeptember 6 |
2.21
|
Miss Twin Peaks
|
ABC, 1991. június 10 |
Az öt, 1991. szeptember 13 |
2.22
|
Az életen és a halálon túl
|
ABC, 1991. június 10 |
Az öt, 1991. szeptember 20 |
Harmadik évad
Nem.
|
Cím
|
Amerikai adás
|
Francia adás
|
---|
3.01
|
A Naplómban van egy üzenet az Ön számára
|
Showtime , 2017. május 21 |
Canal + , 2017. május 25 |
3.02
|
A csillagok fordulnak, és egy idő bemutatja önmagát
|
Showtime , 2017. május 21 |
Canal + , 2017. május 25 |
3.03
|
Hívj segítséget
|
Showtime , 2017. május 28 |
Canal + , 2017. július 27 |
3.04
|
... visszahoz néhány emléket
|
Showtime , 2017. május 28 |
Canal + , 2017. július 27 |
3.05
|
Ügyiratok
|
Showtime , 2017. június 4 |
Canal + , 2017. augusztus 3 |
3.06
|
Ne halj meg
|
Showtime , 2017. június 11 |
Canal + , 2017. augusztus 3 |
3.07
|
Van egy test rendben
|
Showtime , 2017. június 18 |
Canal + , 2017. augusztus 10 |
3.08
|
Van fénye?
|
Showtime , 2017. június 25 |
Canal + , 2017. augusztus 10 |
3.09
|
Ez a szék
|
Showtime , 2017. július 9 |
Canal + , 2017. augusztus 17 |
3.10
|
Laura az
|
Showtime , 2017. július 16 |
Canal + , 2017. augusztus 17 |
3.11
|
Tűz van, ahová mész
|
Showtime , 2017. július 23 |
Canal + , 2017. augusztus 24 |
3.12
|
Zúzzunk
|
Showtime , 2017. július 30 |
Canal + , 2017. augusztus 24 |
3.13
|
Mi ez a történet, Charlie?
|
Showtime , 2017. augusztus 6 |
Canal + , 2017. augusztus 31 |
3.14
|
Olyanok vagyunk, mint az álmodók
|
Showtime , 2017. augusztus 13 |
Canal + , 2017. augusztus 31 |
3.15
|
Van némi félelem az elengedéstől
|
Showtime , 2017. augusztus 20 |
Canal + , 2017. szeptember 7 |
3.16
|
Nincs kopogás, nincs csengő
|
Showtime , 2017. augusztus 27 |
Canal + , 2017. szeptember 7 |
3.17
|
A múlt diktálja a jövőt
|
Showtime , 2017. szeptember 3 |
Canal + , 2017. szeptember 14 |
3.18
|
Mi a neved?
|
Showtime , 2017. szeptember 3 |
Canal + , 2017. szeptember 14 |
Film és regény
Filmre után az első adás a sorozatban, 1992-ben, a film Twin Peaks: Tűz Walk with Me , a David Lynch elmeséli az elmúlt hét nap az élet Laura Palmer.
Eközben Jennifer Lynch , a rendező lánya irodalmi előzményt ír a történethez, a Laura Palmer titkos naplójához , amely Laura Palmer életének utolsó hetéig tartó hónapok eseményeit meséli el.
Történelmi
Kezdetben David Lynch rendező megpróbálta adaptálni a Marilyn Monroe színésznőről és halálának rejtélyéről szóló regény filmjét . Ezután együtt dolgozik Mark Frost forgatókönyvíróval , akivel szimpatizál. A projekt nem készült el, de a duó egy másik forgatókönyvet képzel el, egy képzeletbeli város alapján, amelyet "Twin Peaks" -re keresztelnek. Rajzolják a város terveit és vizualizálják a test képét a tó partján.
Ha ezek az elemek önmagukban, sikerül meggyőzni az ABC csatorna finanszírozására kísérleti költségvetést 1,8 millió dollárt, színésznő Sheryl Lee , a szerepek Laura Palmer és unokatestvére, és a színész Kyle. MacLachlan , hogy az Agent Cooper, aki álmai nyomaiból táplálja a nyomozását.
Ki ölte meg Laura Palmert?
