A Boche egy német katona vagy német származású személy kifejezés, amely szót az 1870-es francia-német háború idején, majd szélesebb körben használtak a franciák , a belgák és a luxemburgiak az első világháborútól egészen a második világháború után. . Ritkává és meglehetősen megszokottá vált használata sértőnek tekinthető, a történelmi kontextuson kívül .
A „Boche” egy aferezisből a alboche ami kialakítható „al” a német és a „-boche” egy szleng suffixation talán érkező dudor , „fej” (okszitán caboça ), amely az egyik lelete Caboche ( köpeny , "fej"), Rigolboche , Alboche (német), Italboche és az olyan kifejezések, mint "a trükk, ha az Alboche csomag" ( 1860 ), ami azt jelenti, hogy "a játékhoz, ha a német durva" , vagy "a fejek boche ", amelyet Lorraine-ban és Elzászban használtak, és amelyet a Rigaud modern szlengének szótára idéz ( 1881 ).
A "Tete de boche" régen "fafejet" jelentett. Bocho , provanszáli nyelven (Occitan bòcha ), fából készült labdát jelent. A szleng tipográfiai szótára Eugene Boutmy (1883) a Boche ( fej) bejáratot tartalmazza a következő meghatározással: "sf fafej . Ez a kifejezés különösen a belgákra és a németekre vonatkozik, mert meglehetősen nehézkesnek mondják az elrendezés magyarázatát, vagy a szellemi életképesség hiánya, vagy a francia nyelv hiányos ismerete miatt. és megbocsáthatatlan tudatlanságuk a tipográfiai szleng iránt. "
Ezt össze kell hasonlítani a „Bosch”, fa alacsony német és holland „ „s-Hertogenbosch ”a holland , francia fordítja a» Bois-le-Duc «. Tehát, a "bosch" feje = fafej, és a kifejezés talán magukról a németekről származik, akik 1870-ben használták volna .
A Les Pieds nickelésben, menj háborúba , Louis Forton sok beszélgetésre készteti őket az „Albochékról”. A „Alboche” talált kétszer ellenintézkedések a Paul-Jean Toulet megjelent posztumusz 1921 .
A francia nyelvű Svájcban a Suisse-Alboche kifejezést nem használják, a következő kifejezéseket gyakran használják, de nem pejoratív jelentéssel bírnak, hanem inkább megkülönböztetőek (a német ajkú személy célzásának ténye ): Staufifes , Staubirnes , Köbis , Totos , Bourbines . Példa: "a Staufifes" vagy "a svájci totos"
A boche szó katonai szlengben kezdett elterjedni az 1870-es francia-német háborúból . Különösen a nagy háború lövészárkaiban szőrösek népszerűsítik , anélkül, hogy szisztematikusan átitatnák őket az ellenségeskedésben, mielőtt átmennek a közös nyelvbe.
Úgy tűnik, hogy a kifejezés a jó társadalomban az első világháborúig ismeretlen volt, mivel egy művelt elzászi és frankofil, mint Charles Spindler , 1914. december 6-i naplójába írhatja: "Alacsony és kövér, lelki szem és huncut, az ügyvéd felajánlja típusú törzsvendéglő. Tele van anekdotákkal a Boches ellen, mert úgy tűnik, ez a becenév, amelyet most a németországi németeknek adunk ”.
A Bochék (németek) Bochie-ból (Németország) élnek vagy származnak.
A második világháború alatt is használatban maradt , de ezután a németek és különösen a nácik elleni egyéb pejoratív megnyilvánulások , például a "Fritz", " Chleuhs ", "Fridolins", "Frisés", "Vert-de -gris "," Doryphores "és" Teutons ".