Clotilde de Surville

Clotilde de Surville Kép az Infoboxban. Képzeletbeli ábrázolása Clotilde de Surville-nek, 1853, Eugène-Ernest Hillemacher (Montpellier, Musée Fabre) Életrajz
Születés 1405
Vallon-Pont-d'Arc
Halál 1498
Tevékenységek Író , költő

Marguerite-Eleonore Clotilde de Vallon-Chalys, Lady Surville (körül született 1405 in Vallon-Pont-d'Arc , meghalt körülbelül 1498 ) egy állítólagos francia költő. Csak a XIX .  Század elején megjelent versei (Margaret Eleanor Clotilde Vallon Chalys versei Madame de Surville óta, a XV .  Századi francia költő óta , Párizs, Henrichs, 1803) lelkesedést váltottak ki, mielőtt irodalmi megtévesztésnek bizonyultak volna a Joseph de Surville.

Az ő élete

Alig tizenegy éves, versbe fordította, és korai tehetséggel óda Petrarkhoz . A VI . Károly őrültségét követő szerencsétlenségek miatt számos család elhagyta a fővárost, és menedékjogot kértek a Rhône , Isère és Durance partjainál , ahol a Dauphin- nak sok támogatója volt. Clotilde társai számára több párizsi volt, akiknek szellemessége és ízlése pozitívan hozzájárult sajátjának kialakításához. A 1421 , ő ismert és szeretett Bérenger de Surville, egy fiatalember huszonkét, és hozzáment ugyanabban az évben, annak ellenére, hogy még mindig veszteséggel anyja. Alig házas, Bérenger köteles volt csatlakozni VII . Károly , majd Dauphin seregéhez . Ebben a távollétben alkotta meg Clotilde első hősét , amelyben Sappho tüzének erőszakát találjuk . Azt állítják, hogy ezt a darabot bemutatták a híres Alain Chartier-nek , azt mondja, hogy a szerző "soha nem nézne ki az udvarnak" . Hozzáteszik, hogy ebből az ítéletből Clotilde ellenszenve és megvetése merült fel a királyi költő iránt.

A Berengerrel kötött kapcsolatának hét éve alatt gondoskodott a nagy vers megújításáról , amelyet Lygdamir címmel kezdett el, és belevette Phélypeïde-jének tervébe . Vállalta Chastel d'amore hősi és pasztorális regényét is . Orleans ostrománál elvesztette férjét , az egyetlen, még fiatal fiú maradt, aki megvigasztalta. Teljes mértékben foglalkozva ennek a gyermeknek az oktatásával, elfoglalta első munkáinak áttekintését és javítását. Még azt gondolják, hogy abban az időben bizonyára olyan emlékekbe kezdtek, amelyek elvesznek, és amelyek első könyvei az ókori francia költészet történetét tartalmazzák.

1450 körül vette feleségül fiát Héloïse de Goyon de Vergy-hez, aki 1468-ban hunyt el . Ez a fiú szorosan követte feleségét a sírig, és Clotilde akkor nem volt vigasztaló, csak unokája, Camille társaságában, aki soha nem hagyta el és lemondott érte a házasságról. Camille negyvenöt éves korában halt meg, és Clotilde, több mint oktogén, elhatározta, hogy utoljára elmegy és belélegzi a születési hely tiszta levegőjét. Ott értesült Fornoue győzelmének híréről, és megkomponálta VIII . Károlynak címzett királyi dalát . Azóta nem írt semmit. Clotilde több mint 90 éves volt, amikor meghalt. Úgy gondolják, hogy Vesseaux- ban volt, és ott temették el ugyanabban a sírban, amely fia, Heloise és Camille hamvait tartalmazta.

Jelmagyarázat és valós tények

Clotilde dédapja, Justine de Lévis, Petrade szonettjének dedikáltja lenne, mondta Sade márki . Valójában Giustina de Lievi-Perroti szonettet küldött Petrarchnak. Giustina szonettje és Francisco Petrarca válasza, olasz Sonetti-ben, più illustri poeti d 'Italia. Scelti, 17. és 18. oldal

Bérenger de Surville valóban Marguerite-t vett feleségül, de Chalis és nem de Vallon-Chalis; 1428-ban házasodott, és nem 1421-ben; Privasban és nem Vallonban.