A sorozat pilot epizódja két különböző változatban létezik: egy 90 perces televíziós változat, amelyet az Egyesült Államokban és Franciaországban sugároznak, és amely után az 1. évad első epizódja tökéletesen összekapcsolódik, és egy másik, úgynevezett "európai" változat. videón Franciaországban Qui a megölt Laura Palmer címmel ? Ez a verzió húsz további percet tartalmaz, amelyet David Lynch forgatott, és ezzel véget ér a történet.
Soha nem volt kérdés, hogy ezt a verziót televízióban sugározzák: ezek a jelenetek azért készültek, hogy a pilótát kizárólag az európai piacon videofelvételekben használható TV-filmgé alakítsák, ami Lynch és Frost számára további eszköz a sorozat finanszírozására.
"La Loge Noire" (A fekete páholy)
Eleinte annak az álomnak a sorozata, amelyben Cooper meglátja Laura Palmert és a törpét, az Európának szánt tévés video film végére készült sorozat. A szerkesztés során a szekvencia áttekintésével Lynch és Frost úgy döntenek, hogy beépítik a sorozatba, a 3. rész végén.
A furcsa hanghatás a "Fekete páholy" jeleneteiben annak köszönhető, hogy a színészek hátrafelé tanulják soraikat. Ezt követően a szalagokat visszafelé olvassák, ami furcsaság benyomását kelti, miközben érthető marad.
1. évad
A pilóta után az ABC csatorna zöld utat ad az első hét epizódból álló sorozat számára. Adása nagy sikerrel találkozott a nyilvánossággal, és valóságos „Peaksmániát” váltott ki.
2. évad
A 2. évad jelzi Laura Palmer halálának és a sorozat végének rejtélyét. Ez a befejezés valódi frusztrációt vált ki a rajongók körében, akik tiltakozó kampányt indítanak, és arra kényszerítik az ABC csatornát, hogy ígérje meg a további hat epizód 3. évadját. Először nem a harmadik évad lesz, hanem egy 1992-ben megjelent film, a Twin Peaks: Tűz járj velem , amely a pilóta debütálása előtt, azaz Laura Palmer halála előtt történt eseményekkel foglalkozik. Ez a film olyan titkokat is bemutat, amelyek lehetővé teszik a sorozat egyes eseményeinek jobb megértését - a filmnek csak azoknak van értelme, akik látták a sorozatot.
David Lynch utólag elmondja, hogy sajnálja, hogy a 15. epizódból (2.07. Rész) megoldotta Laura Palmer halálának rejtélyét, a cselekmény sűrűsége elegendő volt ahhoz, hogy legalább tizenkét további epizód harmadik évadát biztosítsa anélkül, hogy a fő visszapattanási technikát is használta volna. . Az ABC vezetése valóban aggódott, hogy Lynch akkor fontolóra veszi, hogy soha ne fedje fel Laura Palmer gyilkosának kilétét.
Lakosztály és 3. évad
Néhány korai stádiumú rajongó reméli a sorozat 25. évfordulójának folytatását, 2017-ben. Ez a hipotézis végső soron nagyon is valós, amint azt a Showtime webhely bejelentette, és ellentétben azzal, amit David Lynch egy interjú során bejelentett a film promóciója során. Inland Empire című film .
Ban ben 2013 május, Ray Wise színész beszámol arról, amit Lynch állítólag elmondott neki egy lehetséges folytatásról:
- Nézd, Ray, tudod, hogy a város még mindig itt van. És azt hiszem, lehetséges, hogy újra megnézhetjük. Természetesen még mindig halott vagy ... de talán dolgozhatnánk ezen. "
A Netflix csatornát a sorozat folytatásának feldolgozása is érdekelné.
A 2014. október 6, a harmadik évadot 2016-ban jelentette be a Showtime televíziós csatorna . David Lynch és Mark Frost írja a kilenc részt, Lynch pedig rendez, 25 évvel az utolsó epizód után. De a sorozat fejlesztése sok fordulatot fog látni.
A 2015. április 5, David Lynch valójában bejelenti, hogy nem ő rendezi a 2016-ra tervezett epizódokat, de nem zárja ki a sorozat Showtime általi folytatását. AMájus 16, A Showtime bejelenti, hogy David Lynch az összes epizódot rendezi, amelyek nagyobbak lesznek, mint 9, ésJúlius 8Operatőr Will McGrabb bejelentette, hogy az adást 2017-re halasztják. A forgatás 2017-ben kezdődött 2015. szeptember.
