Nyugati part (tévésorozat)

Nyugati part Hivatalos logó Kulcsadatok

Eredeti cím	Csomók leszállás
Egyéb francia nyelvű címek	Az álom örökösei
Kedves	szappanopera
Teremtés	David Jacobs
Szülőföld	Egyesült Államok
Eredeti lánc	CBS
Nb. évszakokból	14
Nb. Epizódok	344
Időtartam	45 perc
Diff. eredeti	1979. december 27 - 1993. május 13

A West Coast ( Franciaország ) vagy a Les Héritiers du rêve ( Quebec ) ( Knots Landing ) egy amerikai televíziós szappanopera 344 45 perces epizódban és 180 perces tévéfilmben, Dallasból forgatva , David Jacobs készítette a Lorimar Productions számára. és sugárzott a 1979. december 27 és a 1993. május 13a CBS hálózaton .

A Franciaországban , TF1 sugározza sorozat 1988. április 12 nál nél 1995. február 3, a La Cinq-n sugárzott Dallas sorozatot váltja fel , amelyet Silvio Berlusconi olasz üzletember vásárolt meg . Svájcban a sorozatot 1988-tól a TSR közvetítette. Belgiumban és Luxemburgban a sorozatot 1984- ben az RTL Télévision sugározta . Quebecben a TVA közvetítette a szappanoperát .

Szinopszis

17 év különélés után Gary Ewing és volt felesége, Valene úgy döntöttek, hogy folytatják a közös életet. Indulnak, hogy Dallastól messze letelepedjenek a tenger melletti rezidenciában, a kaliforniai Knots Landingben. Alig telepedtek le új otthonukban, találkoznak szomszédaikkal, a Fairgates-szel és Avery-vel. A kis közösség többé-kevésbé békés életet él ... az érdekes Abby Fairgate megérkezéséig!

Fő disztribúció

Színészek	V F	Karakterek	Évszakok
			1	2	3	4	5.	6.	7	8.	9.	10.	11.	12.	13.	14
James Houghton	Daniel Russo	Kenny kórterem	Fő
Kim lankford	Denise Metmer	Ginger Kileman Ward	Fő
Michele lee	Joelle Fossier	Karen Cooper Fairgate MacKenzie	Fő
Constance McCashin	Anne Kerylen	Laura Avery Sumner	Fő
Don Murray		Sid fairgate	Fő		Különleges vendég
John pleshette	Maurice Sarfati	Richard avery	Fő								Különleges vendég
Ted shackelford	Michel Paulin	Gary Ewing	Fő
Joan van ark	Anne Rochant	Valene Clements Ewing Gibson Waleska Ewing	Fő													Különleges vendég
Donna Mills	Francoise Pavy	Abby Fairgate Cunningham, Ewing Sumner		Fő												Különleges vendég
Kevin dobson	Jean-Claude Balard	Mr. Patrick "Mack" MacKenzie				Fő
Julie harris	Martine Sarcey, majd Lily Baron	Lilimae megkönnyebbül	Különleges vendég		Visszatérő	Fő
William Devane	Claude d'Yd	Greg nyár					Fő
Claudia lonow	Brigitte Lecordier, majd Anne Rondeleux	Diana fairgate	Visszatérő				Fő	Különleges vendég								Különleges vendég
Alec baldwin		Joshua rohan						Fő
Lisa Hartman	Catherine Lafond	Cidji Dunne és Cathy Geary Rush				Visszatérő		Fő
Douglas sheehan	Herve Jolly	Ben Gibson					Visszatérő	Fő
Teri austin	Martine Messenger	Jill bennett						Vendég	Visszatérő			Fő
Nicollette Sheridan	Marie-Martine Bisson	Paige matheson							Vendég	Visszatérő		Fő
Tonya Crowe	Amelia Morin	Olivia cunningham festő		Visszatérő									Fő
Pat Petersen	Brigitte Lecordier, majd David Krüger	Michael fairgate	Visszatérő										Fő
Michelle phillips	Claude Chantal	Anne Winston Matheson Sumner								Visszatérő		Vendég		Fő
Larry Riley	Sady rebbot	Frank Williams									Visszatérő			Fő
Stacy galina	Caroline Beaune	Mary Frances Summers2, majd Kate Whittaker Cunningham												Visszatérő	Fő
Kathleen senki	Michele Bardollet	Claudia Sumner Whittaker												Visszatérő	Fő

