Patrick Poivey
Patrick Poivey
Patrick Poivey 2013-ban.
| Születés |
1948. február 18 Clichy |
|---|---|
| Halál |
2020. június 16(72. évesen) Chaville |
| Születési név | Patrick Claude Poivey |
| Állampolgárság | Francia |
| Kiképzés |
Cours Simon Nemzeti Drámaművészeti Konzervatórium |
| Tevékenységek | Színész , szinkron komikus |
| Házastárs | Séverine Morisot ( d ) |
| Weboldal | patrickpoivey.free.fr |
|---|
Patrick Poivey egy francia színész , született 1948. február 18A Clichy és meghalt 2020. június 16A Chaville .
Nagyon aktív a szinkronban , nevezetesen arról ismert, hogy Bruce Willis , Kyle MacLachlan , Don Johnson , Gary Cole és Peter Stormare rendszeres francia hangja volt . Ő volt Tom Cruise és Mickey Rourke első visszatérő hangja korai napjaiban.
Életrajz
Ifjúság és képzés
Patrick Poivey született 1948. február 18a Clichy-ben. A Cours Simon- nál töltött néhány hónap után beiratkozott a Konzervatórium versenyére, amelyen túljutott.
Karrier
Fiatal színész, játszott alkatrészek színházban , mire rájött, köszönhetően Paul Meurisse , gyakorlása a utószinkronizálás és szinkronizálás a korai 1970-es évek.
Azonnal azonosítható vokális hangszínnel kölcsönözte a hangját néhány fiatal hollywoodi premiernek a filmben és a televízióban az 1980-as és 1990-es években: Don Johnson ( Deux Copics à Miami , Nash Bridges ), Emilio Estevez ( Young Guns ), Kyle MacLachlan ( Twin Peaks , Szex és város , kétségbeesett háziasszonyok ), Mickey Rourke, de Kevin Costner és Kenneth Branagh is .
Ő megduplázza Tom Cruise néhány, a legnépszerűbb filmeket ( A pénz színe , Top Gun , The Firm , Mission Impossible , Rain Man ), de legjobb ismert, hogy Bruce Willis "hivatalos" hang , mivel a színész televíziós debütálása Clair de lune .
Számos dokumentumfilmben, reklámfilmben és rádióbőrben is részt vett beszédként , nevezetesen a Rire és a Chansons, valamint az Alouette rádióállomásokon .
1994-ben aktívan bekapcsolódott a szinkronszínészek sztrájkmozgalmába, hogy érvényesítse jogait munkájuk moziban és televízióban történő közvetítésén.
Magánélet
Patrick Poivey feleségül vette Séverine Morisot színésznőt.
Halál
Halt tovább 2020. június 16, 72 éves korában stroke-tól .
Színház
- 1972 : Az igazgató az Opera által Jean Anouilh , rendezte a szerző és Roland PIETRI , Comédie des Champs-Élysées
- 1974 : És a végén René de Obaldia durranása volt , Peter Franck rendezésében , Színházi Műhely
- 1975 : A villamos nevű Désir által Tennessee Williams , Rendezte : Michel Fagadau , Atelier színház
- 1984 : Meet a négyzet a Michel Bedetti , színre Pierre Vielhescaze , színházi Hauts-de-Seine
Filmográfia
Mozi
Játékfilmek- 1980 : Loulou , Maurice Pialat : Philippe
- 1982 : Nestor Burma, sokk nyomozó által Jean-Luc Miesch : a Közúti
- 1984 : Train d'Enfer , Roger Hanin
- 1984: Az adagolás a Denis Amar : A börtönőr
- 1985 : Special Police A Michel Vianey : az orvosszakértő
- 1987 : Flag of Jacques Santi : Rouvier
- 1994 : Fekete fény a Med Hondo : Yves Guyot
- 1998 : Watani, egy gonosz világ : Patrick Clément
- 2008 : A fogak az éjszaka által Stéphane Cafiero és Vincent Lobelle : a narrátor
- 2015 : A Day of the Comet által Cédric Hachard , Hervé Freiburger és Sébastien Milhou : Maurice Latino
- 1997: The Silent által Fabrice RENDE
- 2004: Alex Csodaországban , Luis Inacio
- 2008: All in for Eric Fémhulladék
- 2010: Le Temps des Bouquets , Sylvain Nawrocki
- 2013: A piros golyó a Sylvain Bressollette : csapos
- 2013: Being Homer Simpson által Arnaud Demanche : maga
- 2014: Nicolas Fogliarini vége előtt fogyasztandó , Christophe Martinolli társszerző : François Berne
Televízió
Tévéfilmek- 1981 : Saint-Chorlu rejtélye , Claude Vajda : a cafetier
- 1982 : A város megtanulása : Caroline Huppert : Jagut
- 1982: Malesherbes ügyvéd a király az Yves-André Hubert
- 1983 : Három haláleset nullára által Jacques Renard : a hirdető
- 1984 : Les Ferrailleurs des Lilas , Jean-Paul Sassy : a biztos
- 1984: A Timides Adventures egy cserép alátét által Jean Brard : Dédé
- 1980 : A Aeropostale, e-mail az égből a Gilles Grangier : Dabry
- 1982 : Nagyon furcsa ügyek , epizód lourde Gueuse által Jean-Luc Miesch : William
- 1989 : Biztos Moulin , epizódok Paris 18 -én és Becsület és a jog az Yves Renier : Bernouilly
- 1991 : A Mystery király által Paul Planchon
- 1998 : Moulin biztos , Yves Rénier Rádió csend című epizódja : Duval