A 3. évad közvetítése gyakorlatilag 2017-ben kezdődik.
Diffúzió
Az Egyesült Államokban az Öböl-háború miatt a sorozat több hetes programozást szenvedett . A1991. június 10, miután a rajongók több hetes lobbizást folytattak, az ABC úgy döntött, hogy sugározza az epilógust, "megszabadulva" attól, hogy az utolsó két részt egymás után 90 perces tévéfilmként programozza.
Franciaországban, a sorozat által áhított Antenne 2 , végül adásba La Cinq származó1991. április 15. Silvio Berlusconi valóban megszerezte a francia ajkú országok minden jogát. Az I segreti di Twin Peaks olasz cím alapján a sorozat Mysteries at Twin Peaks címet viseli . A La Cinq eleinte azt tervezi, hogy sugározza a 45 perces 29 részt, 17 90 percig tartó tévéfilm formájában. A csatorna azonban minden hétfőn 20: 50-kor sugározza a pilótától a 16. részig (minden pénteken 10: 30-kor adják újra) .1991. június 28Megfelelő közönség hiánya miatt a sorozat csak pénteken 22: 30-kor kerül adásba , folytatva az eredeti 45 perces formátumot. Az első újracsatornázásra egy földi csatornán 20 évvel később kerül sorÁprilis 19 nál nél 2011. június 28az Arte- on .
A sorozat körül
Örökség
A sorozat egy új típusú sorozat modelljeként szolgált: Contretemps , Wild Palms , X-Files , Oz és The Sopranos .
- A ki megölte Pamela Rose-t? részben a sorozat paródiája. A cím közvetlenül a pilóta európai változatának címére utal: "Ki ölte meg Laura Palmert?" " Pamela Rose egy anagramma hozzávetőleges Laura Palmer.
- A Psych: Investigator sorozat 5. évadának 12. epizódjában, annak ellenére , hogy nagyon sok hivatkozás van Twin Peaksre . Valójában az egész epizód a sorozat tisztelgésének ötlete köré épül, James Roday (főszereplő) rajongónak vallotta magát.
A Gilmore Girls című filmben Lorelei Twin Peaksre hivatkozik egy epizódban. Egy hivatkozás többek között, de felismerhető.
- A Lélekfaló mangában a "fekete szoba" és a "kis Ogre" közvetlen utalás a lelkiismeret és a belső harcok álomszerű konfrontációjára, amikor döntéseket hoznak.
- A francia BelpheGorZ csoportot a Büdös város című klipjében közvetlenül a sorozat ihlette , ugyanúgy a fekete páholyra, mint a képek furcsaságára.
- A brit Bastille csoport Laura Palmer című száma tisztelgés Twin Peaks és David Lynch előtt, akik sokat inspirálták.
- A hard rock zenekar, az Audrey Horne a sorozat egyik szereplőjére hivatkozva választotta nevét.
- A Malice Mizer Beast of Blood című japán rockzenekar zenei videójában a műsor ihlette jelenetek szerepelnek, köztük a Black Lodge is .
- Albumán aljzatú , Bioszféra használja vonalak az Óriás és a Major Garland Brigg az első epizód a szezon 2, illetve a pályák A dolgok Mondom és Hyperborea .
- A Simpsonok sorozat 7. évadjának 1. epizódjában láthatunk egy olyan jelenetet Lisával és a serifftel, amely közvetlenül utal a Fekete Páholy egyik jelenetére Laura Palmer és Dale Cooper ügynök között.
- Az album Egy férfi egy H földjén a Sttellla a fejfájás , a dal Laura hangokat a pillanatban, hogy Palmer beszél a gyilkosság Laura Palmer.
- Az élet furcsa játékban a történet Rachel Amber , egy népszerű fiatal lány eltűnése körül forog , aki emlékeztet Laurára (ugyanaz a születésnapjuk). Több hely a Fekete Páholyra emlékeztet, Chloe Price rendszáma pedig "TWNPKS" (Twin Peaks). Ugyancsak utalás van Dr. Jacobyra , a show pszichiáterére Sean Prescottnak írt levelében , valamint a " Tűz járj velem " kifejezésre ezúttal annak az étkezőnek a fürdőszobájában, ahol Chloe édesanyja dolgozik. a Twin Peaks előzményéhez : Tűz járj velem .