Egyéb szereplők

• Steve Shaw ( VF  : Bernard Soufflet)  : Eric Fairgate (1-8. Évad, vendég 9. és 11. évad)
• Bobby Jacoby (Robert Jayne) (2-6. Évad), majd Brian Austin Green (8-10. Évad) ( VF  : Francette Vernillat )  : Brian Cunningham
• Marcia Salomon: Marcia (2-10. És 13. évad)
• Stephen Macht: Joe Cooper (3-4. Évad)
• Michael Sabatino: Chip Roberts / Tony Fenice (4-5. Évad)
• Victoria Ann Lewis: Peggy (6–14. Évad)
• Howard Duff: Paul Galveston (6. és 11. évad)
• Ava Gardner  : Ruth Sumner Galveston (6. évad)
• Hunt Block: Peter Hollister (7-8. Évad, majd vendég 9. évad)
• Ruth Roman: Sylvia Lean (7–8. Évad)
• Carlos H. Cantu: Carlos (8–14. Évad)
• Louis Giambalvo: Phil Harbert (8. évad)
• Wendy Fulton: Jean Hackney (8. évad)
• Piros gombok: Al Baker (9. évad)
• Christian és Joseph Cousins: Bobby Gibson Ewing (9–14. Évad)
• Kathryn és Tiffany Lubran (9–11. Évad), Jennifer és Jessica Aaron (12. évad), majd Emily Ann Lloyd (12–14. Évad): Betsy Gibson Ewing
• Morgan, Corey és Whitney Harper-White (9–11. Évad), Kara és Kimberly Albright (11–12. Évad), majd Rhianna Janette (12–14. Évad): Meg Sumner / Mackenzie
• Lar Park Lincoln: Linda Fairgate (9., 11–13. Évad)
• Michael York: Charles Scott III (9. évad)
• John Aprea: Manny Vasquez (9-10. Évad)
• Lynne Moody ( VF  : Maik Darah )  : Patricia Williams (9–11. Évad)
• Kent Masters King: Julie Williams (9–13. Évad)
• Peter Reckell: Johnny Rourke (9-10. Évad)
• Paul Carafotes ( VF  : Patrick Laplace )  : Harold Dyer (9–11. Évad)
• Robert Desiderio: Ted Melcher (10–11. Évad)
• Melinda Culea ( VF  : Dorothée Jemma )  : Paula Vertosick (10–11. Évad)
• Betsy Palmer: Virginia Bullock néni (10–12. Évad)
• Mark Haining: Halál Tober (10–14. Évad)
• Zane Lasky: Bob Phillips (10–12. Évad)
• Sam Behrens: Danny Waleska (10–12. Évad)
• Penny Peyser: Amanda Michaels (11. évad)
• Joseph Gian: Tom Ryan (11–12., 14. évad)
• Stuart Whitman  : Robert Willis (11. évad)
• Thomas Wilson Brown: Jason Lochner (12–13. Évad)
• Herbert Edelman  : Levine őrmester (12. évad)
• Lorenzo Caccialanza: Nick Schillace (12., 14. évad)
• Lance vendég ( VF  : Lionel Tua )  : Steve Brewer (12. évad)
• Tracy Reed  : Charlotte Anderson (12. évad)
• Bruce Greenwood  : Pierce Lawton (13. évad, egy rész, 14. évad)
• Mark Sopher ( VF  : Edgar Givry )  : Joseph Barringer 13. évad
• Stuart Pankin ( VF  : Alain Flick )  : Benny Appleman (13. évad)
• Boyd Kestner ( VF  : Alexandre Gillet )  : Alex Barth (13–14. Évad)
• Felicity Waterman: Vanessa Hunt (13–14. Évad)
• Maree Cheatham: Mary Robeson (13–14. Évad)
• Tara Marchant ( VF  : Marie Martine )  : Toni Fields (14. évad)
• David James Elliott ( VF  : Luc Bernard )  : Bill Nolan (14. évad)
• William Allen Young: Cliff Templeton (14. évad)

Főszereplők

Ez az előadás csak az első három évadra vonatkozik, a maximális feszültség fenntartása érdekében.

• Karen Fairgate  : Karen háziasszony és három gyermek édesanyja. Erős és kitartó, felesége Sid Fairgate, szerelő. Erős jellemével nem habozik megvédeni meggyőződését.