- 2002 : Moulin biztos , Yves Rénier La Fliquette című epizódja : Merlet
- 2002: Moulin biztos , Az utolsó ügy epizód : a Ronsard kávézó tulajdonosa
- 2003 : Domisiladoré , Bruno Le Jean: Michel, az apa
- 2005 : Moulin biztos , Yves Rénier Les Lois de Murphy című epizódja : Kastas
Szinkronizálás
Megjegyzés : a dőlt betűvel szedett dátumok megegyeznek azoknak a filmeknek az első megjelenésével, amelyek Patrick Poivey részt vett az ismétlésben.Mozi
Filmek-
Bruce Willis itt:
- Hollywood Murder (1988): Tom Mix
- Kristálycsapda (1988): John McClane
- Olyan hős, mint annyi (1989): Emmett Smith
- 58 perc élni (1990): John McClane
- A hiúságok máglyája (1990): Peter Fallow
- Hudson Hawk, Gentleman and Burglar (1991): Hudson Hawk
- Billy Bathgate (1991): Bo Weinberg
- Halálos gondolatok (1991): James Urbanski
- Az utolsó szamaritánus (1991): Joe Hallenbeck
- A halál lesz belőle (1992): D Dr. Ernest Menville
- Zavart vízcsapda (1993): Tom Hardy őrmester
- Pulp Fiction (1994): Butch Coolidge
- Az éj színe (1994): Bill Capa
- Vőlegényszolgálat (1995): Leo
- A tizenkét majom hadserege (1995): James Cole
- Egy nap a pokolban (1995): John McClane
- Utolsó út (1996): John Smith
- A sakál (1997): a sakál
- Code Mercury (1998): Art Jeffries
- Jackie Chan: Az én történetem (1998): ő maga
- Armageddon (1998): Harry S. Stamper
- Kijárási tilalom (1998): William Devereaux tábornok
- Bajnokok reggelije (1999): Dwayne Hoover
- Franky elmegy Hollywoodba (1999): ő maga
- Hatodik érzék (1999): Malcolm Crowe
- Gyilkos szomszédom (2000): Jimmy Tudeski
- Dirty Kid (2000): Russell Duritz
- Törhetetlen (2000): David Dunn
- Banditák (2001): Joe Blake
- Menekülési küldetés (2001): William A. McNamara ezredes
- A nap könnyei (2003): Waters hadnagy
- Charlie angyalai 2 (2003): William Rose Bailey
- A szomszédom, a gyilkos 2 (2004): Jimmy Tudeski
- Óceán tizenkettője (2004): ő maga
- Túsz (2005): Jeff Talley
- Sin City (2005): John Hartigan felügyelő
- 16 blokk (2006): Jack Mosley
- Gyorsétterem Nemzet (2006): Harry Rydell
- Slevin (2006): M. Goodkat
- Alfa kutya ( 2007 ): Sonny Truelove
- Veszélyes csábítás (2007): Harrison Hill
- Planet Terror (2007): Muldoon hadnagy
- Nancy Drew (2007): ő maga
- Die Hard 4: Vissza a pokolba (2007): John McClane
- Pánik Hollywoodban (2008): ő maga
- Klónok (2009): Tom Greer
- Legjobb rendőrök (2010): Jimmy Monroe
- Expendables: Különleges egység (2010): M. Chapelle (cameo)
- Piros (2010): Frank Moses
- Még mindig itt vagyok (2011): ő maga
- Kompromisszumok nélkül (2011): Mel
- Nincs kiút (2012): Martin Shaw
- Moonrise Kingdom (2012): Sharp kapitány
- Lady Vegas: A játékos emlékei (2012): Dink Heimowitz
- Az Expendables 2: Különleges egység (2012): Agent Church / Chapel
- Looper (2012): Idős Joe
- Tűz tűzzel: Tűz bosszúja (2012): Mike Cella
- Die Hard: A halál napja (2013): John McClane
- GI Joe: Összeesküvés (2013): Joseph "Joe" Colton tábornok
- Piros 2 (2013): Frank Moses
- Sin City: Megöltem érte (2014): John Hartigan
- Rock a Kasbah (2015): Bombai Brian
- Kivonat (2015): Leonard Turner
- Precious Cargo (2016): Eddie Pilosa
- Marauders (2016): Jeffrey Hubert
- Split (2017): David Dunn (cameo)
- LA Rush (2017): Steve Ford
- Erőszakcselekmények (2018): James Avery felügyelő
- Death Wish (2018): D r Paul Kersey
- Megtorlás (2018): James
- A csendes-óceáni őrszemek (2018): Jack Johnson ezredes
- Glass (2019): David Dunn
- 10 perc eltelt (2019): Rex
- Két páfrány között: A film (2019): Ő maga
- Brooklyn Affairs (2019): Frank Minna
- State of Shock (2019): Steve Wakes
- Túlélni (2020): Frank
-
Don Johnson itt:
- Holt bumm (1988): Jerry Beck
- Forró pont (1990): Harry Madox
- Paradicsom (1991): Ben Reed
- Ördög ügyvédje (1993): David Greenhill
- Moondance Alexander (2007): Dante Longpre
- Machete (2010): Von Jackson
- Bucky Larson: Pornósztár (2011): Miles Deep
- Django Unchained (2013): Spencer Gordon Bennet
- Hármas szövetség (2014): Frank Whitten
- Vér július (2014): Jim Bod
- Bosszú (2017): Jay Kirkpatrick
- 99. szakasz (2017): Tuggs őrnagy
-
Tom Cruise itt:
- Top Gun (1986): Pete "Maverick" Mitchell
- A pénz színe (1986): Vincent
- Esőember (1988): Charlie Babbitt
- Született: július 4. (1989): Ron Kovic
- Mennydörgés napjai (1990): Cole Trickle
- Távoli horizontok (1992): Joseph Donnelly
- A cég (1993): Mitch McDeere
- Lehetetlen küldetés (1996): Ethan Hunt