- Az élet furcsa: A vihar előtt több ilyen bólintást találunk Twin Peaksnek.
- A Cube Escape vagy Rusty Lake játéksorozatokat szintén Twin Peaks ihlette: itt ismét egy titokzatos nő sorsa, akit Laurának is hívnak, elindítja az egész cselekményt. A Dale Vandermeer nevében folytatott nyomozótól a többszörös kettős vagy doppelgänger karakterig, úgynevezett "korrupt lelkek", a " fehér kocka " (jó emlékek) és a " fekete kocka " (rossz emlékek) használatáig, a hivatkozások és hasonló témák bőségesen vannak.
Francia szinkron
- Művészi irány:
- Színészváltás:
Néhány színész, aki a francia változat szinkronját végzi, az első és a második évad között változott: Truman seriff, Windom Earle, Lucy és Donna hangját tolmácsoló színészek esetében ez a helyzet.
Patrick Poivey elmagyarázza, hogy a 2. évad
eredeti mesterei több napig blokkolva voltak a vámhatóságoknál. Néhány színész már vállalt más kötelezettségvállalásokat, és a
La Cinq, mint például a párokban elakadt epizódok közvetítése, Lehetetlen volt, hogy a csatorna késleltesse az adást. Fel kellett hagyniuk a műsort.
- "Fekete páholy" és "Fehér páholy":
A francia fordítás az adapterektől függően fordítási különbségektől szenvedett. Különösen a „
Fekete páholy ” és a „
Fehér páholy ” kifejezéseket néha a „Monde Noir” vagy a „Loge Noire” és a „Grande Clarté”, a „Clarté Banche” fordította le, vagy angolul őrizte, ami megzavarhatja az olvasót. Franciaul beszélő televíziós néző.
- Hibák az összefoglalókban. Ezen közelítések mellett a francia fordítás számos hibát szenvedett az epizódokat megelőző összefoglalókban:
- a 2. évad 2. részének elején, az előző epizód összefoglalása alatt, Lucy franciául mondja Coopernek: "Kevin és José eltűntek", míg Catherine és Josie, Kevin és José nem felel meg a sorozat egyetlen szereplőjének sem ;
- A 2. évad 9. epizódjának kezdetén, a fentiek összefoglalása közben, Cooper hallatszik: "Köszönöm Leo, még egyszer meglátom ezeket a klubokat" , amikor Lelandhez fordul.
Ezek az epizód-összefoglalók eltűntek a DVD-kiadásban, hogy utat engedjenek a Lady with the Log bemutatásának.
Amikor megpróbálja elcsábítani Lucyt, Dick Tremaine karaktere az étterembe viszi, és az eredeti változatban azt mondja neki:
" Hollandiába megyünk " , ami azt jelenti, hogy
"mindenki kifizeti a részét" . Ezt a kifejezést franciául fordítottuk
„megeszünk hollandot” , amikor később a Relais Routier-nél látjuk őket.
Amikor Cooper megemlíti Windom Earle, a kifejezés
„ Ő foglalkozik velünk ravasz és vörös hering ” van fordítva a szinkronizált változat
„Ő húzta minket valami bizarr kibúvó”. Még a heringlövést is eljátszotta ” . Míg a
" vörös hering " kifejezés angolul csalét vagy hamis nyomot jelöl.
Hivatkozások
A Twin Peaks a televíziós és filmreferenciák katalógusa.
- A név a titokzatos hősnő közvetlenül utal Laura , egy klasszikus film noir által Otto Preminger . Mindkét műben a fiatal nő halálának bejelentése szenvedélyeket szabadít fel és elbűvöli a nyomozót. Ezen kívül mindegyiknek van egy kettősje: Maddie unokatestvér Laura Palmerért, Diane Redfern modell Laura Huntért. Végül az 1944-es film elbeszélője, Waldo Lydecker kettős visszhangra talál a sorozatban: a Wanna becenevű mynah Dr. Lydecker állatorvosi klinikájának aktáiban jelent meg.
- A Dale Cooper fegyvere egy Walter PPK, James Bondé .
- A pingvint Gérardnak hívják, akárcsak a szökevényét .
