Az algériai nyelvjárás ( alguerés ) a katalán egyik változata , amelyet Alghero ( katalánul : L'Alguer ) városában beszélnek , Szardínia szigetétől északnyugatra .
Ez nyelvjárás elismert kisebbségi nyelv által Olaszországban és az autonóm régió Szardínián. Így a történelmi belváros helynévtábláin használják , kettős kétnyelvű formában .
A Barcelonából érkezett katalán telepesek 1372- ben gyarmatosították az Alguert, miután kiűzték belőle a szardíniai lakosságot . A katalánt a spanyol örökösödési háború után a XVIII . Század elején hivatalos nyelvként a kasztília váltotta fel , majd az olasz különösen 1860 után.
Az 1990-es években és a felmérések szerint Alghero lakosságának mintegy 65% -a értette Algírból a katalán nyelvet, és körülbelül 30% beszélte ezt. Alguer lakóinak 50% -a értette az északnyugat két szardíniai nyelvjárását , a Logudorais-t és a Sassarois-t is (átmenet a szardíniai és a korzikai között) .
A Generalitat de Catalunya 2004-es felmérése szerint a lakosság 22,4% -ának anyanyelve Algír , az emberek százaléka körülbelül 90%.
Összehasonlítva a katalán, a Alguérois végbe különösen metatézissel : mi így találják becsületes helyett pobre (gyenge). A rotacizmus (átalakulás egy fonéma egy / r /) szintén fonetikus jellemzője algherese nyelvjárás: vida válik kanyarodott (élet).
Alguérois a keleti katalán nyelvjárások csoportjába tartozik, és számos szardíniai, kasztíliai és olasz hatáson ment keresztül. A nyelv megőrizte archaikus formáit , a katalán nyelvterület többi részétől való földrajzi elszigeteltségének következményeit: a faldilla ("szoknya") esetében például találunk gonellát .