Irodalmi átverés

A kézirat a Clotilde versei ekkor már át nemzedékről nemzedékre a kezében Joseph Étienne, Marquis de Surville, royalista, lövés Le Puy októberben 1798-ban . A halála előtti márki feleségével bízta meg a kéziratot, kérve, hogy szerkessze őket. A 1803 , író, aki később része lett az Académie des feliratokat, Charles Vanderbourg kötetet tartalmazó, miután egy hosszú és kíváncsi előszót, mintegy negyven darab vers, néhány inspirálta a pályázati és az anyai érzés töltött kegyelem és szelídség, a többiek hazafias és haragos gondolatok által. A csodálat általános volt, a dicséret egyöntetű volt; de különféle felhatalmazott kritikusok kételkedtek e bájos versek hitelességében. Maga Vandebourg, mielőtt szerkesztette volna őket, kétségeit fejezte ki (levelezést váltottak a Surville márkával). Szerintük ezekben a modern ötletversekben mindig érzékeny, olykor boldogtalan erőfeszítések voltak a XV .  Század stílusának utánzása , feltűnő hasonlóságokkal a modern művekkel.

Jelmagyarázat és valós tények

A Természet és az Univerzum című vers a Szaturnusz hét műholdjára utal  : "távoli Szaturnuszod, akinek hét gömbje húzza az éjszakai szekeret". Ezeket azonban jóval Clotilde halála után fedezték fel ...

Jules Baissac nyelvész a Levélben számos érvet fejt ki annak bizonyítására, hogy Clotilde verseinek stílusa egyáltalán nem felel meg annak az időnek, amikor állítólag írták őket; őrizzük meg különösen a cikkek és a tónusos névmások ezt a szakaszát.

A misztifikáció szinte egyöntetű

Vanderbourg által a Clotilde-kéziratok felfedezésének történetét meséként kezelték; csak nagyon friss produkciókat látunk ezekben a kompozíciókban. A védők felmerültek; Vanderbourg erőteljesen fenntartotta állításait; ötletes író támogatta, de túlságosan a paradoxon barátja, Charles Nodier ( Questions de litterature juridique [1812-1828], éd. kritika Genève, Droz, 2003). De a leg akkreditáltabb tudósok felszólaltak a munka hitelessége ellen, miközben néha tévesen állították össze ítéleteiket annak a ténynek köszönhetően, hogy a valódi helyzetet nem ismerték jól számukra.

Raynouard ugyanabba a rangba helyezte Clotilde de Surville verseit, mint amelyeket Thomas Chatterton át akart adni egy régi ismeretlen költő, Rowley néven; ezekben a versekben csak egy szellemességet, egy okos csalást látott, és anélkül, hogy bármit is meghatározott volna, megértette, hogy Vanderbourgban kellett egy nagyon menthető hibát hibáztatni, mivel új gazdagságot adott a francia költészethez.

Néhány évvel később Villemain , ismét felvetve ezt a kérdést az általa oktatott irodalomtanfolyamon, az 1803-ban megjelent kötetet okos trükközésként emelte ki, és hozzátette: „Az emlékmű kíváncsi; de ez egy kis gótikus épület, amelyet egy modern építész örömére emelt ” . A munkát Joseph Étienne-nek, de Surville márkinak, Clotilde leszármazottjának tulajdonította. 1839-ben a tanult és megfontolt Dannou az Intézetben Vanderbourgról szóló értesítést olvasott (tizenkét év) meghallgatta a dolgokat, és úgy döntött, hogy a Feliratok Akadémiájának volt tagjában felismeri Clotilde verseinek szerzőjét: "a legjobb darabok a gyűjtemény tollából került elő, és senki sem róhatta fel neki egy olyan szépirodalom miatt, amelynek kellemes és néha jövedelmező olvasmánya van . "