- A hangszóró, amelyen keresztül Dale Cooper kommunikál Gordon Cole-tal, Charlie Townsend, a Funny Ladies munkáltatója alapján készül .
Russ Tamblyn és Richard Beymer
A Twin Peaks Russ Tamblyn és Richard Beymer színészek második találkozója az 1961- es West Side Story című film után, amelyben Riffet és Tonyt alakítják .
Eredeti filmzene
Első évad
A sorozat zenéje ( Twin Peaks Soundtrack ) CD-n jelent meg1991. április 15Warner Bros. címke alatt . Tizenegy darabot tartalmaz, Angelo Badalamenti és Julee Cruise komponálásával .
- Twin Peaks téma (instrumentális)
- Laura Palmer téma (instrumentális)
- Audrey's Dance (instrumentális)
-
A Nightingale - Julee Cruise
- Frissen összenyomva (instrumentális)
- The Bookhouse Boys (instrumentális)
-
Az éjszakába - Julee Cruise
- Éjszakai élet Twin Peaksben (instrumentális)
- Az álomember tánca (instrumentális)
- Szerelmi téma a Twin Peaks-től (instrumentális)
-
Bukás - Julee Cruise
Utókor
Második évad
A második évad zenéje megjelent 2007. október 30a Twin Peaks Music albumban : 2. évad zene és még sok más . Vannak olyan dalok is, amelyeket a Twin Peaks: Fire Walk with Me ( Blue Frank ) filmben vagy az első évadban ( I'm Hurt Bad ) használnak. A CD, 1:11:05, az Absurda és David Lynch kiadókon jelent meg. Az összes számot Angelo Badalamenti szerezte és rendezte, a Blue Frank kivételével , amelyet David Lynch komponált és rendez . A Just You dal című dalszöveg David Lynch.
-
Shelly (2:17)
-
Új cipő (3:48)
-
Középiskolai hinta (1:51)
-
Hayward Boogie (2:16) - zongora: Alicia Witt
-
Kék Frank (5:10)
-
Audrey imája (2:10)
-
Rossz vagyok (2:30)
-
Cop Beat (1:56)
-
Harold témája (1:42)
-
Fodrászat (1:25)
-
Éjszakai harangok (2:47)
-
Just You (3:36) - ének: James Marshall , Sheryl Lee és Lara Flynn Boyle
-
Drug Deal Blues (3:08)
-
Audrey (2:26)
-
Josie és Truman (4:32)
-
Hook Rug Dance (2:24)
-
Packard rezgése (2:39)
-
Fél kandalló (5:31)
-
Laura Sötét Boogie (5:01)
-
Dark Mood Woods / A vörös szoba (9:01)
-
Szerelmi téma búcsú (2:34)
Díjak
Díjak
Kinevezések
Videó kimenet
VHS
A pilóta az európai verzió megjelent Franciaországban VHS on1991. február 24a Warner Home Video címen "Ki ölte meg Laura Palmert?" A sorozat megjelent Franciaországban VHS on1992. április 20a Gaumont-Columbia TriStar Home Video-n . Ez utóbbi cég újból kiad egy dobozkészletet, amely a sorozat összes epizódját tartalmazza, a Warner Home Video által szerkesztett pilot kivételével.
DVD
A sorozat megjelent Franciaországban DVD itt2007. szeptembera TF1 Vidéóban . A2008. november 13, A TF1 Vidéo közzétesz egy dobozkészletet, amely az egész sorozatot tartalmazza, beleértve az eredeti 90 perces pilótát és a két évad további 29 epizódját.
A teljes sorozat DVD-n jelenik meg 2019. november 6a Paramount Home Entertainment által kiadott dobozban a sorozat mellett számos bónusz található, például interjúk, a Twin Peaks jelenségről szóló dokumentumfilm, egy másik a Twin Peaks kulisszatitkai mögött és még sok más.
Blu Ray
A teljes évszakok 1. és 2. sorozat is, amely a film Twin Peaks: Tűz Walk with Me, a megjelent Franciaországban Blu-Ray on2014. július 29a Paramount otthoni szórakozásnál . Tartalma jelentős: 10 darab bónuszokkal töltött lemez, amelyek közül néhány kizárólag erre a készletre vonatkozik. Például: "A fájl hiányzó darabjai" 90 új percet állít össze a film vágott és váltott jeleneteiből.
