| Születés |
1579 Firenze |
|---|---|
| Halál |
1649 Firenze |
| Tevékenységek | Költő , klasszikus tudós , műfordító |
| Család | Adimari ( d ) |
| Tagja valaminek |
Accademia degli Apatisti ( d ) Accademia degli Svogliati ( en ) Accademia degli Umidi Accademia degli Incogniti |
|---|
Alessandro Adimari (született 1579- ben Firenzében és 1649-ben halt meg ugyanabban a városban) a XVI . Századi olasz filológus és költő .
Az 1579- ben Firenzében született Alessandro az ősi Adimari családhoz tartozott, amely már Fiesole pusztulása után Firenze város 1010-es megalapításakor már nemes, számos és hatalmas volt , és amely nem halt ki. Hogy 1736-ban.
Alessandro hozzák nyilvánosságra, a 1637-ig 1642, hat gyűjtemények ötven szonett minden, neve alatt hat a kilenc múzsa , Terpsichore , Clio , Melpomene , Calliope , Urania és Polymnia . Verseiben megtaláljuk a marinista költői hagyomány jellegzetes vonásait: a bonyodalom tipikusan barokk ízlése , a furcsa, sőt az aberráns, amelyet analógiáktól és konkettektől hemzsegő nyelv fejez ki .
Nagyon jól ismerte a görög nyelvet , és vállalta Pindar fordítását . Ennek a fordításnak a versei, amelyek 1631-ben jelentek meg Pisában, a 4 ° -on, gyengék, és Apostolo Zeno helyesen mondta: „Adimari-ban keresem Pindart, és nem találom; De hozzáfűzte a tudományos megjegyzéseket és a szöveg megértése érdekében hasznos egyéb magyarázatokat, többek között érveket, amelyek megelőzik az ódákat, és szinopszisokat , vagy táblázatokat, amelyek az olvasó szemébe mutatják a költő által követett tervet és az uralkodó rendet. látszólagos rendellenessége. Az ötletet, sőt az egész előadást Erasmus Schmidtől kölcsönözte, akinek latin nyelvű fordítása nagyon hasonló szinopszisokkal 1616-ban jelent meg. Adimari az olvasóknak adott tanácsában azt mondja, hogy a Schmidt-művet neki adták, többen együtt, hogy segítsék munkájában; de hozzáteszi, hogy csak akkor jött rá, amikor ez a tizenhat évvel ezelőtt elkezdett munka majdnem elkészült, és nem mond semmit ezekről a szinoptikus táblákról, amelyeket teljesen lemásolt.
Adimarit kortársai nagyra becsülték, több akadémia tagja volt: a firenzei akadémián , az alterati és az inkogniti akadémián , sőt az Accademia dei Lincei-ben is kitűnt . Hetvenéves Firenze-ben hunyt el, hetvenéves korában, nagyszerű hírnevet szerzett versei iránt, amelyek műveinek legjelentősebb részét képezik.