- Magnólia (1999): Frank TJ Macke
- Austin Powers Goldmemberben (2002): Tom Cruise játszik Austin Powers-t
-
Mickey Rourke itt:
- Rusty James (1983): a motoros
- 9 1/2 hét (1986): John
- Az ír (1987): Martin Fallon
- A vad orchidea (1990): James Wheeler
- Harley Davidson és a cowboy (1991): Harley Davidson
- Halálos homok (1992): Gorman Lennox
- Domino (2005): Ed Mosbey
-
Jeff Daniels itt:
- Pályázati szenvedélyek (1983): Flap Horton
- Kairó lila rózsa (1985): Tom Baxter / Gil Shepherd
- Minden szempontból veszélyes (1986): Charles Driggs
- Rádiónapok (1987): Biff Baxter
- Jó éjszakát és jó szerencsét (2005): Sig Mickelson
-
James Belushi itt:
- The Principal (1987): Rick Latimer
- Engedély nélküli utazók (1989): Homer Lanza
- Felejtsd el Palermót (1990): Carmine Bonavia
- Gátlástalan rendőrök (1997): Frank Divinci felügyelő
- Boldog új évet (2011): a lift kisboltja
-
Kenneth Branagh itt:
- Peter barátai (1992): Andrew Benson
- Sok hűhó a semmiről (1993): Benedict
- Othello (1995): Iago
- Richardot (1996) keresi : önmagát
- Öt gyermek és én (2003): Albert bácsi
-
Bill Murray itt:
- A kékek (1981): John Winger
- Tootsie (1982): Jeff Slater
- Az élet és több (1988) cameo ( 2 th megjelenés)
-
Michael Biehn itt:
- Terminátor (1984): Kyle Reese
- A hetedik jóslat (1988): Russell Quinn
- Vér utcái (2009): Michael Brown
-
Kevin Costner itt:
- One Way (1987): Tom Farrell
- Duet à trois (1988): Crash Davis
- Az álmok végéig (1989): Ray Kinsella
-
Gary Cole itt:
- Ricky Bobby: A turné királya (2006): Reese Bobby
- Forever Strong (2008): Larry Gelwix
- Tammy (2014): Earl
-
Peter Stormare itt:
- Suffer Island (2008): Norman Hail
- Hansel és Gretel: Boszorkányüldözők (2013): Berringer seriff
- Az utolsó állvány (2013): Burrell
-
Terence Hill itt:
- Trinitának ( 1970 ) hívjuk : Trinita
- Továbbra is Trinitának ( 1971 ) hívjuk : Trinita
-
Jeff Bridges itt:
- Ki ölte meg kedves férjemet? (1979): Jerry Green
- Ki ölte meg az elnököt? (1979): Nick Kegan
- Jonathan Banks itt:
-
John Pankow :
- Predators (1983): Az 1 -jén fiatal a telefonfülkében
- A sikerem titka (1987): Fred Melrose
-
Reinhold bíró :
- A zsaru szinte tökéletes volt (1986): Joe Gower
- Van valaki, aki megöli a feleségemet? (1986): Ken Kessler
-
Charlie Sheen itt:
- Wall Street (1987): Bud Fox
- Az indiánok (1989): Rick Vaughn
-
Harvey Keitel itt:
- A Dragger (1987): Alonzo Scolara
- A nevetséges 6 (2015): Smiley Harris
-
Richard Gere itt:
- Nincs vesztenivaló (1988): Frank Roberts Jr.
- Mr. Jones (1993): Jones
-
Emilio Estevez itt:
- Fiatal fegyverek (1989): William H. Bonney, más néven "Billy A gyerek"
- Young Guns 2 (1990): William H. Bonney, más néven "Billy A gyerek"
-
Mark Harmon itt:
- Presidio (1988): Jay Austin
- Freaky Friday: Be My My (2003): Ryan
-
Jason David Frank :
- A Power Rangers, a film (1995): Tommy Oliver / White Ranger
- Power Rangers Turbo, film (1997): Tommy Oliver / Red Turbo Ranger
-
Tom Arnold itt:
- Kilenc hónap túl (1995): Marty Dwier
- Szex, középiskola és videó (2003): Mister Lewis
-
Kōji Yakusho itt:
- Megtorlás (2006): Noboru Yoshioka felügyelő
- 13 Assassins (2010): Shinzaemon Shimada
- 1942 : A fekete hattyú : Blaine kapitány (John Burton)
- 1971 : Pánik a Needle Parkban : Bobby ( Al Pacino )
- 1974 : A texasi láncfűrészes mészárlás : A stoppos ( Edwin Neal ) ( 1 st szinkron)
- 1972 : Bertha Boxcar : Rake Brown ( Barry Primus )
- 1976 : Transamerica Express : Az egyik férfi megy a kongresszusra ( Steve Weston )
- 1977 : Csillagok háborúja : császári tiszt hangja a rádióban
- 1979 : Apokalipszis most : Le Fevre őrmester ( Yvon LeSeaux )
- 1979: Amityville: Az ördög háza : Jeff ( Michael Sacks )
- 1979: Tim : Tim ( Mel Gibson )
- 1979: A csapda : Jerry ( Jon Van Ness )
- 1979: Kezdődjön a műsor : táncos és orvos
- 1979: Férfi révész : a cigány fiú ( Robert Rhys )
- 1980 : Híresség : Larry Johnson ( Gene Anthony Ray )
- 1980: Az igazak haragja : AJ ( Art Hindle )
- 1980: Impulzusok : Cleveland Sam ( Brandon Maggart )
- 1980: Vicces zsaru : rendőr
- 1980: Barát : Cabby ( Carl Nelson )
- 1980: The Big Red One : a katona ( 1 st szinkron)
- 1980: Vad düh : "tüzes telivér" ( David Ackroyd )
- 1980: Fogd a csomagtartót : Rory Schullebrand ( Georg Stanford Brown )
- 1980: Atlantic City : Dave Matthews ( Robert Joy )
- 1981 : Gyorsan élj! : Pablo ( José Antonio Valdelomar )
- 1981: Az anti-banda : Smiley ( Darryl Hickman )