• Valene Ewing  : édes és naiv. édesanyja Lucy Ewing, akitől igazságtalanul elválasztja őt a rettegett John Ross Ewing, aki történetesen Lucy apjának a bátyja. Évekkel később újra találkozik férjével, és Knots Landingbe telepednek, messze az Ewing családtól.

• Laura Avery  : a férjének engedelmes és minden elvárásának eleget tevő nő hátrafelé hajol, hogy gondoskodjon férjéről és fiáról. Sikerül megszabadulnia férje szorításából és visszanyeri függetlenségét.

• Ginger Ward  : óvónő. Édes és barátságos, együtt él Kenny-vel. 16 évesen élete egyik legnehezebb élményét kellett átélnie. A szomszédok nagyra becsülve el kell viselnie társának éretlen szökevényeit. Néha úgy fogja érezni, hogy vőlegénye elhagyta.

• Abby Fairgate  : Sid Fairgate kishúga. Amikor Knots Laudingba költözött, éppen otthagyta férjét. Frissen elvált, testvére mellé telepedik, és disszidenciát kezd vetni a békés környéken. Venális és gátlástalan nő, meg fogja borítani a férfiak szívét.

• Gary Ewing  : John Ross Ewing testvére . Korábbi alkoholista. Éppen most szerezte meg felesége szerelmét, és ketten Laotsingban telepednek le. Gyorsan felveszik szomszédja, Sid Fairgate garázsában autókereskedőként.

• Sid Fairgate  : becsületes és nagylelkű ember, garázst vezet a városban. Nős Karennel és három gyermeke van, valamint egy másik lánya egy korábbi házasságból. Nem látja kishúga, Abby manipulatív oldalát.

• Richard Avery  : nőgyűlölő és büszke ügyvéd, aki nem hajlandó beengedni feleségét a munkaerőbe. Nem akarta beismerni gyengeségeit, néha inkább veszélyeztette barátait és családját, nem pedig elismerte hibáit. Házas a törékeny Laurával.

• Kenny Ward  : felesége Ginger Ward. Zenei producerként dolgozik, Kenny elbűvölő, aki nagyon vonzza a nőket. Nehezen fog hű maradni társához, annak ellenére, hogy szereti őt. A zenei munkája olyan fontos, hogy el fogja hagyni Gingert.

Díjak

• Emmy-díj 1987  : Joel Rosenbaum legjobb zenéje a Cement the Relationship című epizódért

Epizódok

Szezonon kívül

• 1997  : Vissza a nyugati partra ( Vissza a zsákutcába ). Két 90 perces epizódból álló minisorozat.
• 2005  : Csomó Landing Reunion: újra közösen (90 perces dokumentumfilm a főbb szereplők, sugárzott a CBS 2005 decemberében az 1 st 2006. október FOXlife)

A kreditek dala francia nyelven 1988-tól a TF1-en, majd Svájcban is a TSR-n

Nyugati part, a Csendes-óceán mentén a hullámok dacolnak az idővel.
A nyugati parton a varázslatos táj elhalványul az óceánba.
A nyugati parton az élet tele van álmokkal és illúziókkal.
Nyugati part, a palotáitokban hazugságok és szenvedélyek élnek, oh oh.
Nyugati part, mint egy háttér a tengerparton, a tenger a háttérben.
Nyugati part, a nyugalom és a vihar között a drámák vulkánok.

A nyugati parton az élet tele van álmokkal és illúziókkal.
Nyugati part, a palotáitokban hazugságok és szenvedélyek élnek, oh oh.
Nyugati part, mint egy regény a tengerparton, a hullámok kínok.
Nyugati part, számodra a szél az intrika és az eskü lapjait fordítja.

Nyugati part, a palotáitokban hazugságok és szenvedélyek élnek, oh oh.
Nyugati part, a nyugalom és a vihar között a drámák vulkánok.
Nyugati part!

Összetétel: Shuki Levy és Haïm Saban  ; dalszöveg: Alain Garcia.
Tolmácsolás a 6–10., Majd a 13. évadra: Claude Vallois (csak ezt a verziót forgalmazták 45 fordulat / perc sebességgel, majd CD-n ).
Értelmezés más évszakokra: ismeretlen művész (esetleg Shuki Levy).

Hozzászólások

• Csütörtökön kezdődött az egész 1979. december 2722 órakor a CBS-en . Aznap este az Egyesült Államok nézői egy új szappanopera első epizódjának lehetnek tanúi.
• Abban az időben ő tartotta a beszélgetést, az este második részében. Készült 1978 , akkor Dallas , amely megnyitja a nagy korszaka ilyen szappanoperákat (az első a maga nemében volt Peyton Place , a következőtől: 1964-ben , hogy 1969-es ).
• A szappanopera időközben napi szappanopera délben, amelyet szappanmárkák támogatnak, mert ez a műfaj elsősorban a női közönséget célozza meg. Éppen ellenkezőleg, ahol Dallas újít (ahogy előtte a Peyton Place is tette ), az az, hogy ez a szappanopera az este első részében, hetente elterjedt, és részben kint készül.
• Dallast és a nyugati partot ugyanaz a személy, David Jacobs hozta létre. Eredetileg a producerek, David Jacobs és Michael Filerman azt akarták, hogy ez a szappanopera a Házas élet jeleneteinek TV-verziója legyen , készítette: Ingmar Bergman. Ez a szappanopera a hosszú stabil pár (Karen és Sid Fairgate), a nehézségekkel küzdő párok (Laura és Richard Avery), az új házasok (Ginger és Kenny Ward) házassági kapcsolatára összpontosítana. És Ewings szemével találkozhattunk volna ezekkel a különböző szomszédokkal, egy olyan párral, akik épp többéves szétválás után házasodtak össze újra. Ez a pár egy gazdag családhoz kapcsolódott, és megpróbált új életet kezdeni tőlük távol.
• A kísérletet Jacobs írta, és 1977-ben javasolta a CBS vezetőségének . A csatornának tetszett, de néhány változtatást akart. A CBS egy nagyobb, villámcsinosabb szappanoperát keresett, hatalom és pénz alapján, így Jacobs és Filerman átdolgozták projektjüket, és úgy döntöttek, hogy a gazdag Gary Ewing családból egy másik szappanoperát hoznak létre, és elnevezték: Dallasnak .
• Két évvel később, a Dallas egyre nagyobb sikerrel , CBS megkérte, hogy a munkát egy új szappanopera. Ezután előkerült dobozaiból az első nyugati parti projektje, amely inkább a társadalmi problémákra, az Egyesült Államok átlagának és a családra összpontosít.
• De Jacobs Dallast akarja használni új szappanoperájának elindításához. Ezenkívül a szappanopera két másodlagos karakterét is felhasználja: Gary Ewing, a bukott alkoholista fiát, a texasi család fekete bárányát és feleségét, Valene-t, akik új házasságuk után úgy döntenek, hogy elmenekülnek a zsarnokság és JR machiavelliai tervei elől. letelepedni a Csendes-óceán partjának egy képzeletbeli kisvárosának, a Knots Landingnek a részében. Ezenkívül a West Coast egy dallasi spinoff sorozat , bár korábban írták.
• Azonban a kezdeti évadnak, csupán 13 epizódnak közepes volt a nézettsége. Ennek ellenére a vélemények elég jók voltak ahhoz, hogy meggyőzzék a CBS-t, hogy folytassa a szappanopera második évadját. Néhány változás történt, amelyek közül a legnevezetesebbek Donna Mills kezdő kreditjei, mint Abby Cunningham. Abby karaktere mérgező szőke volt, akit azért hoztak létre, hogy ellentéteket okozzon és tönkretegye a környéket. A producerek visszatértek eredeti elképzelésükhöz, az alosztály lakóinak és barátaik életéhez is, és az Ewing család texasi tagjai kevesebbszer léptek fel, mint az első évadban. Végül a szappanopera a kezdet, a közepe és a vége epizódokból (mint egy sorozat) egy igazi szappanopera lett. E változások után a siker elérte a szappanopera végéig, 1993-ig .
• Mondhatjuk, hogy a nyugati part több szempontból is forradalmasította az esti sorozat első felét. Ez volt az első szappanopera, amelyben az egyik főszereplő halálát láttuk, nem az évad végén, hanem az elején. A szappanopera kezdettől fogva számos társadalmi problémát tárt fel: nemi erőszakot, alkoholizmust, legális vagy illegális drogok felszívódását , abortuszt, környezeti problémákat, hajléktalanokat, gyermekeket vagy ütött asszonyokat ... amelyeket a többi sorozat általában megfeledkezett. Sok ilyen epizódot maguk a színészek javasoltak, akik tisztában voltak a nyugati part társadalmi hatásával .
• Egy másik tényező, amely megkülönbözteti a nyugati partot a többitől, a producerek és az írók örökös erőfeszítései voltak a szappanopera valódi megvalósításában. Habár a nyugati partvidék újabb és újabb varázslatos intrikáknak engedett, Jacobs és Filerman pontot tettek arra, hogy a nézőt visszahozzák a valóságba. Persze, a karakterek sokkal többet éltek át néhány év alatt, mint egy normális egyén egy életen át tapasztalni (bombák, emberrablások, csőd, gyilkosságok stb.), De az írók és a producerek azt akarták, hogy karaktereik valódi emberek legyenek a mindennapi helyzetekben , így a nézők személyes szinten kapcsolódhatnak hozzájuk. Továbbá, hogy a szappanopera valósággá váljon, szinte az összes epizódban a hétköznapi élethelyzetekben látjuk a szereplőket, például ételek elkészítésében, mosogatásban vagy takarításban, díszítésben, hajuk megkötésében. Életmódjuk nem sokban különbözött a nézőkétől. A többi sorozattal ellentétben a nyugati part vegyítette a menekülést és a valóságot.
• A szappanopera arra is késztetett bennünket, hogy meghitté váljunk a szereplőkkel, mert a párok, a családok vagy a barátok vicceket, visszatérő beszélgetéseiket, szomorúságuk és örömük pillanatait tapasztalták, mint minden család vagy barát. Az élethez hasonlóan a szereplők közötti kapcsolatok is nagyon összetettek voltak. Minden nem fehér vagy fekete, vagy egyik napról a másikra végződik. Amikor egy pár elvált, nem kezdtek azonnal új életet, voltak megbánások, megbékélési kísérletek, féltékenység. Amikor egy gyermek elmegy, vagy ha egy szeretett ember elmegy, látjuk a szereplők szenvedését. Évekbe telik, mire Karen elfelejti Sidet, Greg soha nem fogja túltenni Laura halálát és megbocsátani magának Meg elhagyását. Amikor új karakter érkezett, időbe telt, mire befogadták, majd a bizalmatlanság átadta helyét a barátságnak vagy még többnek. A nyugati part soha nem veszett el olyan irreális cselekményekben, amelyek elfelejtettek időt szakítani a valódi érzések kialakítására és a családi kapcsolatok tanulmányozására. És mindez teszi a nyugati part varázsát .
• Az emberek is nagyon összetettek voltak. Persze voltak rosszfiúk, de a legtöbbnek, néhány kivételtől eltekintve, megvolt a jó oldala, a kiszolgáltatottsága. Tehát Chip aggódott Diana egészségi állapota miatt, amikor veseátültetésen esett át. Abby lophat, hazudhat, tönkretehet, de amikor gyermekei, unokaöccsei és unokahúgainak egészsége forog kockán, feláldozta volna magát értük. Mindent megtett azért, hogy lánya, Olivia kijusson a drog pokolából, egyik veséjét Dianának adományozta. Hasonlóképpen Greg számára, ez a gátlástalan politikus és üzletember kétségtelenül szerette Laurát és szereti Meget, Kate-et vagy Paige-t. De az életben elért csapások megakadályozzák, hogy megmutassa valódi érzéseit.
• Ugyanígy a jó karaktereknek is vannak rossz oldalai. Mack rendszeresen hazudik Karennek, Gary felelőtlen gyermek, Karen túl anya tyúk és túl biztos önmagában, Valene egyesek szemében csak hisztis, Ben gyengeség, Laura makacs és neheztelő lehet.
• Tehát, mint a valódi emberek, a szereplők sem fehérek, sem feketeek voltak, jó és rossz oldaluk is volt. Személyiségük az átélt eseményekből alakult ki, jellemük nem volt sztereotip.
• A magas költségvetésből részesülő West Coast nem szorítkozott az esti sorozat első részének hivatalos elkészítésére. Itt egy olyan szereplő, akit a produkció által kirúgott vagy más látóhatárra kerülő színész játszik, nem tűnik el balesetben, hogy visszatérjen egy másik színész álarcában. Sőt, egy szereplő soha nem hagyja egyik napról a másikra a szappanoperát. Több epizód kapcsolódik távozása körülményeihez, és még sokáig beszélünk róla (Sid, Ben, Laura, Joshua, Richard ...).
