| Születés |
1946. augusztus 6 New York , New York, Egyesült Államok |
|---|---|
| Elsődleges tevékenység | Regényíró , novellaíró , esszéíró , újságíró , műfordító, forgatókönyvíró |
| Írási nyelv | amerikai angol |
|---|---|
| Műfajok | Regény, novella, esszé, forgatókönyv, fordítás |
Elsődleges művek
Bruce Benderson , született 1946. augusztus 6A New York-i , egy amerikai író. Nyíltan homoszexuális. Könyveinek nagy részét lefordították francia nyelvre.
Orosz származású zsidó szülőktől született, gyermekkorát New Yorkban töltötte. A Binghamton-i New York-i Állami Egyetemen végzett .
Az 1991 -ben írt, együttműködve a rendező Monika Treut , a forgatókönyvet a film az én Atyám Is Coming .
Toxico című regénye ( User , 1994) a noir regény stílusában a drogosok és a prostituáltak világába való lírai süllyedés . Pour un nouveau art degénéré ( Az új degeneráció felé , 1997) című esszéjével a New York-i Times Square -re tekint , ahol gazdagok és szegények dörzsölik a drogok, a szex és a jövedelmező kereskedelem nyüzsgő légkörében. A szerző azzal érvel, hogy az osztályok ilyen típusú keverése számos modern avantgárd mozgalom forrása, és sajnálja e szingli miliő eltűnését. Emellett James Bidgood (Taschen, 1999) monográfiájának szerzője, a Pink Narcissus kultikus film fotósa és rendezője .
A Sexe et Solitude ( Szex és elszigeteltség , 1998) esszében Benderson párhuzamot von a városi tér kihalása és az Internet térnyerése között.
2004-ben először francia nyelven jelentette meg az erotikus önéletrajzot, amely kilenc hónapos romániai tartózkodásról számol be . A könyv elnyerte a rangos Flore-díjat . A könyv ezt követően 2006-ban jelent meg az Egyesült Államokban (Tarcher / Penguin) és az Egyesült Királyságban (Snow Books), Román címmel . Esszéinek gyűjteménye, amely Attitűdök címmel jelent meg, szintén 2006-ban jelent meg először francia változatban.
2007-ben a Pacific Agony című regény , amelyet szintén először jelent meg francia nyelven a Payot & Rivages kiadásai , Amerika észak-nyugati részének maró szatírája .
Riporterként Benderson a New York Times Magazine guggolóiról , a Village Voice bokszolásáról és a Wall Street Journal fordításának művészetéről ír . Film- , könyv- és kultúrakritikákat is ír különböző kiadványokhoz, többek között a Vogue , a GQ , a Liberation és a Têtu kiadványokhoz .
Bruce Benderson francia – angol fordító. Ő így előírt fordításának Baise-moi által Virginie Despentes és dolgozik Tony Duvert , Alain Robbe-Grillet , Pierre Guyotat , Philippe Sollers , Benoît Duteurtre , Grégoire Bouillier , Philippe Djian , David Foenkinos ( La csemege en2011. decembera Harper Perennial-n), Nelly Arcan ... Tisztán étkezési célokra Celine Dion önéletrajzának fordítását is aláírta . Ő is a szerző a fordítás az életrajz több mint 1000 oldalnyi filmrendező Jean Renoir által Pascal Mérigeau (Running Press, 2017).