- 1981: A tengeralattjáró : Head Bosunn ( Uwe Ochsenknecht ) ( 1 st szinkronizálás)
- 1981: A menekülés éjszakája : Guenter Wentzel ( Beau Bridges )
- 1981: New York hercege : Michael Blomberg ( Michael Beckett )
- 1981: Néző : Rendező ( Terry Kiser )
- 1981: Halál a tengeren : Peter Benton ( James Franciscus )
- 1981: La Vie en mauve : John Nevins ( Charles Siebert )
- 1981: Rettegés farmja : Jim Schmidt ( Douglas Barr )
- 1981: Cannibal Ferox : Rudy Davis ( Danilo Mattei )
- 1982 : Tron : Alan Bradley / Tron ( Bruce Boxleitner )
- 1982: Firefox, a végső fegyver : zuhanyvédő ( Lev Mailer )
- 1982: A dolog : Palmer ( David Clennon )
- 1982: Fitzcarraldo : misszionárius ( Dieter Milz )
- 1982: Malabar kapitány, más néven La Bombe : Ossario ( Nando Paone )
- 1982: Vacsora : Edward "Eddie" Simmons ( Steve Guttenberg )
- 1982: Megaforce : Dallas ( Michael Beck )
- 1982: Néma düh : D r Tom Halman ( Ron Silver )
- 1982: Vigyázó a városban 2 : Jiver ( Stuart K. Robinson )
- 1982: Vértestvér : Duane Bradley ( Kevin Van Hentenryck )
- 1982: Bronx harcosai : Hans ( Joshua Sinclair )
- 1983 : Zsivány, Macho és Gigolo : Haig őrmester ( Billy Garrigues )
- 1983: A sötét vásár : narrátor ( Arthur Hill )
- 1983: A negyedik dimenzió : Walter Paisley ( Dick Miller )
- 1983: Villanás : Johnny C. ( Lee Ving )
- 1983: Szem a szemért : Kayo ( Robert Beltran )
- 1983: Octopussy : segédtábor ( Richard LeParmentier )
- 1983: Helló nyaralás ... : Motel alkalmazottja ( James Staley )
- 1983: A tenger fogai 3 : Michael Brody ( Dennis Quaid )
- 1983: Osztály : Franklin "Skip" Burroughs IV ( Rob Lowe )
- 1984 : A kánon védelmi : Jeff ( David Rasche )
- 1984: Philadelphia-kísérlet : David Herdeg ( Michael Paré )
- 1984: A tűz utcái : Billy Fish ( Rick Moranis )
- 1984: Az üstökös éjszakája : Hector Gomez ( Robert Beltran )
- 1984: A tengerparti gyerek : Jeffrey Willis ( Matt Dillon )
- 1984: 13. péntek: Utolsó fejezet : Axel Burke ( Bruce Mahler )
- 1984: ábécé város : Johnny ( Vincent Spano )
- 1984: Amadeus : megbízást adó Emanuel Schikanender ( Simon Callow ) ( 1 st szinkronizálás)
- 1984: Dűne : Piter De Vries ( Brad Dourif )
- 1984: Vigyázz a károkra! : egy zenész, aki bejelentette Greg Wonder érkezését
- 1984: Splash : Tim, a portás ( Tony Di Benedetto )
- 1984: Tartály : Harris tizedes ( Jordan Williams )
- 1984: Szigorúan titkos! : a fáklya ( Christopher Villiers )
- 1984: Exterminator 2 : Az X egyik bandatagja ( Mark Buntzman )
- 1985 : Tökéletes : Mark Roth ( Jann Wenner )
- 1985: Kétélű : Bobby Slade ( Marshall Colt )
- 1985: Los Angeles-i szövetségi rendőrség : Richard Chance ( William Petersen )
- 1985: Szakma: Mérnök : Chris Knight ( Val Kilmer )
- 1985: Rossz idők egy zsaru számára : Doc ( Ronnie Barron )
- 1986 : Murphy törvénye : Tony Vincenzo ( Chris DeRose )
- 1986: A hatodik érzék : Francis Dollarhyde ( Tom Noonan )
- 1986: Soul Man : Gordon Bloomfeld ( Arye Gross )
- 1986: A Warmaster: Fragetti őrmester ( Vincent Irizarry )
- 1986: Platoon : Red O'Neill őrmester ( John C. McGinley )
- 1986: A karate gyerek: Az igazság pillanata 2 : Fagyasztva ( Yuji Okumoto )
- 1986: 13. péntek: Jason az élőhalott : Steven ( Roger Rose )
- 1986: Az utolsó passz : Reno Hightower ( Kurt Russell )
- 1986: Két rendőr Chicagóban : Tony Montoya ( Jon Gries )
- 1986: Link : Dennis ( Richard Garnett )
- 1986: Banco : Osgood ( Wendell Burton )
- 1987 : 260 stopper : Benjy Taylor ( DB Sweeney )
- 1987: Hihetetlen szerencse : Weldon ( Anthony Heald )
- 1987: Végzetes szépség : Getz ( Charles Hallahan )
- 1987: RoboCop : Bob Morton ( Miguel Ferrer )
- 1987: Idő Guardian : Ballard ( Tom Burlinson )
- 1987: A paktum : Larry Cotton ( Andrew Robinson )
- 1987: Az utolsó császár : az őr a megafonnal fogadja a foglyokat
- 1987: Rendkívüli előítélet : Declan Patrick Coker ( Matt Mulhern )
- 1987: Hunted : Mike Keegan felügyelő ( Tom Berenger )
- 1988 : Túl szép Alibi : Leif ( Daniel Baldwin )
- 1988: Dolgozó lány : Tim Draper ( Timothy Carhart )
- 1988: A Szent itató legendája : Andreas Kartak ( Rutger Hauer )
- 1988: Az ördög jobb keze : Wes ( Ted Levine )
- 1988: Zsaru vagy zombi : Doug Bigelow ( Joe Piscopo )
- 1988: La Vie en plus : Vak fiú, Grunt ( Paul Gleason )
- 1988: Kettős letartóztatás : Gallagher ( Richard Bright )
- 1989 : Helyes cselekedet : Mookie ( Spike Lee )
