Születés |
1917. december 30 Longjing |
---|---|
Halál |
1945. február 16(27. évesen) Fukuoka |
Név anyanyelven | 윤동주 |
Felülvizsgált romanizáció | Yun Dong-ju |
McCune-Reischauer | Yun Tongju |
Állampolgárság | Korea |
Kiképzés |
Yonsei Egyetem Rikkyō Egyetem Dōshisha Egyetem |
Tevékenység | Költő |
A tevékenység időszaka | Mivel 1936 |
Művészi műfaj | Lírai költészet ( in ) |
---|---|
Weboldal | yoondongju.yonsei.ac.kr |
Q12607124 |
Yun Dong-ju vagy Yoon Dong-joo (윤동주, 尹 東 柱) koreai költő , született: 1917. december 30A Longjing a Jilin ( Kína ) és meghalt 1945. február 16a Fukuoka a Kyushu ( Japán ).
Yun Dong-ju született 1917. december 30A Mandzsúria keresztény családban.
Apja ellentétes az álma válik költő , elmenekült a szülői házat, és elment tanulni irodalom Yonhui School (most Yonsei University ) a Szöul . Ebben az időszakban tizenkilenc verset választott közzé az általa Ciel, vent, étoiles et poésie (Haneulgwa baramgwa byeolgwa shi ) nevű gyűjteményben , de nem talált kiadót kiadásra. Végén Tanulmányai ment tanulni angol irodalom a Tokyo , először Rikkyo Egyetem , majd Doshisha Egyetem .
Japánellenes tevékenységek vádjával letartóztatták 1943. júliusés két év börtönre ítélték. Kínozták és éhen halt meg a Fukuoka büntetés-végrehajtási intézetben1945. február 16.
Fő műve végül harmincegy versgyűjtemény, amelynek címe: Ég, Szél, Csillag és Vers (Haneulgwa baramgwa byeolgwa si ) kívánta , posztumusz 1948-ban jelent meg. Ennek a gyűjteménynek a kiadásával Yun-t ezért a a koreai japán imperializmus elleni ellenállás szimbólumai a megszállás alatt.
A Koreai Irodalmi Fordító Intézet (Koreai LTI) így foglalja össze munkáját:
„Yun költészete elsősorban figyelemre méltó karaktereinek ártatlan jellege, mély érzékenysége iránt az elhagyás és a szülőföld elhagyása iránt. Munkája során eredeti és titokzatos karaktert alakít ki, különös tekintettel a bűntudat érzésére, tekintettel arra, hogy alkalmatlan a való világra és korának társadalmi realitására. Az Élet és halál ( Samgwa jugeum ) 1934 és 1936 között, az irodalomtanulás korszakában képviseli verseit. Leírja az élet és a halál, a fény és a sötétség közötti konfliktust, de költői prózáját gyakran túlságosan lecsupaszítják. 1937-től költészete könyörtelen önvizsgálatot és korának kemény valósága iránti bizonyos szorongást mutat be. Következő költeményei a költő érettségét tárják fel azáltal, hogy saját tapasztalatait költészetbe helyezik, és az akkori nacionalista realitásokra tekint. Munkája tehát a kétségbeesés, a szorongás és a magány érzéséből indul ki, hogy fokozatosan haladjon a bátorság és a remény üzenete felé az akkori mély társadalmi változásokkal szemben. "
Ban ben 1948. január, harmincegy versgyűjteményt Ciel, vent, étoiles et poèmes ( Haneulgwa baramgwa byeolgwa si ) címmel, költőbarátja, Jeong Ji-yong előszavának kíséretében, a Jeong-eumsa. 1976-ban Yun rokonai sok kiadatlan versét összegyűjtötték, hogy kiadják a gyűjtemény harmadik kiadását. Az új kiadás versei (összesen 116) Yun fő művének számítanak.
Egy 1986-os felmérésben "a koreai fiatalok legnépszerűbb költőjének" nevezték. Yun Korea egyik legelismertebb és legolvasottabb költője.
A következő szakasz az egyik leghíresebb versének fordítása:
„서시 (序 詩)
죽는 날 까지 하늘 을 우러러 한 점 없기 를
잎새 에 나는 바람 에도 나는 괴로와 했다
별 을 하는 마음 으로 모든 죽어 가는 것을 사랑
을 걸어 가야 겠다
오늘 밤 에도 에 스 치운다 »
„Előszó:
Halálig nézz az égre, és ne szenvedj szégyent.
Szívemet egyszer a levelek közé szivárgó szél suhogása kínozta.
A csillagokat éneklő lélekkel imádni fogom az élet minden formáját.
Csak az marad számomra, hogy kövessem a számomra bejárt utat,
Ezen az éjszakán ismét csillagokkal van tele az ég "