Az audiovizuális vagy multimédiás produkció nemzetközi változata (más néven VI vagy VI) az eredeti változat (forrásnyelv) másolata párbeszédek (hang) vagy címek (kép) nélkül. Ez a nemzetközi változat az egy vagy több idegen nyelven (célnyelven) történő adaptációk alapjául szolgál.
A nemzetközi változat magában foglalja az eredeti változat (eredeti vagy eredeti változat) előzetes létezését.
A nemzetközi változatban, mivel az eredeti nyelv párbeszédei és címei eltávolításra kerülnek, minden külföldi változat hozzáadódik:
A videojáték szókincsében egy nemzetközi változat (English International Version ) a származási területén korábban kiadott játék új verzióját jelöli. Az eredeti játék más országokban és területeken történő megjelenését néha olyan új funkciók kísérik, amelyek a származási országban nem találhatók meg: a nemzetközi változat abból áll, hogy a játékot a származási országában bocsátják ki tartalommal továbbfejlesztve. . Ez a koncepció nagyon elterjedt és nagyon népszerű Japánban , mivel a japán játékok nyugati megjelenését gyakran módosítások vagy kiegészítések kísérik. Másrészt nagyon ritka, ha nem is létezik Európában , Észak-Amerikában és Ausztráliában .
A japán játék első "nemzetközi verziója" a Mikie: High School Graffiti ( 1984-ben megjelent ) arcade játék volt, amely a Mikie nevű játék új változata volt , amely maga is a játék amerikanizált változata volt. korábban Konami , Shinnyūshain Tōru-kun kiadta .
Konami ugyanezt tette, amikor újra kiadta a Salamander arcade játékot Japánban Life Force (korábban a játék amerikai verziójához használt cím) címmel.
A 1992 , Nintendo kiadta az amerikai változata a Super Mario Bros. játék Japánban . 2 néven Super Mario USA . Az amerikai változat az eredeti japán változat, a Yume Kōjō: Doki Doki Panic fordítása volt , de tartalmazott néhány új funkciót, amelyek a második japán változatban szerepeltek.
A Nemzetközi verziók fogalma Japánban a 32 bites konzolok korában vált általánossá, amikor a videojátékokban a szinkron demokratizálódott. A fejlesztőknek ezért egy vagy több szinkront kellett tervezniük a nyugati piac számára.