Szegény kakas Robin halála és temetése
Kijárat | 1744 körül |
---|---|
Kedves | Gyermekdal |
Szegény kakas Robin halála és temetése , közismertebb nevén Ki ölte meg kakas Robint? (a szó szoros értelmében: "Ki ölte meg Rouge-Gorge-t"),a XVII . századirím angol, gyakran használják agyilkosságarchetípusaként. ARoud Népdal Tárgymutatóban494. szám alatt szerepel.
Robin halála és temetése Robin halála és temetése először 1744- benjelentmeg Londonban, a Tommy Thumb 's Pretty Song Booktrad-ban . Mi lehet lefordítani a házassága Robin és Jenny Wren és a Halál és temetés Robin . Ez az első verzió csak az első négy sort tartalmazta. Az alábbi teljes változatot 1770 előtt nem tették közzé. Még ha nincs is közvetlen utalás a XVIII . Századközepe elõtt, vannak bizonyítékok arra, hogy sokkal régebbi karaktereket használnak. A festett üveg ablak a XV th században mutató robin áttört egy nyíl megtalálható a paplak a Buckland (en) . Ezenkívül a történet számos hasonlóságot mutat a Phyllyp Sparowe-val , amelyet John Skelton írt 1508 körül.
A rímet gyakran több illusztrációval is forgalomba hozták, hogy kisgyermekek számára is alkalmas legyen. Van egy másik vége a rímnek, amelyben a Robint meggyilkoló veréb felakasztásra kerül bűncselekménye miatt. Több korábbi verzió is készült arról, hogy harisnyaként zömök süvöltőnek tűnjön , egy süvöltőt angolul bullfinch- nek hívtak , ami nagyon hasonlít a bull szóra, amely helyesírási bull . A bika áthaladása a süvöltőre, egy olyan madárra hivatkozhatott, mint a többi említett állat többsége, nem pedig a bikára, haszonállatra. A rím használata a bagoly ( bagoly ) és a lapát ( lapát ) között azt mutatja, hogy a rímet akkor is használhatták, amikor a középangol még mindig használatban volt. A történetnek más változatai is léteznek, különösen Németországban .
Számos elmélet született a rím jelentéséről:
Mindezek az elméletek azon hasonlóságokon alapulnak, amelyeket a történelem legendákkal vagy történelmi eseményekkel mutatna be. Peter Opie hozzátette, hogy a meglévő mondókák átalakíthatók a XVIII . Században zajló események megerősítésére . A vers témája és ritmusa a rajzfilmek révén rendszeres archetípussá vált az irodalomban és más művészeti formákban, a sarki költészet .
Ki ölte meg Cock Robint?
Én, mondta a Veréb,
íjommal és nyíllal
megöltem Kakas Robint.
Ki látta meghalni?
Én, mondtam a Légy,
kicsi szememmel
láttam, hogy meghal.
Ki fogta el a vérét?
Én, mondtam a Hal,
a kis ételemmel
elkaptam a vérét.
Ki fogja elkészíteni a leplet?
Én, mondtam a Bogár,
a cérnámmal és
a tűmmel elkészítem a leplet.
Ki fogja ásni a sírját?
Én, mondta a Bagoly,
a kis simítóval,
kiásom a sírját.
Ki lesz a plébános?
Én, mondtam a Rook,
a kis könyvemmel,
én leszek a plébános.
Ki lesz a jegyző?
Én, mondtam a Sólyom,
ha nem sötét van,
én leszek a jegyző.
Ki viszi a linket?
Én, mondtam a Linnet,
egy perc múlva elhozom,
viszem a linket.
Ki lesz a legfőbb gyászoló?
Én, mondtam a Galamb,
gyászolom a szerelmemért,
főgyász leszek.
Ki viszi a koporsót?
Én, mondtam a Sárkány,
ha nem lesz egész éjszaka,
akkor én viszem a koporsót.
Ki viseli a gödröt?
Mi, mondtuk az ökörszem,
mind a kakas , mind a tyúk:
Mi viseljük a raklapot.
Ki énekel zsoltárt?
Én, mondtam a rigó,
amikor egy bokorra ült,
én énekelek egy zsoltárt.
Ki fogja megütni a harangot?
Én - mondta a Bika -,
mert meg tudom húzni,
megadom a csengőt.
A levegő összes madara
sóhajtva és zokogva esett,
amikor meghallotta a csengőt
a szegény Cock Robinért.
Ki ölte meg Robint?
- mondtam a veréb -
Íjommal és nyíllal
megöltem a Robint.
Ki látta meghalni?
Én, mondta a légy ,
kicsi szemeimmel
láttam, ahogy meghal.
Ki gyűjtötte össze a vérét?
Én, mondta a hal .
Az én kis tálommal
elkaptam a vérét.
Ki fogja becsomagolni?
Én, mondtam a bogár ,
A fonallal és a tűmmel
elkészítem a leplet .
Ki temeti el?
Azt mondta, a bagoly ,
az én kis simító ,
én ásni a sírját.
Ki lesz a lelkész?
Én, mondtam a holló ,
a kis könyvemmel
leszek a lelkész.
Ki lesz a pap?
Én, mondtam a sólyom :
Ha nem
lesz sötét, én leszek a pap.
Ki viseli az igát ?
Én, mondtam a linet ,
egy perc múlva elveszem,
viselem az igát.
Ki lesz a gyászvezető?
Én, mondtam a galamb ,
szerelmemért kiáltok,
én leszek a gyász főnöke.
Ki viszi a koporsót ?
Én, mondta a sárkány .
Ha nem éjszaka van, akkor
én viszem a koporsót.
Ki fogja viselni a leplet?
Azt mondta, a Wren ,
A kakas és a tyúk ,
azt fogja viselni a fátylat.
Ki énekel zsoltárt ?
Én, mondtam a rigó .
Bokoron ülve
zsoltárt fogok énekelni.
Ki csenget?
Én, mondtam a bika ,
tudom, hogyan kell lőni,
meg harangozok.
Az ég minden madara
, Zokogással és sóhajokkal esett el
Hallotta a harangok csengését
Szegény Robinért.