• Ezenkívül számos jelenet az antológia darabja (Sid halála a műtőasztalon és bejelentés a családnak szó nélkül), az ötödik évad epizódja, ahol az összes főszereplő újraegyesül és minden másképp alakul, mint mi elképzelte, Joshua pokolba süllyedését, Ben kétségbeesett próbálkozásait megmenteni a családját Jean Hackney elől, Abby megpróbálja elválasztani Oliviát, Laura halálát és utolsó kívánságainak felolvasását egy videokazettán, ahol az összes színész találkozik, hogy improvizálja szövegét stb. .
• Végül zamatos forgatókönyvek, több fordulattal, a felismerés, amely olyan trükköket enged meg magának, mint amikor párhuzamosan, ugyanazon a képen helyezzük el két, ugyanazon helyzetbe kerülő karakter nézőpontját, vagy elképzeljük, hogy a főszereplők mindegyike megöli ugyanazt a karaktert.
• A nyugati part azonban nem mentesül a kritika alól. Mint minden szappanopera, vannak bizonyos valószínűtlenségek is a forgatókönyv szintjén, a másodlagos karakterek nem mindig vannak kiaknázva, az intrikák nem teljesek, az utóbbi években lassúak a fő szerzők távozása után. Mindez a növekvő produkciós költségek, a csökkenő nézettség és a karakterfáradt színészek mellett arra késztette Jacobsot, hogy úgy dönt, hogy kilép, a CBS jóváhagyásával a tizennegyedik évad végén és 344 epizód végén (akkoriban, hosszú élettartamban a harmadik helyen) szappanoperák és sorozatok az Egyesült Államokban) káprázatos fináléval, amely jól végződött.
• A 1997 , West Coast vissza két egy és fél órás epizódok Vissza West Coast , de alapján nem volt színvonalas, így az élmény nem ismétlődött meg. Ennek ellenére van egy szociológiai magyarázat a nyugati part végén . Ez a szappanopera az 1980-as éveket , a családot és a középosztály sikerét szimbolizálta . A 1993 , az Egyesült Államok ment keresztül egy nagyon fontos gazdasági és társadalmi válság, családi sorozat és a szappanoperák elhagyták javára reálisabb sorozat és a szappanoperákat, mint a New York-i rendőrség Blues , New York, az igazságügyi rendőrség , gyilkossági csoport , vészhelyzetek , még olyan szituációk, mint a Dream On , a Friends vagy a Seinfeld , sorozatok és szappanoperák, amelyek olyan szakadt családokat mutatnak be, ahol az alapító elem már nem a pár, hanem a barátok.
• A Côte Ouest mindennek ellenére megjelöli az idejét, egy kultikus szappanoperát, megérdemli, hogy újra felfedezzék valódi értékét.
• A zsákutca, ahol a szereplők házai találhatók, Kaliforniában, GRANADA HILLS városában található, pontos cím: 16972 Crystalaire PL. 91344 GRANADA HILLS CALIFORNIA, USA.
• A 1989 , amikor a sorozat fenyegeti az Egyesült Államokban , a TF1 majdnem lett egy West Coast co-producer . Etienne Mougeotte , a privát csatorna akkori antennavezetője ebben a tekintetben találkozott Michael Solomonnal , a Lorimar elnökével . Egy forgatókönyv, amely mindkét fél számára előnyökkel jár: pénzügyi kiegészítés az amerikai gyártók számára, valamint a TF1 specifikációiban előírt francia művek kvótáinak betartása .
• Valene és Gary karakterei a Dallas Next Generation 2. évadában jelennek meg .
• Judith Barsi megjelenik az epizódban a labdát (szezon 1984-ben - 1985-ben ).

Hivatkozások

1. https://www.lepoint.fr/pop-culture/un-soap-et-au-lit-dallas-entre-betail-et-petrole-21-12-2020-2406673_2920.php#
2. "  Nyugati part - A tévésorozatok enciklopédiája  " , a Toutelatele.com oldalon (megtekintve 2012. december 3-án )

Lásd is

Külső linkek

• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
  • (de)  OFDb

• Az igazi zsákutca látogatása