Diego Valverde Villena
Diego Valverde Villena
Diego Valverde Villena 2008-ban
| Születés |
1967. április 6 Lima |
|---|---|
| Állampolgárság | spanyol |
| Kiképzés |
Valladolidi Egyetem Salamancai Egyetem Complutense Madridi Egyetem |
| Tevékenységek | Nyelvész , költő , műfordító , esszéista , író |
| Művészi műfaj | Költészet |
|---|
Diego Valverde Villena , született1967. áprilisA Lima ( Peru ), egy spanyol és perui költő .
Életrajz
Diego Valverde Villena született 1967. április 6a perui Limában , a San Isidro kerületben . A spanyol apától és bolíviai anyától született költő, maga Diego Valverde spanyol és perui állampolgársággal rendelkezik.
Élete mindig az irodalomhoz kapcsolódott. 1992 és 1998 között ő volt professzora nyelv és irodalom több egyetemen, nevezetesen a University Mayor de San Andres a La Paz , Bolívia . Aztán 2002 és 2004 között a spanyol kulturális államtitkárságon dolgozott. Végül 2006 és 2009 között a spanyol Valladolidban működő Salon du Livre igazgatója volt.
Kiképzés
Valverde spanyol filológián, angol filológián és német filológián végzett. A nyelv és irodalom szakirányú tanulmányait Salamanca, Edinburgh, Dublin és Wroclaw egyetemein követte. Doktori tanulmányokat folytatott az oxfordi, a heidelbergi, a tubingeni, a chicagói egyetemen és a madridi Complutense Egyetemen .
Stílus
Julio Martinez Mesanza (lásd a bibliográfiát) szerint Valverde Villena költészete „példa az élet és a kultúra tökéletes együttélésére” . Gazdag képzettsége lehetővé teszi, hogy inspirációt találjon különböző forrásokból; ezért költészete nagyon finom utalásokkal szövi a különféle kultúrákat. Verseiben a zene, az antropológia, a történelem, a mozi és a vallás is helyet kap.
Mesanza Valverde középkori hatásait idézi: a provence-i trubadúrok , a német Minnesang és Ausias March . Más kritikusok rámutattak a barokk koncepcionizmus (nevezetesen John Donneé ) és TS Eliot hatására az antropológia és a vallás mérlegelésében, valamint költői anyaggá alakításában.
Művek
Versek
- El difícil ejercicio del olvido , La Paz, Bolívia, 1997.
- Chicago, West Barry, 628 , Logroño, Spanyolország, 2000.
- No olvides mi rostro , Madrid, 2001.
- Infierno del enamorado , Valladolid, 2002.
- El espejo que lleva mi Nombre escrito , Kairó, 2006.
- Shir Hashirim , Madrid, 2006.
- A vacilación egy része. Antología personal , La Paz, Bolívia, 2011. ( Egy pillanatnyi habozás , Édouard Pons fordítása, Revue Phoenix , 24., 2017. tél).
- Panteras , Huerga y Fierro, Madrid, 2015.
Tesztelés
- Para Catalina Micaela: Álvaro Mutis, más allá del tiempo , UMSA , La Paz , Bolívia, 1997.
- Varado a murallas y gaviotas között. Seis entradas en la bitácora de Maqroll el Gaviero , Ed. Gente Común, La Paz, Bolívia, 2011.
- Dominios inventados , Plural, La Paz, Bolívia, 2013.
- Poesia boliviana reciente a La Jornada Semanal , Mexikó,1999. június 27.
- El espejo de la calle Gaona: los pasadizos entre ficción y realidad en Jorge Luis Borges , Clarín , november 30. -2000. december, P. 5-10.
- Mujeres de mirada fija y lento paso: el eterno femenino en la poesía de Álvaro Mutis , Excelsior , Mexikó,2002. június 7.
- Álvaro Mutis Hechos de armas bajo la bandera , Letras Libres , 2002. július 10., p. 46-48.
- Spanyolország: Agape és élvezet az asztalnál , Európa kulináris kultúráiban, Európa Tanács Kiadó, Strasbourg, 2005.
- Los caminos de TS Eliot , Renacimiento , 59-60, Sevilla, 2008, p. 106-108.
- „Az író pillantás”, Cahiers de L'Herne , 120 ( Pierre Michon ), 2017. Fordította Albert Bensoussan.
Fordítások
Diego Valverde spanyol fordítóként széleskörű német, francia, angol, olasz és portugál fordítói háttérrel rendelkezik. Fordította többek között Arthur Conan Doyle-t , Rudyard Kipling-et , John Donne-t , George Herbert-t , Ezra Pound-ot , Gerard Manley Hopkins-t , Paul Éluard-ot , Valery Larbaud-ot , Nuno Júdice-t, Jorge de Sousa Bragát és Paul Celan-t .
Megjegyzések és hivatkozások
Lásd is
Bibliográfia
- Julio Martínez Mesanza, "Diego Valverde Villena: palabras cultas, palabras vivas", Nueva Revista , 79, 2002. január-február, p. 162-3.
- Nicanor Gómez Villegas, "La materia valverdiana", Ojos de Papel ,2008. április.
- Sayed Mohamed Sayed Qutb, "Retoques incompletos, meta del poeta entre Diego Valverde Villena y Ali Mansur", Medio siglo de hispanismo en Egipto (1957-2007) , Darat al-Karaz, El Cairo, 2008, p. 163-170 y 217-221.
- Hayam Abdou Mohamed Farrag, "Mitología, historia y literatura en El espejo que lleva mi Nombre escrito de Diego Valverde Villena", A Minia Egyetem első nemzetközi konferenciájának anyagai: Kulturális párbeszédcsatornák a nemzetek között , El Cairo, 2010, III. Rész, o. 52-88.
Külső linkek
- Hatósági nyilvántartások :
- Írország ("Chicago metró" vers, Diego Valverde Villena): [1]