Ampersand

Az ampersand vagy ampersand (főnév), más néven ampersand , ampersand vagy "és" kereskedelem a & logogramra utal . Az "és" koordináló kötőszó betűinek ligatúrájából származik, és jelentése azonos.

Feltalálója Tiron , Cicero titkára lenne , aki az első leírt gyorsírási módszer , a tironi jegyzetek szerzője is , de ezt a tipográfiai jelet egyik kéziratában sem találjuk. Idézzük Alde Manucet , a velencei nyomtató-könyvkereskedőt is, aki ezen alkotása mellett forradalmasította a nyomtatást a könyveinek adott formátummal, különösen az in-octavo-val , kisebb, olcsóbb és könnyebben kezelhető, mint az in-quarto vagy in-folio .

Történelmi felhasználás

Az ampersand e és t ligatúrájából származik , amely a Meroving-periódusból származik . Eredetileg ezt a lekötött helyesírást többé-kevésbé szisztematikusan alkalmazták a középkori másolók , akik sok más rövidítést használtak . Ebben az esetben gyakran találunk jeleket és ( & ) stb . ( stb. ). Míg az európai kéziratokban leggyakrabban csak ezt a két kifejezést rövidítették le, és az angol írástudók szintén használtak bármilyen szekvenciát -és-  : deberet írható deber & . Ugyanakkor azt is megtalálja, mint a helyesírás a öreg kontinensen  : fazet , a strasbourgi eskü van írva FAZ & .

Eredet

Úgy tűnik, hogy az & jelet tartották a 27 -én  kelt levelében a ábécé a XIX th  században .

Etimológia

Elég ezt a szót elolvasni, mintha okszitán nyelvet olvasnánk, hogy a jelentés azonnal megjelenjen: az es-per-lou-et jelentése franciául  : Az „és” szóra vonatkozik, jelezve, hogy a karaktert a szóra helyezték. ".


Az angol ampersand szó etimológiája az okszitánra emlékeztet. Az "Ampersand" kifejezés "és - önmagában - és" kifejezésre vonatkozik, vagyis: An "és" önmagában (litt. A "és" önmagában ).

Ez a megfogalmazás kétféle fonológiai változást követően lett "ampersand": egy asszimiláció , amely a mássalhangzó fonémák [np] szekvenciáját klasszikusan átalakítja [mp] -be, könnyebben kimondhatóvá, valamint az [e] elúcióját a [æ] magánhangzó előtt. .


Vannak kevésbé meggyőző ősi etimológiai magyarázatok is:

- a Trésor de la langue française szerint (az & , az ábécé utolsó betűjét ète- nek hívták , és a gyerekek az általános iskolában megtanulták az ábécét szavalni a "  Z  ", a latin szavak és önmagukban való kiegészítéssel, és ”(„ és önmagában ”és„ ”) kiejtette az„ ète-per se-ète ”kifejezést, amely átalakult volna„ és, általa, ”és mnemonikus eszközként a gyermekek számára hozzáférhetőbbé . Az "&" ebből a szokásból származott volna ampersand vagy ampersand formájában .

- a francia történelmi Robertnek 1992-es kiadásában két cikke van (az Esperluette az E-ben és a "Perluète ou Esperluette, Esperluète" a P-ben), amelyek ellentmondanak egymásnak:

Kortárs használat

Az ampersand azon kevés karakter egyike, amelynek jelentése sok nyelven megegyezik. Angol nyelven , ampersand néven szokásos használatban van . A franciában kevésbé használják, sőt el is utasítják az irodalmi nyelvben. Ennek ellenére néha használják bizonyos művekben, dőlt betűvel. Francia nyelven történő használata társadalmi okokból lényegében kereskedelmi és reklámhasználatra korlátozódik. Az amperjelet ezért néha "kereskedelmi" -nek nevezik. Hagyományosan a „Mr. & Mrs.” (azaz „Mr. és Mrs.”) rövidítésben használják .

Az amperjelet a France Telecom vállalat logóig használta egészen2013 február, közvetlenül az Orange név megváltoztatása előtt .

A számítástechnikában

Az SGML és XML alkalmazásokban , mint például a HTML és az XHTML , az ampersand egy escape karakter, amelyet a escape vagy az entitás karakterrel "  & " lehet ábrázolni .

A parancsértelmező sor végén elhelyezett UNIX rendszer alatt azt jelzi, hogy egy programot a háttérben akar futtatni . Ha megduplázódik ( ) két parancs között, akkor a második végrehajtását csak akkor jelzi, ha az első sikeres. &&

A programozási nyelvekben az "&" is:

Unicode név Glyph Unicode HTML entitás
Ampersand & U + 0026 & amp;
Bukdácsoló jel U + 214B (betűs szimbólumok )

A lineáris logikában az additív kötőszót egy ampersand, a multiplikatív diszjunkciót a "by" nevű bukott amper jelöli.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Az új Britannica enciklopédia , 1. kötet, Encyclopaedia Britannica, 1995, p. 14.
  2. "Esperluette" a clve.fr webhelyen (hozzáférés: 2015. május 23.).
  3. (in) Harrap kamarák Compact szótár , Edinburgh, Chambers,2000( ISBN  0-245-50457-5 ) , 24. o
  4. A tipográfiai szabályok lexikona az Imprimerie Nationale-nél , Franciaország, 2007 ( ISBN  978-2-7433-0482-9 ) , p.  79.

Lásd is

Külső linkek