Antonin Macé rehabilitációs kísérlete

Végén a XIX E  században, a munka, Antonin Mace vállalta, hogy megfejtse ezt a különös problémát. Új elemeket hozott, kezében volt az, amivel addig nem rendelkeztünk, terjedelmes levelezés, amelyben huszonegy levél jelent meg, amelyet Vanderbourg írt a szerencsétlen de Surville márki özvegyének. Megállapította, hogy Vanderbourg jóhiszeműen járt el ebben az egész ügyben, hogy ő nem írt semmiféle megtévesztést, és hogy egyetlen darabot sem komponált, amelynek szerkesztője volt. A madame de Surville-nek címzett levelek közül az elsőben Vanderbourg azt állítja, hogy ismerte a német márkit, hogy eljutott néhány olyan versszak közléséhez, amelyeket az emigrált tiszt néha egy verseskötet részeként olvasott fel, amelyet az egyik ősei; felajánlja Madame de Surville-nek, hogy szerkessze ezeket a verseket; megtartja a kiadvány minden előnyét. Madame de Surville-nek 1802-ig nem volt férje kézirata, amikor Jeanne-Marie Claudine Jourda de Vaux de Chabanolles 3 verseskötetet küldött neki Clotilde néven, teljes egészében a márki keze által írva. Valójában az említett chabanollesi hölgy volt az, hogy a márki bízta meg ezeket a kéziratokat, amikor menedéket adott neki a retournaci (haute-loire-i) chabanollesi kastélyában. Madame de Surville ezután átadta őket Vanderbourgnak. Utóbbiak tevékenységgel és intelligenciával gondoskodtak publikációjukról; sok nehézséget okozott, amelyeket végül legyőztek, és a szerkesztő levelei visszavezetik az egész történelmet.

Mindezek egyik legfurcsább körülménye, hogy Didot nyomdász , találva a számára a királyság által áthatott részeket, félt kompromittálni magát, és Chaptal belügyminiszter jóváhagyását kérte. Ez utóbbi, mert nem merte magára vállalni a nehézségek rendezését, az első konzulhoz, Bonaparte Napóleonhoz fordult, de az amiens- i béke megsértésének idején történt , és az államfő az egyéb ügyeket jól szem előtt tartotta. . Joséphine de Beauharnais közbelépett, és a versek megszilárdulás nélkül jelentek meg. A siker teljes volt, de sok hang szólalt meg e versek hitelességének tagadása érdekében.

Vanderbourgot nagyon felkeltették ezek a kritikák. Nem kételkedett Clotilde de Surville létezésében; de beismerte azonban, hogy a márki a Retournac-nál hagyott gyűjteménybe beletette a sajátját. Látta benne „egy kiváló eredeti festmény retusált ügyes kezek . ” Macé úgy véli, hogy ez valóban a kérdés utolsó szava. Kutatása megmutatta, mennyire helytelen Vanderbourgot a Clotilde feltalálójaként bemutatni, és egyetlen verset sem írt ezen a néven. Azt gondolhatnánk, hogy de Surville márki az egyetlen szerzője annak a munkának, amely sok vitát gerjeszt, de két erőteljes érv ellenzi ezt a hipotézist: mindenekelőtt a márki költői tehetségének semmisségét, amelyet az esszék túlságosan is megjegyzik. megtartja és amelyek középszerűek; majd a halála előtti napon írt levelével, amelyben De Surville-t a legélénkebb magányosság foglalkoztatja családja tiszteletére, nagymamája "halhatatlan műveivel" .

Mace szerint már nem lehet kétségbe vonni a XV .  Század létezését , egy nőt, aki verseket komponált az anyai szeretet, a házastársi szeretet és a nemes hazafias érzelmek ihlette; de nem állíthatjuk, hogy ezek a vonalak eredetiségükben, primitív érdességükben jutottak el hozzánk. Retusálták, díszítették, elrontották. De Surville néha fiatalodott, néha öregedett. Mit tartott? mitől tűnt el? Senki sem tudja megmondani. Az egyik barátja, de Brazais írta, aki szerepet játszott az 1803-as kiadásban, és azt mondja, hogy a márki tájékoztatta kiadói projektjéről, felkérte bizonyos darabok kijavítására, és hozzáteszi, hogy Surville kölcsönadta Clotildének a régi jelentéktelen részét. szavakat, és néha túl modern eleganciát adott neki.

Egy második gyűjteménye verseket Clotilde tette közzé 1826 által Charles Nodier és de Roujoux, cím alatt Poésies inédites és a feltevés itt nyilvánvaló. Nem csak a modern eszmék tulajdonított Clotilde, attól még tökéletesen idegen tudás XV th  században. A természetről és az univerzumról szóló versben Clotilde-t látjuk megvédeni Kopernikusz csillagászati ​​rendszerét (alig született), cáfolja Lucretia-t (akinek munkáját csak akkor nyomtatták ki, amikor Clotilde-ben élünk), és ami még erősebb, említse meg a a Szaturnusz hét műholdja , amelyeket jóval a XV .  század után fedeztek fel . Az 1826-os kötet különösen tele van a tiszta képzelőerővel kapcsolatos értesítésekkel a nem létező költőkről. Ez a szerencsétlen kiadvány tette a legnagyobb kárt Clotilde ügyében. Csak hiteltelensége szerencsétlen csapással érte el az 1803. évi kötetet.

1873-tól Macé rehabilitációs kísérletét különféle szerzők, nevezetesen Gaston Paris félresöpörte , és a korabeli kritika már nem a Clotilde de Surville-t idézi fel a női irodalomtörténet előítéleteinek vagy irodalmi megtévesztéseinek tankönyveseteként.

Művek

Bibliográfia

Legutóbbi tanulmányok

Ősi tanulmányok

Megjegyzések és hivatkozások

  1. HÜE, Denis. Clotilde de Surville, ez ismeretlen In: Images du Moyen Age [online]. Rennes: Rennes University Press, 2007 (létrehozva: 2019. július 4.). Elérhető az interneten: [1] . ( ISBN  9782753546400 ) . DOI: 10.4000 / books.pur.29003.
  2. Szonett és kommentár
  3. Sonnet által Giustina de Lievi
  4. Házassági
  5. Joseph de Surville levele
  6. Vandebourg levele
  7. Albin Mazon, Marguerite Chalis és Clotilde de Surville legendája: tanulmány Clotilde de Surville verseinek valódiságáról: ezt követi Béranger de Surville házassági anyakönyvi kivonata, M. Eugène Villard levele és M 'levele Jules Baissac , Párizs, A. Lemerre,1873, 134  p. ( online olvasható ) , p. 114-115
  8. François Just Marie Raynouard, "  A francia költők, a 12. századtól Malherbe-ig, minden költőről történelmi és irodalmi értesítéssel  ", Journal des savants ,1824. július, P.  406-413 ( online olvasás )
  9. Abel François Villemain, Cours de litterature française , t.  II, Párizs, Didier,1830( online olvasható ) , p.  243
  10. Antonin Macé, Irodalomtörténeti próba: Clotilde de Surville versei, új tanulmányok, majd publikálatlan dokumentumok , Grenoble, Prudhomme,1870( online olvasás )
  11. André Mazon, Marguerite de Chalis és Clotilde de Surville legendája, Párizs, Lemère, 1873
  12. Kritikai Szemle , 1873, p. 133-140
  13. Sophie Vanden Abeele-Marchal „Női irodalomtörténet és fikció a tizenkilencedik században: az esetben Clotilde de Surville” Fabula-LHT, n ° 7, „Van egy irodalomtörténeti nők? », 2010. április, URL: http://www.fabula.org/lht/index.php?id=181 , az oldal megtekintve 2019. július 4-én.
  14. Jean-François Jeandillou, Irodalmi trükkök : A feltételezett szerzők élete és munkássága , Droz, 2011, p. 45-75.

Külső linkek