Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal

Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal Kép az Infoboxban.
Eredeti cím nl)  Van Dale Groot woordenboek der Nederlandsche taal
Nyelv holland
Tantárgy Szótár
Kiadási dátum 2005
Ország Hollandia
ISBN 10 90-6648-427-6
ISBN 13 978-90-6648-427-6
Weboldal www.vandale.nl

A Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal ("A nagy Van Dale holland szótár"), más néven Dikke Van Dale ("Gros Van Dale"), Grote Van Dale ("Grand Van Dale") vagy egyszerűen Van néven is. Dale , továbbra is a holland nyelv leghíresebb magyarázó szótára . A Van Dale Lexicografie cég szerkesztette. A legújabb kiadás, a tizennegyedik, 2005-ben jelent meg .

Történelem

A Dikke Van Dale kapta nevét Johan Hendrik van Dale , aki felülvizsgálta a Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal által Isaac Marcus és Nathan Salomon Calisch származó 1864 dolgoznia saját szótárban. Van Dale többek között Matthias de Vries és Lammert Allard te Winkel helyesírását alkalmazta, akik 1863-ban megalapozták a jelenlegi holland helyesírás alapját. Van Dale himlőben halt meg, amikor megjelentek a szótár első kiadásai. A kiadást ezután tanítványa, Jan Manhave készítette el .

A szerkesztők az első kiadás a Van Dale alapján azt a holland-francia része a Simon van MOOCK a Nieuw Fransch-Nederduitsch en Nederduitsch-Fransch Woordenboek , amelyek között megjelent 1843 és 1846 .

A De Dikke Van Dale címlet magyarázatának van értelme: az első két kiadás mintegy 1400 oldalt tartalmazott, az 1884-es harmadik kiadás nagyrészt kibővült, és 1756. Ez a szótár a Biblia mellett jelent meg , az egyik legterjedelmesebb könyv a Közép-Keleten. Holland könyvtár. A szótár vastagsága azóta tovább nőtt: 2005 tizennegyedik és egyben utolsó kiadása mintegy 4500 oldalt tartalmaz, három kötetre osztva (plusz egy CD-Rom).

Tartalom

A jelenlegi Dikke Van Dale saját szavaival leírja a kortárs hollandot, az elmúlt 150 év visszatekintésével . Mint ilyen, a szótár megemlíti az időközben elöregedett szavakat és kifejezéseket is. A szavak jelentését megjelenésük időrendi sorrendjében adják meg: az előbb említett jelentés tehát meghatározza a legrégibbet, nem pedig a leggyakoribbat.

Cornelis Kruyskamp akkori főszerkesztő az 1976-os tizedik kiadás előszavában a következőket írta a Van Dale tekintélyéről  :

"A felhasználónak magának kell meghatároznia a nézőpontját, és a kiindulópontja nem lehet: Ez a Van Dale-ben van , tehát így van , mert fordítva igaz.: Mert ez így van (a legjobb a szerzők ismerete) , (tehát) a Van Dale-ben van . "

A legújabb kiadásokban megtalálhatók többek között a nemzeti domainnevek , az ISO- kódok és bizonyos egyéb kódok, a világ pénzneme és legfontosabb nyelvei, valamint a független országok és az ezekből származó szavak. .

Kiadások

Szerkesztés Év Főszerkesztő (k) Részletek
1 st ed. 1864 IM Calisch és NS Calisch Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal  ; egyetlen tomé.
2 -én ed. 1872 Jh van dale
3 e . 1884 J. Manhave
4 -én ed. 1898 Ifjabb H. Kuiper, A. Opprel és ifj. PJ van Malssen. Új cím: Van Dale Groot woordenboek der Nederlandsche taal .
5 -én ed. 1914 PJ van Malssen ifj
6 th ed. 1924 PJ van Malssen ifj
7 th ed. 1950 C. Kruyskamp és F. de Tollenaere Teljesen átdolgozott kiadás; az első, amelyben az ékezet szerepel
8 th ed. 1961 C. Kruyskamp Kész a 1970 egy kiegészítő
9 -én ed. 1970 C. Kruyskamp Először két kötetben (AN, OZ)
10 th ed. 1976 C. Kruyskamp
11 th ed. 1984 G. Geerts és H. Heestermans C. Kruyskamp-tal együttműködve Először három kötetben (AI, JR, SZ)
12 th ed. 1992 G. Geerts és H. Heestermans 1995-ben újranyomtatták az új helyesírás szerint
13 th ed. 1999 G. Geerts és CA den Boon Megjelent CD-Rom változatban is, főszerkesztője: D. Geeraerts.
14 th ed. 2005 CA den Boon és D. Geeraerts A 2005-ös helyesírás-felülvizsgálatot alkalmazták, ezért ez a kiadás Taalunie- bélyegzőt visel  ; alaposan átdolgozott kiadás: 9000 új szó, több száz utalás és a meglévő szavak új jelentése; CD-Rom-tal.
A cím adaptációja: Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal .

Lásd is

Külső linkek

Források