- 1989: A szakács, a tolvaj, felesége és szeretője : Mitchel ( Tim Roth )
- 1990 : Teenage Mutant Ninja Turtles : Shredder ( James Saito )
- 1990: Tánc a farkasokkal : Cargill kapitány ( Michael Horton )
- 1990: A legjobbak utolsója : Ricky Rodriguez ( Jeff Fahey )
- 1992 : Chaplin : Mack Sennett ( Dan Aykroyd )
- 1992: Háborús játékok : Owens ( Alun Armstrong )
- 1992: 99. cikk : Dr. Peter Morgan ( Kiefer Sutherland )
- 1992: Az utolsó mohikán : Nathanael "Hawkeye" Poe ( Daniel Day-Lewis )
- 1993 : Cliffhanger: Vadászat a csúcsra : Ryan ( Gregory Scott Cummins )
- 1993: A rózsaszín párduc fia : Hans Zarba ( Robert Davi )
- 1993: Szent Robin Hood : Rotingham seriffje ( Roger Rees )
- 1994 : Szabad esés: Szabad esés : Ed Jacobs ( Ted Le Plat )
- 1995 : Nixon , Oliver Stone : HR Haldeman ( James Woods )
- 1995: Kaszinó : Croupier Nicky Santoro asztalánál ( Maël Schweighardt )
- 1996 : Sling Blade : Doyle Hargraves ( Dwight Yoakam )
- 1996: Vadász : Leif Bäckström ( Lennart Jähkel )
- 2001 : Az alagút : Harry Melchior ( Heino Ferch )
- 2003 : Tempo : Walter Shrenger ( Malcolm McDowell )
- 2005 : Narnia krónikái: Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény : róka (hang) ( Rupert Everett )
- 2006 : Kísérő nélküli gyerekek : Oliver Porter ( Lewis Black )
- 2008 : Előőrs : McKay ( Michael Smiley )
- 2011 : Állattartó : Barry the Elephant ( Judd Apatow ) (hang)
- 2013 : Jackson seriff : Jégmadár ( Luce Rains )
- 2020 : Dolittle doktor útja : A nyúl ( Joseph Balderrama ) (hang)
- 2011 : A fekete mamba : M. Suave ( Bruce Willis )
- 2017 : Elhaladtunk! : Marc ( Sylvain Urban ) első hangja
- 1942 : Ostoba olimpiai bajnok : kosárlabda-kommentátor
- 1955 : Lady and the Tramp : Tramp ( 2 e szinkron, 1989)
- 1971 : Babar Amerikában : a producer (rövidfilm)
- 1977 : A vad hattyúk : A herceg
- 1979 : Az űr három testőrje: Koundari
- 1980 : Cyborg 009: A szuper-galaktika legendája : Siegfried / 004
- 1981 : Panda kalandjai : Pintchi
- 1982 : Heidi szerencsétlenségei : Willy
- 1989 : Oliver és Társaság : Roublard
- 1991 : ROUJIN Z : Terada ( 1 st szinkronizálás, 1995)
- 1993 : Patlabor 2 : Hiromi Yamazaki / Shigeki Arakawa
- 1994 : Felidae : Francis
- 1996 : Gyerek Bruno: Animációs film : Gyerek Bruno
- 1998 : 1001 Pattes : Marcel, a katicabogár
- 2000 : Chicken Run : Rocky (DVD verzió)
- 2002 : A medve lenni vágyó gyermek : az inuit apa
- 2003 : A Rugrats találkozik a Delajungle : Spike the Dog-val
- 2009 : Misszió-G : Darwin
- 2012 : Madagaszkár 3: Európából szeretettel : Freddie, a kutya
- 2013 : A bűvös uradalom : Nyúl Jack
- 2015 : Mune: A Hold őre : Foszfó
- 2016 : Ratchet és Clank : Qwark kapitány
- 2016: Dofus, 1. könyv: Julith : Dardondakal
- 2019 : A Lego Great Adventure 2 : Bruce Willis
Televízió
Tévéfilmek-
Heino Ferch itt:
- A pokol képei (1999): Peter Bender
- Napóleon (2002): Armand de Caulaincourt
- Az oroszlán (2003): Julien Keller
- D'Artagnan és a három testőr (2005): Athos
- Troy, Az elveszett kincs városa (2007): Heinrich Schliemann
-
Kyle MacLachlan itt:
- Twin Peaks: Tűzjárás velem (1992): Dale Cooper ügynök
- Az örökkévalóság ára (2000): Dennis Conway
- Flynn Carson kalandjai: A szent lándzsa rejtélye (2004): Eward Wilde
- Titokzatos sziget (2005): Cyrus Smith kapitány
-
Perry King itt:
- Halandó házasság (2001): Robert Steward
- Egy rivális árnyéka (2005): William Costigan
- A szeretet otthona (2005): Cooper
- Egy veszélyes nővér (2007): Jason
-
Joe Penny itt:
- A véreskü (1987): Edward Moran
- Az igazság nevében (1994): Ron Rickman
- Felébredt a terhes (1996): D r Roger Nolton
-
Bruce Willis itt:
- Egy elnök meggyilkolása (2008): Jared T. Kirkpatrick
- Rablók (2011): Jack Biggs
- Első ölés (2017): Marvin Howell
-
Christoph M. Ohrt :
- A végső utazás (1997): Bernard Sicard
- Gonosz legenda (1999): Marc Fölster
-
Daniel Baldwin itt:
- Túl szép egy Alibi (2000): Rick
- Halálos zsarolás (2003): Block Block
- 1970 : Sába maszkja : Travis Comanche ( Stephen Young )
- 1979 : A vadnyugat visszatérése : D Dr. Miguelito Loveless Jr ( Paul Williams )
- 1979: Mint egy szabad ember : Larry "Rain" Murphy ( Peter Strauss )
- 1980 : Nemi erőszak és házasság, lelkiismereti eset : John Rideout ( Mickey Rourke )
- 1980: Kis Lord Fauntleroy : Dick ( Rolf Saxon )
- 1986 : Monte Carlo : Christopher Quinn ( Malcolm McDowell )
- 1987 : Az öböl rejtélye : Jerry Lebon ( Tim Matheson )
