Yaşar Kemal
Yaşar Kemal
![Yaşar Kemal aláírása](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Ya%C5%9Far_Kemal_signature.jpg/110px-Ya%C5%9Far_Kemal_signature.jpg)
aláírás
![Yaşar Kemal Yürüyüş ve Koşu Parkuru, Adana.jpg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Ya%C5%9Far_Kemal_Y%C3%BCr%C3%BCy%C3%BC%C5%9F_ve_Ko%C5%9Fu_Parkuru%2C_Adana.jpg/220px-Ya%C5%9Far_Kemal_Y%C3%BCr%C3%BCy%C3%BC%C5%9F_ve_Ko%C5%9Fu_Parkuru%2C_Adana.jpg)
emléktábla
Yaşar Kemal ( franciaul Yachar Kemal , valódi neve Kemal Sadık Gökçeli) kurd származású török regényíró és újságíró , született 1923. október 6közel Osmaniye , Törökország , és meghalt 2015. február 28A Isztambulban .
Életrajz
Yaşar Kemal egy szegény családból származik , a török délkeleti részén , Osmaniye tartományban , Hemite faluban (ma Gökçedam (en) ) . Szülei, eredetileg Van, telepedett Çukurova során első világháború . Kemálnak nehéz gyermekkora van, mivel véletlenül elveszti a szemét, amikor apja juhot vág Eid al-Adhának , és ötéves korában tanúja lesz apja meggyilkolásának örökbefogadott fia, Juszuf, miközben a mecsetbe imádkozik . Ez a traumatikus élmény beszédbeli nehézségeket okoz, amelyek tizenkét éves koráig fennmaradnak. Kilencéves korában iskoláját a szomszédos Burhanlı faluban kezdte, majd Osmaniye- ban Kadirliben folytatta, miután családja tagjaival letelepedett.
Tovább folytatja a középiskolát, ezúttal Adanában, ahol munkásként dolgozik egy pamutgyapot gyárban is. Miután befejezte az iskolát a középiskola harmadik évében, így befejezi formális tanulmányait.
Ezután munkásként, művezetőként, rizsmezők kertészként, közíróként, tanárként, könyvtárosként dolgozott. Versei egyszerre jelentek meg különböző folyóiratokban: Ülke , Kovan , Millet és Beşpinar .
1950- ben egy évet töltött börtönben kommunista propaganda miatt .
1951-ben Isztambulba költözött, és jelentéseket írt a Cumhuriyet napilapnak .
Dünyanın En Büyük Çiftliğinde Yedi Gün ( Hét nap a világ legnagyobb gazdaságában ) jelentéséért elnyerte az Újságírók Szövetségének különdíját .
Azt állítja, hogy a török rendőrség lefoglalta az első két hírét.
1951-ben Akdamar szigetén járva tanúja volt az Aghtamari Szent Kereszt templom pusztulásának . Hírnevének köszönhetően segít megállítani ezt a pusztítást. Az egyház ebben az állapotban marad 2005-ig, amikor megkezdődik a török kormány általi helyreállítása. Örményország díszített Yaşar Kemal a Gergely Narek Medal on 2014. szeptember 4 Isztambulban az örmény kultúra és identitás, az igazságosság és az emberi értékek tiszteletben tartása miatt.
Irodalmi siker
Első regénye Memed le ledaráljuk sikeres volt 1955 , egyre nagyobb sikerrel amely kiérdemelte a kilátás, hogy elnyerte az irodalmi Nobel-díjat az 1972 . Több mint negyven nyelvre lefordítva a regény a világirodalom kiemelkedő alakjává tette. Megkapta az érem a becsületrend a 1984 .
Stílusa keverék a török bárdok szóbeli hagyományai által befolyásolt elbeszélés és egy nyugatibb hatás között, például egy olyan műfaj használata, amely néha közel áll a tudat fő áramához .
Aktivitása a török hatalom brutalitása ellen a kurd kisebbség ellen számos próbát kapott. Az Állambiztonsági Bíróság 1996-ban Yaşar Kemalt egy év és nyolc hónap börtönre ítélte 1995-ben "A véleménynyilvánítás szabadsága és Törökország» című könyvben megjelent "Törökország fekete égboltja" című cikkért, amely elítéli a Kurd kérdés a török állam részéről.
Művek
Regények
Emlékezett ciklus
- 1955: Mèmed le Mince [“İnce Memed”] ( ford. Güzin Dino ), Del Duca,1961, 500 p. (értesítés BNF n o FRBNF33061745 )
- 1969: Mèmed le Faucon [„İnce Memed II”] ( fordítás Münevver Andaç ), Gallimard , koll. "Az egész világból",1976, 608 p. ( ISBN 978-2-07-037276-8 )
- 1984: Le Retour de Mèmed le Mince [“İnce Memed III”] ( fordítás Münevver Andaç ), Gallimard , ösz . "Az egész világból",1984, 588 p. ( ISBN 978-2-07-070721-8 )
- 1987: A vékony Mèmed utolsó küzdelme [“İnce Memed IV”] ( ford. Münevver Andaç ), Gallimard , ösz . "Az egész világból",1987, 600 p. ( ISBN 978-2-07-071569-5 )
A hegyi trilógián túl
- 1960: Le Pilier [“Orta direk”] ( ford. Güzin Dino ), Gallimard , koll. "Az egész világból",1977, 400 p. ( ISBN 978-2-07-023545-2 )
- 1963: Vas földje, réz ég [“Yer Demir Gök Bakir”], Gallimard , koll. "Az egész világból",1977, 448 p. ( ISBN 978-2-07-029693-4 )
- 1968: A nem pusztuló fű [„Ölmez otu”] ( fordítás Münevver Andaç ), Gallimard , koll. "Az egész világból",1978, 396 p. ( ISBN 978-2-07-037546-2 )
Az Aktchasaz- trilógia urai
- 1974: Gyilkosság a kovácsműhelyen [“Demirciler çarsisi cinayeti”] ( ford. Münevver Andaç ), Gallimard , koll. "Az egész világból",tizenkilenc nyolcvan egy, 574 p. ( ISBN 978-2-07-038129-6 )
- 1975: Tourterelle, ma tourterelle [„Yusufçuk Yusuf”], Gallimard , koll. "Az egész világból",1982, 792 p. ( ISBN 978-2-07-038471-6 )
- 1971: Az ezer bika legendája [“Binbogalar Efsanesi”] ( fordítás Münevver Andes ), Gallimard , ösz. "Az egész világból",1979( ISBN 978-2-07-037796-1 )
Salman a magányos trilógia
- 1980: Magányos Salman [„Yagmurcuk Kusu”] ( fordítás Münevver Andaç ), Gallimard , koll. "Az egész világból",1984, 415 p. ( ISBN 978-2-07-070111-7 )
- 1985: La Grotte [„Kale kapisi”] ( fordítás Münevver Andaç ), Gallimard , koll. "Az egész világból",1992, 396 p. ( ISBN 978-2-07-072611-0 )
- 1991: La Voix du énekelt [“Kanın Sesi”] ( fordítás Münevver Andaç ), Gallimard , ösz . "Az egész világból",1995, 444 p. ( ISBN 978-2-07-073221-0 )
Sziget-történet sorozat
- 1997: Tehát nézd, ahogy az Eufrátesz vért hord [Fırat Suyu Kan Akiyor Baksana] ( ford. Altan Gokalp), Gallimard , koll. "Az egész világból",2004, 416 p. ( ISBN 978-2-07-075408-3 )
- 2002: La Tempête des gazelles [“ Karıdncanın Su içtigi ”] ( törökül fordította : Alfred Depeyrat), Párizs, Gallimard , coll. "Az egész világból",2010, 624 p. ( ISBN 978-2-07-073481-8 )
Más regények
