Amenonuhoko

Amenonuhoko (天 沼 矛 / 天 之 瓊 矛 / 天 瓊戈, „Drágakövek égi lándzsa” ) A japán mitológiában azt a kardot nevezik meg , amelyet arra használtak, hogy az ős szárazföldet, Onogoro- sima a tengerből kiemeljék . Gyakran naginataként képviselteti magát .

A Kojiki szerint Izanagi és Izanami , a sintó alapító istenei felelősek az első föld létrehozásáért. Ennek érdekében a Kotoamatsukamitól kaptak egy magatámával (ékszerekkel) díszített kardot, amelyet az ókori mennyei istenek Ame-no (mennyei) nu-hoko (" ékszerkard ") névre hallgattak . Ezután a két istenség elmegy a Menny és a Föld közötti hídhoz , Ame-no-ukihashihoz ("Menny úszó hídja"), és az alatta lévő tengert felkavarja a naginatával . Amikor a sós vízcseppek leesnek a pontról, ezek alkotják az első szigetet, Onogoro-simat . Izanagi és Izanami ekkor ereszkednek le a mennyei hídról, és letelepednek a szigeten.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Daniel C. Pauley, Pauley útmutatója: A japán harcművészet és kultúra szótára ,2009, 211  p. ( ISBN  978-0-615-23356-7 és 0-615-23356-2 , olvasható online ) , p.  4
  2. Jean Herbert, sintó: Japán szökőkútjánál ,2010, 610  p. ( ISBN  978-0-203-84216-4 és 0-203-84216-2 , olvasható online ) , p.  220
  3. Joseph Jacobs és munkatársai, Folk Lore , vol.  10, Nagy-Britannia Folklór Társasága,1899, 298-299  o. ( online olvasás )
  4. (in) DB Picken, forrásgyűjteményt Shinto: Válogatott tanulmányok , Westport (. Conn), Greenwood Publishing Group ,2004, 399  p. ( ISBN  0-313-26432-5 , online olvasás ) , p.  8.

Fordítási forrás