- 1989 : Le Secret de Château Valmont : Jock Hampton ( Bruce Boxleitner )
- 1989: Gyermekeim megölték : Lew Lewiston ( Ryan O'Neal )
- 1990 : Túl fiatal ahhoz, hogy meghaljon : Billy Canton ( Brad Pitt )
- 1990: A Morrison-ügy: texasi mészárlás : Rick Slocum ( Marco Perella )
- 1990: Oz megálmodója: L. Frank Baum története : Lyman Frank Baum ( John Ritter )
- 1993 : bűnösnek jelölve : Peter Hudson ( Tim Matheson )
- 1993: Utazás : Gil Freeland ( Eric Roberts )
- 1995 : Szike : Willy Knapp ( Harvey Don )
- 2000 : Szerelem a kérdésben : Dennis Raphael ( Martin Donovan )
- 2003 : A hősök bukása : Benjamin Tyson ( Don Johnson )
- 2008 : Hallgató szív : Dan Miller ( Jeff Daniels )
-
Gary Cole itt:
- Jack Killian, a mikrofonnal rendelkező férfi (1988-1991): Jack "Nighthawk" Killian
- A gyakorlat: Donnell és munkatársai (1999-2001): Salamon Tager
- A boldogság angyalai (2000): Charlie Radcliff (6. évad, 26. rész)
- Monk (2003): Dexter Larsen (2. évad, 8. rész)
- Wanted (2005): Conrad Rose hadnagy
- Supernatural (2007): Brad Redding (2. évad, 18. rész)
- Környezet (2008-2010): Andrew Klein
- Numb3rs (2009): Shepard Crater (4. évad, 1. rész)
- A jó feleség (2010-2016): Kurt McVeigh
- Royal Pains (2012): Simon Braddock (4. évad, 10. rész)
- VEEP (2013-2017): Kent Davison ( 1 st hang, évszakok 2-6)
- A Good Fight (2017-2018): Kurt McVeigh ( 1 st hang, évszakok 1 és 2)
- Chicago Fire (2018- 2020-ra ): Chef Carl Grissom
-
Kyle MacLachlan itt:
- Twin Peaks (1990-1991, 2017): Dale Cooper ügynök
- Szex és a város (2000-2002): Trey Mac Dougal
- New York, különleges egység (2004): Brett Morton (6. évad, 6. rész)
- Kétségbeesett háziasszonyok (2006-2012): Orson Hodge
- New York, különleges egység (2011): Andrew Raines (13. évad, 3. rész)
- Készült Jersey-ben (2012): Donovan Stark
- A jó feleség (2013-2014): Josh Perrotti
- Hisz (2014): D r Roman Skouras
- Marvel: A SHIELD ügynökei (2014-2015): Calvin Zabo ( 2. évad , 12 rész)
-
Don Johnson itt:
- San Francisco utcái (1976): Larry Wilson tiszt (5. évad, 9. rész)
- Két rendőr Miamiban (1984-1990): James "Sonny" Crockett felügyelő
- Nash Bridges (1996-2001): Nash Bridges hadnagy
- Kenny Powers (2010-2012): Eduardo Sanchez
- Egy éjszaka a pokolban sorozat (2014-2015): Earl McGraw seriff
- Beteg (2017 óta): Kenny West (6 rész - folyamatban )
- LA to Vegas (2018): Jack Silver (1. évad, 11. rész)
- Watchmen (2019): Judd Crawford (2 rész)
-
Peter Stormare itt:
- Prison Break (2005-2006): John Abruzzi (1. és 2. évad)
- NCIS: Los Angeles (2012): Martin Källström, az Interpol ügynöke (3. évad, 15. rész)
- CSI (2007): George "Binky" Babinkian (7. évad, 21. rész)
- Szerzetes (2008): Petya Lovak (6. évad, 14. rész)
- Hawaii 5-0 (2010): Drago Zankovic (1. évad, 2. rész)
- Feketelista (2014): Milos "Berlin" Kirchoff
-
Bruce Willis itt:
- Holdfény (1985-1989): David Addison Jr.
- Mad About You (1997): Ő maga (5. évad, 24. rész)
- Ally McBeal (1999): D r Nickle (2. évad, 12. rész)
- Barátok (2000): Paul Stevens
- Ez a 70-es évek (2005): Vic (8. évad, 4. rész)
- Perry King itt:
-
Jason David Frank :
- Power Rangers: Mighty Morphin (1993-1995): Tommy Oliver / Green Ranger
- Power Rangers: Zeo (1996): Tommy Oliver / Red Ranger
- Power Rangers: Turbo (1997): Tommy Oliver / Red Ranger
-
Joe Penny itt:
- Crossed Fates (1999): Flash Jericho / David Lazarus (1. évad, 7. rész)
- A törvény törvény (1987-1992): Jake Styles
- 1978 : The Fox : Roditz ( Hanno Pöschl ) ( 2. évad, 2. rész: Éjszakai zene )
-
Derrick ellenőr :
- 1985 : Joachim Lutze ( Ekkehardt Belle (de) ) (124. ep .: Trombita )
- 1986 : Hans Müller-Brode ( Karl-Michael Vogler ) (141. rész: Bahama-szigetek varázsa )
- 1986: Jakob Lohbach ( Klaus Löwitsch ) (143. ep .: Hidegség )
- 1988 : Horst Wilke ( Claude-Oliver Rudolph ) (159. ep .: A repülő madár )
- 1988: Klaus Ohne más néven Gregor Wegmüller ( Amadeus augusztus ) (164. ep .: Óriási üzlet )
- 1990 : Ingo Wolf ( Heiner Lauterbach ) (188. epizód : Alina Malikowa )
- 1997 : Walter Ahrens ( Daniel Friedrich (de) ) (271. rész: Lopott gyermekkor )
- 1981-ben -1984: Fame : Leroy Johnson ( Gene Anthony Ray ) ( 1 st hang, évad 1-3)
- 1982–1989 : Dinasztia : Adam Carrington ( Gordon Thomson, majd Robin Sachs )
- 1984 : Airwolf "Stringfellow" Hawke ( Jan-Michael Vincent ) 1 st hang
- 1984-1985: Charles gondoskodik róla : Stan Pembroke ( James Widdoes )
- 1985 : Fantasztikus történetek : Byron Sullivan ( Harvey Keitel ) (1. évad, 12. rész)
- 1985: Az ötödik dimenzió : Bill ( Robert Klein ) (1. évad, 2. rész)
- 1985: Kane és Abel : Abel Rosnovski ( Peter Strauss ) (minisorozat)
- 1986 : Eset kettőnek : Rainer Fasold ( Manfred Zapatka ) ( 6. évad, 9. rész: Fasold álma )
- 1987–1988 : Privát szem : Jack Cleary ( Michael Woods )
- 1987-1990: A pokol kötelessége : Alberto Ruiz ( Ramón Franco )
- 1988 : A tok két : D r Rainer Franck ( Rainer Hunold ) ( 1 st hang)
- 1990 : Columbo : Brady őrmester ( Tom Isbell ) ( 9. évad, 4. rész: Madame Columbo temetése )
- 1991 : Mesék a kriptából : D Dr. Martin Fairbanks ( Beau Bridges ) (3. évad, 4. rész)
- 1991: Mesék a kriptából : Ábel ( Anthony LaPaglia ) (3. évad, 13. rész)
- 1991-1993: Street Justice : Grady Jameson ( Bryan Genesse )
- 1992 : Lucky Luke : Averell Dalton ( Fritz Sperberg )
- 1992: 2000 Ocean Avenue : Roger Tabor ( Michael T. Weiss )
- 1993-1997 : Gyilkosság : Beau Felton felügyelő ( Daniel Baldwin )
- 1993-1995: Power Rangers: Mighty Morphin : Zordon / Tommy / Goldar / további hangok
- 1994 : Columbo : Wade Anders ( George Hamilton ) (10. évad, 2. rész: Figyelmeztetés: A gyilkosság káros lehet az egészségre )
- 1994 Melrose Hely : D r Dan Miller ( Erich Anderson )
- Siska :
- 2002 : Csillagkapu SG-1 : 1. szám ( Ian Buchanan ) (6. évad, 12. rész)
- 2005-2006 : Deadwood : Steve Fields ( Michael Harney )
- 2005-2007: Közepes : Kenneth Push kapitány ( Arliss Howard )
- 2006 : Lucky Louie : Louie ( Louis CK )
- 2006: A pajzs : Paul Reyes nyomozó ( Paul Ben-Victor )
- 2007-2009: Toló százszorszépek : narrátor ( Jim Dale )
- 2009 : CSI: Manhattan : Robert Dunbrook ( Craig T. Nelson )
- 2010-2011 : Drop Dead Diva : Nolan Murphy bíró ( Tony Vaughn )
- 2011 -2012: Szerencse : Marcus Becker ( Kevin Dunn )
- 2016 : A tanya : Jerry ( Martin Mull ) (vendég, 1. évad)
- 2017 -2019: The Deuce : Rudy Pipilo ( Michael Rispoli )
- 1983 : Az arany titokzatos városai : spanyol katona (10. rész)
- 1985 : pole pozíció : Greg Dumont (1. rész)
- 1985-1988: Les Entrechats : Rif Raf
- 1985: Clémentine : Az elbeszélő ( 7–26. Epizód )
- 1986 : Jayce és a kerekes harcosok : D r Zorg (63. rész) / Aragon (65. rész)
- 1986: A sárkány mosolya : Lukion
- 1986-1990: Cosmocats : Starlion
- 1987 : In My Annette : D r Mill / Caesar
- 1988–1989 : Gu Gu Ganmo : Arti / Valentin apja (helyettesítő hang, 3. rész)
- 1989 : Grand Prix : Nicky (7. és 8. rész)
- 1991 : Tobikage : Narrátor / Dokk / Calex
- 1992-ben -1993: The Legend of Prince Valiant Prince Valiant ( 1 st hang)
- 1993 : X-Men : Colossus ( 1 st hang) / Angel ( 1 st hang) / Avalanche ( 1 st hang)
- 1994 Davy Crockett : Davy Crockett
- 1994: Pygmalion : Léo és Aznus
- 1995 : Les Tribulations du Cabotin : Rocky
- 1996 - 1999 : Kangoo : Napo
- 1996 : Black Jack ( 2 d szinkron, 2007) : A vendéglős (OAV 10)
- 2004 : Game Over (in) Turbo
- 2006 - 2007 : Team Galaxy : Kirkpatrick igazgató
- 2010 -2013: Csillagok háborúja: A klónok háborúja : Lauli Wahlo (33. rész) / Silood (37. rész) / Priego (96. rész)
- 2013 : Turbo FAST : Rudy Guane
- 2013: South Park : A nagykövet ( Nibarding - 16. évad, 3. rész)
- 2014 : Íjász : Bishop (2. évad) / La Chuffre (2. évad) / Rip Riley (3. évad)
Videójátékok
- Tomb Raider : az uzi minion
- Komoly Sam : Komoly Sam
- Ásás : Boston Low
- Irreális torna
- Kingdom Hearts 2 : Tron
- Die Hard Trilogy 2 : John Mc Clane
- Starcraft : a VCS hangja
- Need for Speed: Porsche 2000 : beszólás a versenyeken
- Die Hard: Vendetta és Die Hard: Nakatomi Plaza : John McClane
- A csend pillanata : Peter Wright
- Városi futó : Max
- Lehetetlen küldetés - Surma művelet : Ethan Hunt
- Prison Break: Az összeesküvés : John Abruzzi
- Tron 2.0 : Alan Bradley
- Diggs Nightcrawler : Diggs Nightcrawler
- Apokalipszis : Trey Kincaid ( Bruce Willis )
- Óriások: Kabuto állampolgár : Baz
- Kitaszított : Cutter Slade
- Komoly Sam: Második kapcsolatfelvétel : Komoly Sam
- 2017 : Wolfenstein II: Az új kolosszus : BJ Blazkowicz
- 2017: Outcast: Second Contact : Cutter Slade
- 2019 : Wolfenstein: Youngblood : BJ Blazkowicz
Hang ki
Televízió
- Röviden : "Én" ( Kyan Khojandi ), Bruce Willis hangjával (1. évad, 24. rész, Egyébként. Álmodtam )
- Zsaruk és dühösek
- Tehát Emberek
- Lélegzetelállító
- Utazás az univerzum végéhez (2008) - dokumentumfilm
- The Incredible Adventure of Big Al ( A Big Al balladája) ), a Walking with Dinosaurs különleges epizódja
