| Yabassi yabasi | |
| Ország | Kamerun |
|---|---|
| Besorolás családonként | |
|
|
| Nyelvi kódok | |
| Linguasphere | 99-AUA-ba |
A Yabassi egy bantu nyelv a kameruni .
Ez a jabassi nép nyelve . Yabassi városának nagy részében beszélik, és a Littoral tartományban található Nkam megyéből származó etnikai csoportok lingua francájaként szolgál, és még nem is rendelkezik szabványos helyesírással. Ez van felosztva több nyelvjárásban vagy nyelvjárásban, mint Nyamtan , Batjop de Yabassi, Penda des Ndokpenda és Mbellè és Yabassi de Nkongmalang beszélt a falusiak a Nkongmalang, Nkongmalang, amelynek egy része a szomszédos város Nkondjock a Mbang emberek csoportosítása .
A jabassi nyelv a bantu nyelvcsaládhoz és a sawabantu nyelvcsoporthoz tartozik . Nagyon rosszul tanulmányozott. Nem részesült előnyben sem a Guthrie, sem a Bastin / Coupé / Mann besorolása önálló nyelvi csoportnak vagy nyelvi entitásnak. Hiányában mélyreható tanulmányokat, ezért azt összetéveszteni a Bassa vagy Basaa nyelv a kameruni bár sok különbség az utóbbi. Több közeli és távoli nyelvjárásra oszlik fel.
Nincs olyan, hogy szabványos ábécé, de ha szóbeli hagyományokra és egyes yabassi művészek dalaira építkezünk, akkor előállhatunk egy olyan ábécével, amely ennek ellenére jól engedelmeskedik a bantu nyelvnek.
| Yabassi ábécé | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nagybetűs | NÁL NÉL | B | Ɓ | VS | D | Ɗ | E | Ɛ | F | G | H | én | J | K | L | M | NEM | NEM | ɲ | O | Ɔ | P | R | S | T | U | W | x | Y | Z | |
| Kisbetűs | nál nél | b | ɓ | vs. | d | ɗ | e | ɛ | f | g | h | én | j | k | l | m | nem | nem | ɲ | o | ɔ | o | r | s | t | u | w | x | y | z | |
| Fonémák | / a / | / b / | / ɓ / | / ts / | / d / | / ɗ / | / e / | / ɛ / | / f / | / ɡ / | / h / | / i / | / dz / | / k / | / l / | / m / | / n / | / ŋ / | / ɲ / | / o / | / ɔ / | / p / | / r / | / s / | / t / | / u / | / w / | / ʃ / | / d / | / z / | |
A megjegyzett hangok a következők:
Minden magánhangzó hangsúlyozható.
| Osztályok | Előtagok rekonstruálva |
Hozzávetőleges érzékek |
Más alakzatok |
|---|---|---|---|
| 1 | * mo- | személy ember |
mu- / m- |
| 2 | * bo- | 1. osztály többes száma |
ba- |
| 3 | * mu- | élettelen emberi szervek |
u- / m- / n- |
| 4 | *középső- | többes számú osztály | |
| 5. | * d) i - | absztrakt, emberi szervek, élettelen, folyékony, különféle |
e- / m- / n- |
| 6. | *az én- | folyadékok, az 5.9 osztály többes száma |
ma- / m- (lega) |
| 7 | * i- | tárgyi tárgyak, különféle |
e- / hi- |
| 8. | * bi ̹- | a 7. osztály többes száma |
be- / ba- |
| 9. | *nem- | állat, élettelen |
