A szociolingvisztika és dialektológia , a fogalmak nyelvi távolság (a német Abstandsprache ), nyelv kidolgozása ( Ausbausprache ) és nyelvi tető ( Dachsprache ) fejlesztettek ki, különösen Heinz Kloss és Joshua Fishman , elemezni és kategorizálni a kapcsolatok rokon nyelvek és nyelvjárások , amelyeket szoros társadalmakban vagy ugyanazon társadalomban használnak. Az első két kifejezés első előfordulása mintha Heinz Kloss " Abstand-languages and Ausbau-languages " cikkében jelenik meg ( Anthropological linguistics , 1967, 9), de ma már a szociolingvisztika közös szókészletének részét képezik.
Egy ilyen háromoldalú érdek az, hogy a nyelvek elhatárolását és besorolását tiszta nyelvi jövőképből vegyék ki, a politikai és kulturális kapcsolatok integrálása érdekében, különösen a szomszédaiktól alig különbözõ nyelvi változatok esetében . pusztán strukturális szempontból (mint egy regionális nyelvjárás vagy nyelv esetében), de szociokulturális szempontból elkülönülten észlelik (mint a modern szabványosított nyelvek esetében). Kloss 1967-es cikkében megadta a definíciót:
„Az ausbau nyelv kifejezést „ fejlődő nyelvként ”definiálhatjuk. Az ebbe a kategóriába tartozó nyelveket azért ismerik el, mert formálták vagy megreformálták, formálták vagy átalakították - akármi is legyen - annak érdekében, hogy az irodalmi kifejezés szabványosított eszközévé váljanak. ( Az Ausbausprache kifejezés meghatározható „fejlesztési nyelvként”. Az ebbe a kategóriába tartozó nyelveket elismerték, mivel formálták vagy formálták, formázták vagy formázták át - adott esetben - annak érdekében, hogy szabványosított eszközzé váljanak. irodalmi kifejezés ). "
Az Abstand nyelv vagy „ nyelv távolság szerint ” (Abstand = távolság) olyan nyelv, amely kellően el van választva más nyelvektől, és nem tekinthető egy másik nyelv dialektusának. E nyelv és egy másik nyelv írásos vagy beszélt változatai között nincs kölcsönös megértés, ami nem zárja ki a más nyelvekkel ( például francia - olasz) való rokonságot .
Az Abstand nyelv fogalma általában egyenértékű a diaszisztéma fogalmával .
Az ausbau nyelv vagy „kidolgozott nyelv” (Ausbau = fejlesztés, építkezés távolról vagy távolról) a nyelv azon változata, amelyet külön fejlett nyelvként állítanak be, leggyakrabban a nemzeti identitás felépítése érdekében hivatalos formában, szabványosítva. helyesírás és nyelvtan, valamint kiterjedt szókincs. Tisztán nyelvi szinten az ausbau nyelveknek két típusa van :
Az ausbau nyelv fogalma közel áll a polinom nyelvéhez , amely kifejezés olyan nyelvi fajták halmazát jelöli, amelyek jellemzőikben (fonetikai, szintaktikai stb. ) Eltérnek, de amelyeket beszélőik nagyon összefüggő egésznek tekintenek (eset a korzikai , úgy, mint egy egyedi nyelvet a felhasználók ellenére érzékeny nyelvjárási különbségek, hogy megjelenik).
Mindkét fogalom figyelembe veszi a nyelv meghatározásában részt vevő szociolingvisztikai reprezentáció jelenségeit.
A germán nyelvek esete a két fogalom mellett együtt, mivel először is tisztán a nyelvvel kapcsolatos megosztottságot ( sváb , németül beszélő felső , magas beszédű , alacsony németül beszélő ) átfedésben lát más, túlnyomórészt politikai jelleggel ( svájci német , bázeli német) , Elzászi , Baden ), az előzőek igazi ausbau- ja, de nem relevancia nélkül, a nyelv hosszú ideig független politikai kontextusban fejlődött. Ezek a nevek is csoportosíthatjuk több, az első, vagy akár más nyelvjárások (beleértve a különböző Francics elzászi), amely szintén teszi őket polynomic nyelven.
A tetőnyelv ( Dachsprache ) egy olyan nyelv, amely közös nyelvként szolgál a különféle nyelvjárások számára, különösen egy olyan nyelvi kontinuumban, ahol a földrajzi távolság és az elszigeteltség olyan, hogy egyes nyelvjárásokat már nem értenek kölcsönösen a beszélőik, akiknek ezért át kell menniük egy nyelv-tető megérteni egymást.
A legklassikusabb példák:
A német és az olasz szabványok bizonyos mértékig nyelvtetők is .
A 1982 , Heinrich Schmid kidolgozta a „ rétoromán a Graubünden ” ( Rumantsch Grischun ), egy mesterséges nyelv-tető, amely lehetővé teszi Intercommunicabilité beszélők közötti regionális rétoromán elszórtan különböző nem-szomszédos területeken a svájci kantonban. Ugyanebben az 1980-as években kifejlesztettek egy „ rfondou walon ” -t (egységes vallon), amely terjedni kezd, és amely a vallon különféle fajtáira terjed ki . Hasonló kísérleteket tesznek például Ladin és Szardínia esetében.
A kifejezéseket e három cikk tovább határozza meg