Ahlam Mosteghanemi

Ahlem Mosteghanemi A kép leírása, az alábbiakban is kommentálva Ahlem Mosteghanemi a 2012. évi Bejrút Könyvvásáron Kulcsadatok
Születési név Ahlem Mosteghanemi
Születés 1953. április 13
Tunisz
Elsődleges tevékenység Algériai író
Szerző
Írási nyelv arab

Elsődleges művek

Ahlem Mosteghanemi ( arabul  : أحلام مستغانمي ), született: 1953. április 13A Tunis , egy algériai arab nyelvű nő levelek , amelyekről ismert, hogy a legszélesebb körben olvasott írója nő az arab világban .

Életrajz

Száműzetésben született és visszatért Algériába

Ahlem született Tuniszban on1953. április 13. Apja algériai függetlenségi aktivista, száműzetésbe kényszerült. A függetlenség után visszatért családjával Algériába, ahol édesapja, értelmiségi és humanista, magas rangú tisztséget töltött be az első algériai kormányban, és az egész országban műveltségi kampányok elindításáért és a mezőgazdasági önigazgatás végrehajtásáért (a mezőgazdasági újraterjesztésért) volt felelős. földet a legszegényebbeknek).

A vita kezdete

A hetvenes években Ahlem középiskolás diák 17 évesen vált híressé Algériában, amikor a nemzeti rádióban bemutatta a Hamassat ( Suttogás ) című napi költői programot . Apja depressziója, majd kórházi kórházba helyezése volt a Boumediene 1965-ös államcsínyének első napjaiban az ellene elkövetett merénylet és az egykori fegyvertársak eredményeinek rendezése miatt. vállalja ezt a munkát egy hatfős család szükségleteinek kielégítésére, Ahlem két testvér és nővér közül a legidősebb. Azáltal, hogy 1972/1973-ban kiadta első gyűjteményét, Ala marfa al ayam ( A napok menedékében ), az első nőnek találta magát, aki arabul kiadott gyűjteményt . 1976-ban követte: Al kitaba fi lahdat ouray ( A meztelenség pillanatában írok ). Akkor az első arab generáció része volt, aki az országban bevezetett oktatási arabizálási politikát követi.

Az arab nyelv aknamezője

Az arab nyelv, amely felé franciául beszélő édesapja mintha bosszút állna, szabadságérzetet adott családjával szemben, aki nem ismerte ezt az újonnan megnyert nyelvet. De a társadalom, kijön a gyarmati múlt, hogy azt állította, a másfél millió halott, nem volt felkészülve, hogy egy fiatal lány nyíltan beszéltek a szeretet és a női kérdésekkel, nem beszélve a világon. Nyelvét szent, arab . Itt kezdődött a csatája egy újra szexistává vált társadalom ellen, amely most megtagadta a nőktől, korábban a férfiak mellett harcosoktól a véleménynyilvánítás és a siker jogát. Az Algír Egyetem bizottsága lesz az is, amely miután megszerezte irodalmi diplomáját , nem hajlandó doktori fokozatot bemutatni vagy asszisztensnek lenni, azzal az ürüggyel, hogy nonkonformizmusa rossz hatással van a hallgatókra. Ez a bizottság maga is az Írók Szakszervezetének tagja, ezért őt is elbocsátották, mert nem foglalkozott az akkori politikai vonalakkal kellően összhangban álló témákkal.

Házasság és élet Párizsban

Algírban találkozott Georges El Rassival, Algéria libanoni újságíró barátjával , aki akkor dolgozatát készítette "Arabizáció és kulturális konfliktusok a független Algériában" témában. 1976-ban vette feleségül Párizsban, ahol letelepedtek. Ezután egyetemi tanulmányait a Sorbonne- on folytatta , ahonnan 1982-ben szociológia doktori címet szerzett az algériai irodalomban a nőkről alkotott képről, hogy megpróbálja megérteni az algériai társadalom rossz közérzetét a kapcsolatban. férfiak és nők között. Ezt a doktori fokozatot az orientalista Jacques Berque irányításával végzik , aki előszobában áll . A Párizsban töltött tizenöt év alatt különféle magazinokban közreműködött, és attól kezdve, hogy három fiatal fiút nevelő anyaként ellopta az életét, négy évig elkezdett szövegrészleteket írni. regénynek lenni. A költészetről a regényre való átmenetről a következőket mondta: "Ha elveszít egy szerelmet, verset ír, ha hazát veszít, regényt ír". Algéria valójában soha nem hagyta el Ahlemet, aki azt is mondja: "Vannak olyan országok, amelyekben élünk, és mások, amelyek bennünket laknak".