n- / m- / ji- |
| 10. | * Szia | növényzet, növények, erdők, származtatott helyek | |
| 11. | *Ön- | a 10. osztály többes száma | |
| 12. | * su- | helyek, intézmények |
so- (Bakoko) |
| 13. | * ki- | út |
ki- / wè (yabassi) |
| 14 | * ku- | főnévi igenév |
ko- (yabassi) |
| 15 | * di- | eredet |
ji- (nyamtan) |
| 16. | * i- | lokatív (távoli vagy nem pontos), irány | |
| 17. | * mu- | kölcsönzés (belső), hangszeres |
mu- / munu- |
| 18. | * bi- (utótag) | kicsinyítő (dolgok) |
bi- (yabassi) |
| 19. | * di- (utótag) | kicsinyítő (emberek) |
di- / di- / ga- / ka- (yabassi) |
| Szó | Fordítás |
|---|---|
| föld | ngenda ( ma genda ), njaka ( bi njaka), nzaka ( bi nzaka) |
| az éjszakák | Bi lú |
| a talaj (a talajok) | E if vagy If ( my if) |
| víz | ndibá (régi), maleb (már nem használják) |
| a nadrág (a nadrág) | I trosis ( Bi trosis) |
| Férfi | motorkerékpár |
| az a személy (valaki) | szó |
| nők | motá, mutá |
| a gyermek (gyerekek) | férfi, manɛ (banɛ), mɔnɛ (bɔnɛ) |
| a gyerek ( a gyerekek) | E hɔnɛ ( Ba hɔnɛ), I hɔnɛ ( Bi hɔnɛ) |
| Embernek lenni | binyama motorkerékpár, binyam szó, binyami szó |
| inni | ɲɔ |
| nagy, kövér, kövér | kɛŋ |
| nagy, hatalmas, (marha) | kɛŋ, Mbandáŋ, |
| aprítsd finoman | koto, kot |
| kicsi | sala, sa'a (a sala kicsinyítője, és több, mint az eredeti forma, amely a sala ), itii, nduŋ vagy iduŋ |
| egy kicsit, egy kicsit, egy kicsit, néhányat | nduŋ, Mbumbi |
| nap (24 órás nap) | Di wu, Ji wu, E wu |
| nap (napkeltétől napnyugtáig tartó időszak) | E kel vagy kel |
| reggel (reggel) | E sɛmbi, sɛmbi (nisɛmbi), Musi (nimusi), I kébaa (nikebaa), ' I kewaa (nikewaa) |
| este (esténként) | Én gongoa ( Bi gongoa), én kokóó ( Bi kokóó) |
| Szerelem (szeret) | E tɔndɛ ( be tɔndɛ), Di tɔndɛ vagy Di tɔndi ( Ma tɔndɛ), N jolo ( Ma jolo) |
| Igen | na |
| nem | kɛm, |
| Szó | Fordítás | |
|---|---|---|
| a tüdő (a tüdő) | I tarak ( Bi tarak) | |
| a vese (vese) | Di sám ( ma sám), Ji sám ( ma sám) | |
| nyelv (nyelvek) | I lembi ( Bi lembi) | |
| a fog (a fogak) | Di sɔng ( Ma sɔng), Ji sɔng ( Ma sɔng) | |
| a has (a has) | Di bum ( Ma bum), Ji bum ( Ma bum) | |
| szem szem) | J iso ( M íso), Tsh vagy Tj ( M is) | |
| a hasnyálmirigy (a hasnyálmirigy) | M balém ( Ma balém), E balém ( Ma balém), Di balém ( Ma balém), | |
| epe (epe) | J oŋló ( M oŋló), J ' oŋló ( M' oŋló), Ji oŋló ( Ma oŋló), c oŋló ( M oŋló) | |
| az íny (az íny) | Én kigi ( Bi kigi) | |
| a fül (a fülek) | wóó ( Ma wóó), E wóó ( Ma wóó), Di wóó ( Ma wóó) | |
| a mellkas (a mellkas) | Di ɓéka ( Ma ɓéka), E ɓéka ( Ma ɓeka), Ji ɓéka ( Ma ɓéka) | |
| a haj | Szia ɔŋ ( te ɔŋ), |
| Szó | Fordítás | |
|---|---|---|
| szeretem | Ma tɔndɛ, Ma tɔndi, Mi tɔndi | |
| hiszek neked | Ma dubɛ wɛ (nyamtans nyelvjárásban ...), Mi dubɛ wɛ (yabassi-center kantoni nyelvjárásban, Badjop-Ndokpenda) | |
| Isten áldja meg Afrikát! | Nyam'a ( Isten ) ánamsɛ ( áldja meg ) Afrika! Nyam'a álamsɛ afrika!; Ngii (a Legmagasabb vagy aki a mennyben van) ánamsɛ Afrika! | |
| Meglátlak | Ma ri soɛ bé (n), Ma ri Suɛ bé (n), Mi ri Suɛ bé (n). | |
| Iskolába járok | Ma kɛ (n) i sukulu, Mi kɛ (n) i sukulu, Ma tɔ i sukulu, Mi tɔ i sukulu. | |
| Adj vizet | ha mɛ maleb (közönséges forma); ti mɛ maleb (már nem használt forma); | |
| Kérem | övé | |
| Elfogadom a bocsánatkérését! | Ma kemsɛ milaksa miɔng; Mi kemsɛ milakisa miɔng, Ma kemsɛ miɔng milaksa. | |
| Az álmodozó nők nagyon zavarják a férfiakat. | Ḇotá ɓadɔdi ɓa teksa ɓolom ɓóla. | |
| a dicsekvő gyerekek imádják megmutatni pénzüket a gyönyörű nőknek | ɓɔnɛ ɓà bilangi ɓakɔɔ (ɓa) hɛb money miap iyɔk ɓotá ɓalama | |
| Állandóan imádkozom az istenhez | Ma kaanɛ Nyam'a fónda so, Mi kaanɛ Nyam'a pónda so | |
| Szeretlek | Ma tɔndɛ wɛ, Ma tɔndi wɛ, Mi tɔndi wɛ, Mi tɔndɛ wɛ. | |
| Szeretlek | Ma kɔɔ ben, Mi kɔɔ ben. | |
| Minden nőnek több új cipőt kell vásárolnia | Motá tɛ a ri lamap sɔmbi pɛ bitambi biyɔndɔ, Motá tɛ a ri bana lɛ a sɔmbi pɛ bitambi biyɔndɔ | |
| a tegnap hozott döntések (következtetések) nem voltak jók | Bi suksɛnɛ Bilɛ bi ɓé yɔŋká yan, bi ɓé yee lam. |
| Szó | Fordítás |
|---|---|
| a | áta / pɔm ( i áta, di áta, bi áta, j áta, mi áta, ma áta, tu áta, ti áta, e áta, ɓa áta ...) |
| tőlük | ɓá ( i ɓá, mi ɓá, ma ɓá, ɓa ɓá, di ɓá ...) |
| három | da / ra (mi ra , ma ra, i ra, di ra, Ji ra, ti ra, bi ra, e ra, ɓa ra ...) |
| négy | na ( mi na, ma na, ɓa na, én na, bi na, di na, ji na ...) |
| öt | barnulás (mi tan, i tan, di tan, ma tan, tana tan, bi tan ...) |
| hat | samán ( i samán, e samán, bi samán, ma samán, di samán ...) |
| hét | sambɔk / sɛmbɔk ( i sambɔk, mi sambɔk, masambɔk, disambɔk, bisambɔk ...) |
| nyolc | loɛm / luɛm ( i loɛm, ma loɛm ...) |
| új | íj |
| tíz | ji óm, ' j' om, tjóm / tshom / ji kumɛ, di kumɛ |
| tizenegy | J'óm-ni-áta, tshóm-ni-áta |
| 20 | M'óm bá , Móm'á (kicsinyítő) |
| 23. | M'om bá -ni-ra; Mom'á-ni-ra (kicsinyítő) |
| 50 | M'om tan |
| 100 | Mbotó |
| 1000 | Di kóli, I kóli, E kóli, J i kóli, kólo, E kólo, |
| 10 000 | Jóm Jikóli, Jóm ji Jikóli, Tshom tshi Dikóli, Tsom Dikóli |
| 100 000 | Mbotó Dikóli, Mbotó i Dikóli ... |
| 1 000 000 | Di dón, Ji dón, dón, E dón, |