A teljes sorozat Blu-ray-on jelenik meg 2019. november 6 a Paramount Pictures kiadónál a dobozkészlet 7 lemezt tartalmaz, amelyek mindegyike rengeteg különféle bónuszt tartalmaz.
Gyűjtő
A sorozat gyűjteményes kiadásként jelenik meg a Twin Peaks nevű dobozkészletben : Z-től A- ig ez a 25 000 példányra korlátozott dobozkészlet ezért magában foglalja az egész sorozatot, a Twin Peaks - Tűz séta velem című filmet , az Impressions: un voyage című dokumentumfilmet. Twin Peaks (291 ') kulisszái mögött két kiadatlan bónusz Blu-ray (360'), egy 4K Ultra HD Blu-ray két újraszerepelt epizóddal, 25 nyomtatott térképpel és egy figurával.
Megjegyzések és hivatkozások
-
Lásd a bloomberg.com oldalon .
-
" „ERASERHEAD létrehozása hangok Interjú David Lynch " szóló davidlynch.de Cahiers du Cinema , július / augusztus 1994-ben ( n o 482), p. 14-17.
-
Lásd: felszabadítás.fr .
-
Nicolas Dufour , " Minden idők 50 legjobb tévésorozata ", Le Temps ,2018. április 28( ISSN 1423-3967 , online olvasás , hozzáférés : 2019. augusztus 26. )
-
(en-USA) Rob Sheffield és Rolling Stone , " Minden idők 100 legnagyobb tévéműsora " , a Rolling Stone-on ,2016. szeptember 21(megtekintve : 2019. augusztus 26. )
-
(in) " Minden idők legjobb 100 tévéműsora - IGN.com " (hozzáférés: 2019. augusztus 26. )
-
(hu-USA) Kayleigh Roberts és Cady Drell , " Minden idők 34 legjobb tévéműsora " , Marie Claire ,2019. június 19(megtekintve : 2019. augusztus 26. )
-
(hu-GB) Tim Lusher , " A The Guardian minden idők legjobb 50 televíziós drámája " , The Guardian ,2010. január 12( ISSN 0261-3077 , online olvasás , hozzáférés : 2019. augusztus 26. )
-
Képek a Twin Peaks-ből: Tűz járj velem .
-
Lásd: IMDB.
-
Twin Peaks. David Lynch laboratóriumai , Guy Astic, Rouge Profond kiadások, 38. oldal.
-
Lásd: clement.blogs.com .
-
" David Lynch Ray Wise-nek:" Visszaláthatnánk Twin Peaks-t ". WelcomeToTwinPeaks.com . 2013. május 30. Letöltve: 2013. június 3.
-
"" Visszahoznád Twin Peakset? Netflix: "Teljesen!" ". WelcomeToTwinPeaks.com . 2013. május 2. Letöltve: 2013. június 3.
-
" Twin Peaks újjáéledése a műsorban 2016-ban " , Cynthia Littleton, Variety , 2014. október 6.
-
" " Twin Peaks ": David Lynch dob a törülközőt " , a Le Point ,2015. április 6(megtekintés : 2015. április 7. ) .
-
(in) " David Lynch már nem lesz rendező a Twin Peaks Revival " , az idő ,2015. április 5(megtekintés : 2015. április 7. ) .
-
„ Twin Peaks, 3 szezonban: David Lynch teszi a visszatérés, ő fogja irányítani az összes epizód ” ,2015. május 16(megtekintve 2015. május 17-én ) .
-
Léo Moser, " A Twin Peaks új évada 2017-re halasztódott " , a lesinrocks.com oldalon ,2015. július 10(megtekintve 2015. július 29-én ) .
-
„ Az„ öt ”átirányítása. Új lánc a láthatáron 92 ” , a lesoir.be oldalon .