Letelepedés Libanonban és kinyilatkoztatás

1993-ban, amikor Libanonba költözött, bemutatta Dhakirat el jassad ( A hús emlékei ) című regényét a Dar al adab ház kiadójának. Ez a regény az egész arab világban sikeres. A háború alatt egykarúvá vált festő és egykori parancsnokának 25 évvel később Párizsban megismert lánya szerelmi története révén felidézi a háború utáni generáció csalódását, amely szintén kiderül, hogy az egész arab generáció. A kortárs arab költő, Nizar Kabbani a szerzőnek címzett levelében odáig megy, hogy ezt mondja: „ettől a könyvtől megszédültem; Aláírtam volna, ha megkérnek ”. Youssef Chahine rendező , az Arany Pálma győztese halála előtt megvásárolja a film jogait. Mustafa Akkad hollywoodi rendező kijelenti, hogy egyik álma az, hogy ezt a filmet a mozihoz igazítsa; Ben Bella elnök pedig e regény elolvasásával meghatottan azt mondta száműzetéséről: "Ahlem egy algériai nap, amely megvilágítja az arab világot". Ennek a regénynek az az érdeme is, hogy kibékítette az arab olvasót az arab nyelvvel és az olvasással.

Folyamatos siker

Ahlem majd folytatja az irodalmi sikerek, kezdve azzal, hogy két folytatásai regényét: Fawda el hawas ( A káosz az érzékek ) 1997-ben és Aber sarir ( Passant d'un ágy ), 2003-ban is lett klasszikusok és a legjobbak. -Sellers az arab világban.

1998-ban megkapta a hús emlékeiért a Kajói Amerikai Egyetem által alapított Naguib Mahfouz- díjat .

2010-ben megjelent a Nessyan.com ( Az elfelejtés művészete ), amely útmutató a szakításon túljutó nők számára, és amely közelebb hozza a női közönséghez (a könyv ráadásul humorral is megemlíti: tilos eladás férfiaknak).

Aztán 2012-ben új regény jelent meg: El aswad yalikou biki (a fekete olyan jól áll neked ). A történet egy fiatal algériai tanár küzdelmét idézi fel, akinek énekes apját terroristák ölték meg, akik az 1990-es években szembeszálltak a művészettel és az örömmel. Édesapja temetésén énekelve ez a lány, akinek korábban nem volt szabad beszélnie, hangjával szállítja a tömeget. Ezután a terrorizmussal dacolva énekesnői karriert kezd, és száműzetésbe kényszerül, amelynek során egy titokzatos gazdag ember megpróbálja elcsábítani. Ezután a pénz, a szerelem és a média terrorizmusával is szembe kell néznie. Ennek a regénynek a bemutatása nagyszerű irodalmi és médiaesemény volt (az író ebből az alkalomból csatlakozik a Hachette csoporthoz, amely jogot szerzett valamennyi műve megjelentetésére).

Harc és befolyás

Több mint 35 éve, és miközben az arab irodalmat szentimentális és költői alkotásokkal gazdagítja, Ahlem írásaiban a korrupció, az igazságtalanságok, a totalitárius rezsimek, a fundamentalizmus, a gyarmatosítás új formái és a nők jogainak becsmérlése elleni küzdelmet kívánja vezetni. Munkáinak határozott hatása van az arab világban; és a Forbes magazin 2006-ban "a legsikeresebb arab regényíróként és az arab világ tíz legbefolyásosabb nőjének egyikeként" nevezte meg.

Művek

Díjak és elismerés

Abból az alkalomból, a kiadvány az utolsó kötet az ő trilógia angol a Bloomsbury Publishing elnök Bouteflika küldi Ahlem Mosteghanemi a2016. április 27 nyilvános gratulációs levél, olvasható az algériai 20 órai újság megnyitóján.

Bibliográfia

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Philippe Douroux: "Vágyban  prédikál  ", Felszabadulás ,2018. május 9( online olvasás )
  2. BNF közlemény
  3. Farid Alilat, "  A befolyás nők  ", Jeune Afrique ,2009. február 24( online olvasás )
  4. "  Ahlam Mosteghanemi  " , a Goodreads-en (megtekintve 2017. február 23-án )
  5. (a) O.Hind, "  A Queen of the arab mű  " , L'Expression ,2009. november 4( online olvasás )
  6. „  Ahlem Mosteghanemi, az UNESCO béke művészeként történő jelölése  ” , az UNESCO-n
  7. „  Ahlam Mosteghanemi Híres trilógia Könyvesbolt Nagy-Britanniában  ” Huffington Post ,2016. április 25( online olvasás )
  8. (in) "  Elnök Bouteflika gratulál Ahlam Mosteghanemi  " , L'Expression ,2016. április 30( online olvasás )

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek