Cedric Demangeot

Cedric Demangeot Életrajz

Születés	1974. november 3 Chambray-les-Tours
Halál	2021. január 28 (46. évesen) Saint-Jean-de-Verges
Születési név	Cedric Stéphane Demangeot
Állampolgárság	Francia
Tevékenységek	Szerkesztő , költő , műfordító

Cédric Demangeot , született 1974. november 3 A Chambray-les-Tours és meghalt 2021. január 28 a Saint-Jean-de-Verges , egy francia költő .

"Generációjának egyik legszembetűnőbb költői hangjának" tekintik, számos versgyűjtemény, de két darab szerzője is. "Műve [...] egy nagyon kemény, nagyon keserű szembenállás színtere a negatívummal", mert számára "a költészet az élet tiltakozásává válik minden ellen, ami akadályozza, elcsúfítja és tagadja": " A költészetnek szabotálnia kell a valóságot, és vissza kell adnia az élőknek ". „A vers gyerekes, a politikai halandó” - írta Demangeot, aki így fogalmazta meg művének értelmét: „Hogyan lehet verset írni a nem világ globalizációjának korszakában? ".

Életrajz

Cédric Demangeot első költői ciklusát a Fata Morgana kiadásaival 1999 és 2001 között, a Paul Valéry - Montpellier Egyetemen folytatott tanulmányai során jelentette meg először . A ciklus három rövid gyűjteményből áll, egy kútból , a Native Desert és az elutasítás figuráiból , amelyeket leginkább 2018-ban írnak át Autrement ellentmondások néven (Fata Morgana kiadások).

Ő nyerte meg a díjat költészet hivatásáról 2000-ben az ő gyűjteménye Nourrir querelle (Obsidiane kiadás).

A következő évben megalapította a Moriturus folyóiratot (2001-2005), amely alapvető fejlődést jelentett a szöveghez való viszonyában. A Moriturus recenzió sok erős, osztályozhatatlan, élénk írással rendelkező kortárs költő találkozóhelye, akik a recenzióban helyet találnak a vers elfojtására (köztük Guy Viarre , Brice Petit, Rodrigue Marques de Souza , Lambert Barthélémy, Patrick Wateau , de továbbá Bernard Noël vagy Jacques Dupin ). Ez az áttekintés megalapozza a hasadó kiadások (2001–2021) létrejöttét , amely " makacsul élő nyelv feltalálásához " a kortárs költők könyveit készíti el, mindannyian hajlítva, az elfojtás szélén álló világban " .

Számos hibrid szöveg (a színház és a költészet között) szerzője, amelyeket a színpadon adaptáltak. Végül hasadó kiadásokon keresztül sok spanyol és cseh költőt fordított, köztük Leopoldo Maria Panerót, akit Franciaországban segített megismertetni.

Költészet

Egyébként ellentmondásos , Montpellier, Fata Morgana , (1998) -2014.
Falaises , Joël Leick illusztrálta, A la library du lion editions, 2000.
és rakományok , Montpellier, Grèges, 2004.
Obstaculaire , Atelier La Feugraie, 2004.
Tizenegy, a semmire sem jó , a Lambert Barthélémy, Olivier Cabière, Billy Dranty, Philippe Guitton, Hugo Hengl, Frédéric Limagne, Rodrigue Marques de Souza, Olivier Matuszewski, Brice Petit és Guy Viarre, Fissile együttes írása és közös festése. 2004.
Malusine , Montpellier, Grèges, 2006.
Cinq moritures , közösen írva Brice Petit, Fissile, 2006.
Vissza a törléshez : Philippe Guitton rajzai, Fissile, 2006.
D'Combements , Rodrigue Marques de Souza két festményével, Fissile , 2006.
Ravachol , Montpellier, Párhuzamos bár, 2007.
Eléplégie , Atelier La Feugraie, 2007.
Erózió , Thomas Pesle festményével, Fissile, 2007.
és hulladékkereskedők , Montpellier, Grèges, 2008.
Philoctète , Montpellier, Párhuzamos bár, 2008.
Bartlebricepety , Tardigrade, 2008.
Az eróziókat fekete fok követi, Thomas Pesle rajzával, koll. "A kézi orákulum", szerk. S'Ayme à bruire, 2009.
Bartleby szavaz , La Porte, 2009.
Mosoda , Tardigrade, 2009.
Szavak nélkül Ena Lindenbaur 70 rajza, Cédric Demangeot versével és Hugo Hengl német fordításával, Fissile, 2010.
Úgy tűnik, hogy antianyag , vers és mosás, L'arachnoïde, 2011.
Selejt , Aldebaran, 2011.
Rossz idő , Atelier La Feugraie, 2011.
Kis illusztrált horoszkóp , Eric Demelis illusztrációival, Fissile, 2012.
Aggodalom , Párizs, Flammarion, 2013.
A latrinák ége, Antonio Segui, Cadastre8zéro, 2013 illusztrálva.
Psilocybe , Montpellier, Éditions Grèges, 2013.
Az idióta tükre , Delphine Cadoré, Fissile, 2013 illusztrációja.
Elephant 1 & 2 , Bric & dric fedőnéven, Brice Petit-szel együttműködve, Fissile, 2014.
Az alsó részen Stéphanie Ferrat festményei, Matière noire, 2014.
Skrz smrt , megelőzve Én, a farkas, suttogom cedriknek , Ursule Sureau, 2014.
Un enfer , Párizs, Flammarion, 2017.
Emlékeztető a zavargásra, páriás, 2018.
Bárki számára , Párizs, L'Atelier kortárs, 2019.
Chantier de tête , művészi könyv korlátozott példányszámban, Jean-Paul Héraud fametszetek kíséretében, Trames, 2020.
A Le Poudroiement des következtetései , Ena Lindenbaur rajzai, Párizs, L'Atelier kortárs, 2020.
A gólem dadog , korlátozott kiadású művészkönyv, Ena Lindenbaur eredeti műveivel együtt, Trames, 2021.
Promenade et guerre , Párizs, Flammarion, 2021.
A passzív szabotázs elemei , Marseille, Éric Pesty szerkesztő, 2021.

Színház

Salomé , a gesztus kiadásai, 2019.
Puskin utolsó napja a párizsi Boldinóban , Éditions du Canoë, 2021.

Komikus

Le méchant petit Poucet , Cédric Demangeot szövege, Vincent Vanoli montreali rajz, La görögdinnye szerkesztő, 2012.

Egyéb szövegek

Monsieur Morphée közmérgező előszava , Roger Gilbert-Lecomte , Montpellier, Fata morgana, 1998.
Fekete költészet fehér költészet , a Költészet 99 n o 78, 1999-ben.
José Angel Valente felolvasása , Scherzo, n ° 6, 1999.
Ereszkedést a holt nyelv a Mothers , a Strates: notebook Jacques Dupin , Tours, egyveleg, 2000.
A borjú kihányja a költőt a L'Atelier Contemporain n o 1-ben, 2000. nyarán.
Jacques Dupin: süllyedés az anyák holt nyelvére , Strates-ben , Cahier Jacques Dupin , Fourbis / Farrago, 2000.
Bárki számára , történet, a L'atelier Contemporain n o 3-ban, 2001.
Roger Gilbert-Lecomte. Bőre nem mindig volt a határa , Párizs, Jean-Michel Place , coll. „Vers”, 2001.
Stanislas Rodanski ou le prisme noir , in Stanislas Rodanski ou le prisme noir , Postscriptum n o 2, a Fekete Nap Barátai kezdeményezésére, 2002.
Rajtunk nem múlik semmi, mondhatni… , a Tautologie une előszava , Guy Viarre , Párizs, Flammarion, 2007.
Traversées ... a nyomában Claude Tarnaud , előszót A Whiteclad Gambler által Claude Tarnaud Le Vigan, L'Arachnoïde, 2011.
Első oldal , a Sonnets de la mort- ban, Bernard Noël , Les Cabannes, Fissile, 2012.
Kis illusztrált horoszkóp (Eric Demelis rajzai), Les Cabannes, Fissile, 2012.
A kis könyv a boldogság , a vonalak , 2013/3, p.186-191 [1] .
Ezt találtam a trágyában ... , a katasztrófa jó hírének előszavában , Leopoldo María Panero , Les Cabannes, Fissile, 2013.
Egy éjszaka, hogy emlékszik , olvasás ellen az epizód Esther Tellermann, Európa , n ° 1026, október 2014.
Elemei passzív szabotázs , a következményeik n o 2, 2017.
Erratum , majd Promenade & guerre , a következményeik n o 3, 2019.

Fordítások

A nyelv démonai , írta Alberto Ruy-Sánchez , spanyolból (Mexikó) fordítva a coll. Anthony Bellangerrel, Fata Morgana, 1999.
Le nu de la fin du jour , a Lokenath Bhattacharya , vers fordítás bengáli együttműködve a szerző, Montpellier, Fata Morgana, 2000.
A szeretett test megérintette , Lokenath Bhattacharya, bengáli fordítással a szerző és Cédric Demangeot, Montpellier, Fata Morgana , 2001.
Fleur de cendre , írta Lokenath Bhattacharya, verseit Bengáliából fordította Cédric Demangeot a France Bhattacharya-val együttműködve. Korlátozott példányszámban, Pierre Alechinsky, Montpellier, Fata Morgana , 2002 eredeti festményeivel illusztrálva .
Kilenc szonett , William Shakespeare , in moriturus n o 3/4,2004. április.
Larry felakasztja magát , Bryan Delaney, angolból (Írországból) Cédric Demangeot fordította a szerző lektorálásával, Les Cabannes, Fissile, 2009.
Jó hír a katasztrófáról és egyéb versek , Leopoldo María Panero , spanyol fordítással Victor Martinez és Cédric Demangeot, Les Cabannes, Éditions Fissile, 2013.
Aux chênes de Glencree , írta John Millington Synge , angolból fordította: Cédric Demangeot, Les Cabannes, Éditions Fissile, 2014.
Alcools , Leopoldo María Panero, spanyol fordítással Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2014.
Conjurations contre la vie , Leopoldo María Panero, spanyol fordítással Cédric Demangeot, Rafael Garido és Victor Martinez, Editions Fissile, 2016.
Volt időm irgalmas aggodalom , William Shakespeare által, angolból Cédric Demangeot fordította, Éditions Fissile, 2016.
Casse-tête , szerző : Nicanor Parra , spanyol fordítással Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2016.
Une cour en hiver , írta Bohdan Chlíbec, csehül fordította: Petr Zavadil és Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2016.
Elpusztított dolgok , Leopoldo María Panero, spanyol fordítással Cédric Demangeot, Rafael Garido és Victor Martinez, Éditions Fissile, 2017.
Leopoldo María Panero versei Mondragón menedékjogából, spanyol fordítással Cédric Demangeot és Victor Martinez, Éditions Fissile, 2017.
Peter Punk , Leopoldo María Panero, spanyol fordítással Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2017.
Cendres sous la neige , írta Bohdan Chlíbec, csehül fordította: Petr Zavadil és Cédric Demangeot, páriás, 2019.
Fogyok és halál körülöttem , Miroslav Salava, csehül fordította: Petr Zavadil és Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2019.
Az utolsó ember , Leopoldo María Panero, spanyolból Rafael Garido, Victor Martinez és Cédric Demangeot fordításában, Éditions Fissile, 2020.
A Wall of Memories, a Jan Zábrana , fordítás cseh Petr Zavadil & Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2020.
Nem létező állat párja (költészet 1998-2000) , Leopoldo María Panero, spanyol fordítással Cédric Demangeot, Rafael Garido és Victor Martinez, Toulouse, Éditions Fissile, 2020.
Le énekelt de la Bourse , írta Bohdan Chlíbec, csehül fordította: Petr Zavadil és Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2020.
Skizofrének. Poèmes 2001-2004 , Leopoldo María Panero, Rafael Garido, Cédric Demangeot és Victor Martinez fordítása, Fissile / Zoème, 2021 társkiadások.

Cédric Demangeot-ról

Marc Blanchet , „Termékeny sivatag”, Le Matricule des Anges, 24. sz., 1998. szeptember. [2]
Marc Blanchet, „Refus elfogadva”, Le Matricule des Anges , 1999. augusztus 27. [3]
Thierry Guichard, „Nourrir querelle”, Le Matricule des Anges, n ° 34, 2001. április. [4]
Richard Blin, „Üresség és szédülés”, Le Matricule des Anges, 52. szám, 2004. április. [5]
Maïa Bouteillet, „Az akadályon belül”, Le Matricule des Anges, 56. sz., 2004. szeptember. [6]
Diane Scott, "A költészet mint erőszak", Üdvözlet 59. szám, 2009. február. [7]
Bruno Deslot " Philoctète & Ravachol Cédric Demangeot a Maison de la Poésie", egy karosszékben a zenekar január 23, 2010. [8]
Jérôme Thélot , „Az elutasítás, a vágás és a név”, Ravachol utószava , Cédric Demangeot, Montpellier, Grèges, 2010 (újrakiadás).
Jean-Pascal Dubost „ Eladó temps , Cédric Demangeot” Poezibao április 3., 2011. [9]
Alexandre Battaglia, Cédric Demangeot: "Csak tudd, hogyan kell írni az életet" , Letters Master, Párizs III, 2011.
Patrice Beray, "Háromszor elmúlik: Cédric Demangeot", Médiapart , 2012. január 29. [10]
Jérôme Thélot, A költészet élő alkotása , Párizs, Éditions Les Belles lettres, ösz. „Marine ink”, 2013.
Laurent Albarracin , „Cédric Demangeot, Une szorongás ”, 2013. január 19. [11]
Jean-Paul Gavard-Perret, „Cédric Demangeot, az Autrement ellentmond ”, Le littéraire , 2014. április 19. [12]
Isabelle Lévesque , „Cédric Demangeot, az Autrement ellentmond ”, Poezibao , 2014. augusztus 27. [13]
Victor Martinez, „Leopoldo María Panero munkájának recepciója a kortárs francia költészetben: Cédric Demangeot és a Fissile kiadások esete”, The aranykor, n ° 7, 2014.
Mathilde Labbé, „Avenge Baudelaire? Az áldozatok és az adósság gazdasága ”, Irodalom no 77, pp. 2015. március 48–60.
Jérôme Thélot, „A poétika politikája: Cédric Demangeot munkája”, A kreatív szellem , John Hopkins University Press, 55. évfolyam , 1. szám, 2015. tavasz, pp. 69-77.
Alexandre Battaglia, „Cédric Demangeot, Un enfer . Felolvasási jegyzet ” , Poezibao ,2017. május 17. [14]
Ludovic Degroote , „Cédric Demangeot: Un enfer ”, Cahier kritika de poésie , N ° 34–2, 2013. július 13. [15]
Alexandre Gouttard, "Cédric Demangeot" Prosopopée "című versének felolvasása, L'Écharde , 2. szám, 2019.
Didier Cahen , „Cédric Demangeot, Jan Wagner, Martine-Gabrielle Konorski”, Le Monde , 2019. december 15. [16]
Carole Darricarrère , „ Senkinek , Cédric Demangeot”, Sitaudis , 2019. október 25. [17]
Didier Ayres , „A következtetések megőrzése, Cédric Demangeot”, La Cause littéraire , 2020. április 6. [18]
Jean-Paul Gavard-Perret , "Cédric Demangeot, Le poudroiement des järeldus ", Le littéraire , 2020. május 27.
Isabelle Lévesque , "Mondván, mi hal meg", La Quinzaine littéraire , n ° 1227, 2020. június.
Christophe Claro , "Az olvasó megnyúzása - Cédric Demangeotról (1)", Le Clavier cannibale , 2020. július 8. [19]
Jean-Claude Leroy , „Az íráshoz szükséges ige Cédric Demangeot ragozásában”, Médiapart , 2020. szeptember 8. [20]
Christophe Claro, "A próza teteméből (és a döntésképtelenség iránti vágyból) - Cédric Demangeot mondatából", Le Clavier cannibale , 2020. október 7. [21]
Christophe Claro, "Cédric Demangeot, a legerősebb benyomás", Le Clavier cannibale , 2021. január 29.
Jérôme Thélot (sld.), Cahier „Cédric Demangeot”, Európa n ° 1103, 2021. március, Jean-Baptiste Para , Cédric Demangeot, Victor Martinez, Alexandre Battaglia, Bernard Noël , Billy Dranty, Damien Houssier, Isabelle Lévesque , Jérôme szövegei Thélot .

Megjegyzések és hivatkozások

"A hasadó kiadások és a Moriturus, Cédric Demangeot áttekintés készítője elhunyt " , az ActuaLitté.com oldalon (elérhető : 2021. január 29. )
A „Cédric Demangeot” jegyzetfüzet bemutatása, Europe no 1103, 2021 március.
Cédric Demangeot, aggodalomra ad okot , Párizs, Flammarion,2013, 416 p. ( ISBN 978-2081289260 ) , p. 298
Cédric Demangeot, aggodalomra ad okot , Párizs, Flammarion,2012, 416 p. ( ISBN 978-2081289260 ) , p. 54.
Cédric Demangeot, Jérôme Thélot, Cahier "Cédric Demangeot" , Párizs, áttekintés Európában, 1103. sz.2021. március( ISBN 978-2-351-50113-9 ) , 187. o
" Hasadó kiadások - a Kortárs Vers és Kortárs Irodalom kiadója. » , A www.fissile-editions.net webhelyen (konzultáció 2021. február 12 - én )
" Hasadó kiadások - a Kortárs Vers és Kortárs Irodalom kiadója. » , A www.fissile-editions.net webhelyen (konzultáció 2021. május 27 - én )
" Cédric Demangeot. » , A www.fissile-editions.net webhelyen (konzultáció 2021. február 15 - én )
A költészet élő műve - Jérôme Thélot ,2013. március 15( ISBN 978-2-35088-064-8 , online olvasás )
Victor Martinez , „ Leopoldo María Panero művének recepciója a kortárs francia költészetben. A Cédric Demangeot és a Fissile kiadások esete ”, L'Âge d'or. Képek az ibériai és ibériai-amerikai világban , n o 7,2014. március 5( ISSN 2104-3353 , DOI 10.4000 / agedor.740 , online olvasás , hozzáférés : 2021. február 9. )
(in) Jerome Thélot , " költői feltételek: Working Cedric Demangeot " , a Teremtő Lélek , Vol. 55, n o 1,1 st május 2015, P. 69–77 ( ISSN 1931-0234 , DOI 10.1353 / 2015.0003.p. , online olvasás , hozzáférés : 2021. február 9. )
Jean-Paul 2 , „ Cédric Demangeot, A következtetések megőrzése | lelitteraire.com ” (elérhető : 2021. február 4. )
" Fortnights - Saying what dies " , a www.nouvelle-quinzaine-litteraire.fr oldalon (hozzáférés : 2021. február 9. )
" Le Clavier Cannibale: Cédric Demangeot: a legerősebb benyomás " , a Le Clavier Cannibale-n ,2021. január 29(elérhető : 2021. január 29. )
" n ° 1103 - Jean Genet - Cédric Demangeot - 2021. március " , Európáról (hozzáférés : 2021. február 24. )