-
1991. április 5., 22.25 Rejtélyek Twin Peaksnél (szappanopera, 1. rész) a humanite.fr oldalon
-
1991. május 5., 22.30 Rejtélyek Twin Peaksnél (sorozat, 4. rész) a humanite.fr oldalon
-
1991. május 5., 24.35 Rejtélyek Twin Peaksnél (sorozat, 6. rész) a humanite.fr oldalon
-
1991. május 5., 22.30 Rejtélyek Twin Peaksnél (sorozat, 7. rész) a humanite.fr oldalon
-
1991. június 5., 22.25 Rejtélyek Twin Peaksnél (sorozat, 8. rész) a humanite.fr oldalon
-
1991. június 5., 22.25 Rejtélyek Twin Peaksnél (sorozat, 9. rész) a humanite.fr oldalon
-
" Nehéz felépülés Hachette számára A közönség még nincs az új Ötök találkozóján " , a lemonde.fr oldalon
-
-
" The Simpsons ", Wikipédia ,2018. május 5
-
[1] Jacques Baudou " Les Pics Jumeaux ou Twin Peaks en változat française " generációs sorozat különszáma n ° 1 , n o 23,1994. szeptember, P. 14-19 ( ISSN 1167-136X )
-
Sarah Sepulcher, " Twin Peaks (Mysteries at) " , On A sorozat határain ,1999. február 8(megtekintve 2014. július 29. )
-
" Twin Peaks kazettákban " , a lemonde.fr oldalon
Lásd is
Bibliográfia
- Stefan Peltier, Twin Peaks: a tudattalan térképrajza, DLM, "Le guide du Téléfan", 1996 (nagyon jó útmutató, franciául - nyomtatás nélkül )
-
Jennifer Lynch , Laura Palmer titkos folyóirata , Pocket Press , 1991 (írta: David Lynch lánya ) ( ISBN 2266042335 )
-
Az önéletrajz nagyon különleges ügynök Dale Cooper: My Life, My Recordings néven Scott Frost hallotta őket , Pocket Press , 1991 (out of print )
- Guy Astic, Twin Peaks. David Lynch laboratóriumai . Rouge Profond, 2005 és 2008 (átdolgozott és kibővített újrakiadás) ( ISBN 978-2-915083-31-6 )
-
(en) Titkokkal teli : Twin Peaks kritikus megközelítései , szerkesztette : David Lavery, Detroit, Wayne State University Press, 1995 ( ISBN 9780814325063 )Meglehetősen akadémikus és pszichoanalitikus megközelítés a Twin Peaks számos aspektusáról .
- Raphaël Contesso, Twin Peaks: A furcsa építészete , Cornillet Éditions, 2003
- Éric Dufour, David Lynch: Matière, temps et image , Éditions Vrin, 2008 (VI. Fejezet: „Ki ölte meg Laura Palmert?”) ( ISBN 2711619958 )
-
Pacôme Thiellement , David Lynch bal keze - Twin Peaks és a televíziózás vége , PUF , 2010 ( ISBN 213058151X )
Esszé a televíziózás végének anyagi és szellemi következményeiről a Twin Peaks sorozat révén , amelyet a televíziós válság megtestesítőjeként tekintenek.
- Henry Arnaud, "David Lynch vissza a Twin Peaksbe ", Télécâble Sat Hebdo n o 1411 , SETC, Saint-Cloud , 2017. május 15, P. 8-9 , ( ISSN 1280-6617 )
- Marie Bruyaux, "Twin Peaks 26 év után", Metro (belga kiadás) n o 3614, tömegközlekedési média, Brüsszel ,2017. május 18o. 13.
- Thomas Destouches, Cédric Melon, „ Twin Peaks . A vita ”, Télécâble Sat Hebdo n o 1414, Saint-Cloud ,2017. június 5o. 6 ( ISSN 1280-6617 )
- Robert Lloyd, „ Twin Peaks , kívülálló művészet műve. Vissza, miután a huszonhat év kihagyás David Lynch sorozat intrikák és elcsábítja”, Paris, Courrier nemzetközi , n o 1395,2017. július 27o. 48 ( ISSN 1154-516X ) Eredetileg a Los Angeles Times-ban jelent meg 2017. június 30-án.
- Laurent Vachaud, „Twin Peaks, 3. évad. A szürkület nyelve”, Pozitív n o 677-678 , Institut Lumière - Actes Sud , Párizs, 2017. augusztus, P. 126-127 , ( ISSN 0048-4911 )
- Thierry Jousse, „A mozi mesterei, David Lynch”, Cahiers du cinema, „Mit akarnak a nők, a Twin Peaks-től a Lost Highwayig”, p. 57–65 ( ISBN 978-2-8664-2912-6 )
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek
Elemzések