Cakchiquel | |
Ország | Guatemala |
---|---|
Vidék | Chimaltenango |
Beszélők száma | 444 954 (2002-ben) |
Besorolás családonként | |
|
|
Nyelvi kódok | |
ISO 639-3 | kakas |
IETF | kakas |
Minta | |
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke ( szöveg francia nyelven )
Ruq'alajirisaxik chi rwäch ronojel ruwach'ulew ri ruch'ojib'al ruk'aslen jun winäq Mokaj jun (1) Konojel ri winaqi 'kan kalaxib'en pe ri kolotajïk, ri junan kiq'ij, ri junan kejqalen, junan kich'ojib'al pa kik'aslen, xa achi'el k'a ri kik'ojlen, ri kinojib'al kichajin xa tik'amun k'a chi nimaläj konojel xtikajo 'ki'. |
|
A Cakchiquel (in Cakchiquel: Kaqchikel ) egy indián nyelvet a csoport Quiche - MAM a család a maja nyelven . Ez 444.954 hangszórók ( Census of 2002 ) az anyanyelv a központi felvidéken Guatemala az etnikai csoport 832.968 lelket.
Ez közel k'iche " és tz'utujil .
A nyelvnek, csakúgy, mint Guatemala többi maja nyelvének, van egy latin ábécén alapuló szkriptje , amely részben a spanyol helyesírásból származik.
A táblázatok az fonémák a cakchiquel, vele, a bal oldalon, a helyesírás használatban.
Előző | Központi | Hátulsó | |
---|---|---|---|
Zárva | i [ i ] ï [ ɪ ] | ä [ ɨ ] | u [ u ] ü [ ʊ ] |
Átlagos | e [ e ] | o [ o ] | |
Nyitott | ö [ ɔ ] | a [ a ] |
Bilabiális | Alveoláris | Palatális | Veláris | uvuláris | Globális | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Okluzív | Süket | p [ p ] | t [ t ] | k [ k ] | k [ q ] | „[ ʔ ] | |
Célkitűzések | tʼ [ tʼ ] | kʼ [ kʼ ] | qʼ [ qʼ ] | ||||
Imposzív | bʼ [ ɓ ] | ||||||
Frikátumok | s [ s ] | x [ ʃ ] | j [ χ ] | ||||
Lelkesedik | Süket | tz [ t͡s ] | ch [ t͡ʃ ] | ||||
Célkitűzések | tz '[ t͡s' ] | chʼ [ t͡ʃʼ ] | |||||
Orr | m [ m ] | n [ n ] | |||||
Folyadékok | l [ l ] | ||||||
Tekercs | r [ r ] | ||||||
Félhangzók | w [ w ] | y [ j ] |
Szó | Fordítás | Standard kiejtés |
---|---|---|
föld | ulef | |
ég | ||
víz | ya ' | |
Tűz | ||
Férfi | hoz' | |
nők | xten | |
eszik | tej | |
inni | ||
magas | nim | |
kicsi | menő | |
éjszaka | ||
nap | k'ij |