- 1976: Összetöröd a kígyót [“Yılanı öldürseler”], Gallimard , coll. "az egész világ",1982, 131 o. ( ISBN 978-2-07-039283-4 )
- 1970: Az Ararát-hegy legendája [„AğrıdağıEfsanesi”] ( ford. Münevver Andaç ), Gallimard , ösz . "Az egész világból",1998, 143 p. ( ISBN 978-2-07-074604-0 )
- 1978: Tehát a madarak elmentek ... [“Kuslar da gitti”] ( fordítás Münevver Andaç ), Gallimard , coll. "Az egész világból",1984, 144 p. ( ISBN 978-2-07-026360-8 )
- Arcok: fej vagy farok ( ford. Güzin Dino ), Fata Morgana,1992, 56 p. ( ISBN 978-2-85194-056-8 )
- 1976: Salih a csodálkozó [„Al Gözüm Seyreyle Salih”] ( ford. Münevver Andaç ), Gallimard , koll. "Az egész világból",1990, 480 p. ( ISBN 978-2-07-071921-1 )
- 1978: És a tenger mérges lett [“Deniz Küstü”] ( ford. Münevver Andaç ), Gallimard , koll. "Az egész világból",1985, 443 p. ( ISBN 978-2-07-070417-0 )
Tanulmányok
- Jad Hatem, Messiások. Kafka, Kazantzaki, Tournier, Böll, Kemal , Párizs, Orizons,2015, 296 p. ( ISBN 979-10-309-0015-6 )
Irodalmi díjak
Honoris Causa doktorátusok
- 1991: Doctor honoris causa , Strasbourgi Egyetem
- 1992: Doctor honoris causa , Akdeniz Egyetem , Antalya
- 2002: Doctor honoris causa , Bilkent Egyetem , Ankara
- 2009: Doctor honoris causa , Boszporusz Egyetem , Isztambul
- 2009: Honor causa doktor , Çukurova Egyetem (tr) , Adana
- 2009: Doctor honoris causa , Akdeniz Egyetem , Antalya
- 2014: Doctor honoris causa , Isztambuli Tudományegyetem
Megjegyzések és hivatkozások
-
Jean-Louis Perrier , " Yachar Kemal, mesemondó és szemlélő ", Le Monde ,1997. március 4( online olvasás , hozzáférés : 2008. augusztus 17. )
-
Yaşar Kemal életrajza
-
Yaşar Kemal és Alain Bosquet ( ford . Altan Gökalp), Interjú Alain Bosquet-vel , Párizs, Gallimard ,1992, 172 p.
-
Asbarez, 2010. október 1 .: Az misézés Akhtamarban, és mi következik
-
http://armenews.com/article.php3?id_article=92763
-
„Yaşar Kemal, éles tollal lázadó Anatolia, halott”, a cikk a lefigaro.fr helyén a1 st március 2015.
-
Az Emberi Jogok Európai Bíróságának Törökországot elítélő ítélete [1]
-
török író Yaşar Kemal jelentkeznek Örményország Krikor Naregatsi érem , Hurriyet,2013. április 9( online olvasás )
-
Marit Heiene, „ FORSIDEN / KULTUR BJØRNSONPRISEN TIL YASAR KEMAL ” , rbb.net,2013. október 9(megtekintve 2015. március 2. )
-
(De) " Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 1997: Yaşar Kemal " , Buchhändler-Vereinigung (hozzáférés : 2015. június 18. )
-
(Tr) " Uluslararası Yaşar Kemal Sempozyumu " , NTV (hozzáférés : 2015. június 18. )
-
(Tr) " '' Umutsuzluktan umut üreten '' edebiyat çınarı Yaşar Kemal'i sonuz yolculuğuna uğurluyoruz ... " , a Boszporusz Egyeteme (megtekintés ideje : 2015. június 18. )
-
(tr) Yaşar Kemal: Umutsuzluk umudu yaratır , Anadolu Ügynökség ( online olvasható )
-
(Tr) " Yaşar Kemal'e fahri doktora " , Anadolu Agency (hozzáférés : 2015. június 18. )
Külső linkek