- Les Guignols de l'Info : Bruce Willis bábjaaz “Amerikában az iraki háború automatikus” ( iraki háborús különlegesség )
- Az Enfoirés bálja
- Hatás alatt lévő föld (Endemol)
- Négy esküvő nászútra
- Zálogcsillagok, az aukciós királyok
Rádió
- Nevetés és dalok
- Fun Radio
- Rezgés
- Feszültség
- Alouette FM
- Mistral FM
- RadioSurf (webrádió)
- Szabadtéri (rádió)
- Radio Xtreme (webrádió)
- Csatornarádió
- RVM Radio
- VivaCité Belgique (hangos közvetítés : Te mondod )
Hirdető
- Molotov (2020)
- Családfa
- StarPeople
- Aperitif
- Sanytol
- OXO ( francia játékok )
- Leerdammer
- Kia Motors
- Andros (2009)
- Panasonic (2009): 600 Hz-es TV
- Premibel Parquet (2010): a kurátor
- Gillette (2010): a szerelő
- Pathé : hűségkártya
- Intermarché (2012)
- Oscaro
- Kis trükkök
- McDonald's (2011): Bagel-történetek
- AutoReflex.com
- LesFurets.com
- Kölcsönös elismerés : kutya hangja
- Lego City Undercover (videojáték)
- Legyen önmagad
Egyéb
- Futuroscope : film hangját dinamikus mozi EcoDingo (2009)
- Disneyland Paris : hangok a Crush's Coaster sorában
- Cannes : A kis turista vonat francia hangja (2014 nyara)
- A La Vie du rail dokumentumfilmjeinek és az SNCF audiovizuális központjának narrátora
- Brice : a web-sorozat divatedzőjének hangja Olyan edző, mint senki más
- Robosapien V2, WowWee: A játék francia hangja.
Megjegyzések és hivatkozások
Megjegyzések
- Kivéve Boire et Déboires-t (szinkronizálta Dominique Collignon-Maurin ), majdnem tökéletes ember ( Jacques Bouanich ), Hello anya, itt baba ( Daniel Auteuil ), Az ötödik elem és Egy élet kettőnek ( Bernard Métraux ) is egy epizód a sorozatban az ötödik dimenzió ( "The Day a könny", 1 szezon), szinkronizált Pierre Arditi és a sorozat Deux copics Miami ( "Un oeil de trop", 1 szezon), szinkronizált Jacques Ferrière , mert Patrick Poivey már duplázta Don Johnsont .
- 78 film.
- 12 film.
- 10 film.
- 8 film.
- 1 st és 2 nd másolás.
- Szinkron 1980-ból.
- Késői szinkron az 1980-as években.
- Késői szinkron 1982-ben.
- A Redux 2000-es verziójának szinkronizálása .
- A televíziós verzióhoz.
- Szinkronhangja Bruce Willis az eredeti változat.
- Emmanuel Curtil váltotta (4–6. Évad).
- Helyére Guy Chapellier érkezett .
- Szinkronhangja Peter Stormare az eredeti változat.
- cseréjéhez Patrick Béthune elhunyt november 9, 2017.
Hivatkozások
- Találkozók a szinkron körül , Objectif Cinéma kiadások, 2006.
- " Patrick Poivey, ez egy mítosz volt " , a Le Point .fr webhelyen ,2020. június 18 : "A művészeti igazgató, Danielle Perret az elhunyt színész emlékét idézi fel, népszerű Bruce Willis híres " hivatalos " szinkronja miatt . "
- "A hangok formát öltenek " , L'Humanité , 1994. október 29.
- Fred Dumas, " Bruce Willis" hangja " megélénkül Hyères-ben " , a varmatin.com oldalon ,2010. április 12(megtekintve 2015. július 14-én )
- " Patrick Poivey, Bruce Willis francia hangjának halála " , Allocinén ,2020. június 16.
- " Patrick Poivey, Bruce Willis francia hangszínésze meghalt " , 20 perc .fr ,2020. június 16.
- " Patrick Poivey halála, Bruce Willis hangja " , a Le Point .fr oldalon ,2020. június 17.
- Matt Finance, " Patrick Poivey, a francia hangja Bruce Willis, meghal a stroke 72 évesen " , a Le Figaro .fr ,2020. június 17.
- " Az üstökös napja " , Allocinén (megtekintve : 2019. július 25. )
- hosszú változat
- Késői szinkron 1992-ben.
- 1980-as évek elején készült szinkron. Http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1538-babar-en-amerique.html
- Először a televízióban sugározzák, mielőtt kihasználják a mozikban
- A színész abban az évben meghalt.
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-101-gu-gu-ganmo.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-109-grand-prix.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-88-tobikage.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1571-davy-crockett.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-796-pygmalion.html
- "Portré, hang: Patrick Poivey" , lenouveaucinephile.blogspot.com , 2013. február.
- " Brice tanácsokat ad a férfiaknak a ruházatról az interneten " , a leparisien.fr oldalon (hozzáférés : 2016. június 14. )
Külső linkek
- Hatósági nyilvántartások :
- Audiovizuális források :
- Allocin
- Unifrance
- (en) Allmovie
- (en) Az internetes filmadatbázis
- A műsorhoz kapcsolódó erőforrás :
- Hivatalos oldal