A fair play , vagy a fair play in Quebec francia , egy becsületes magatartás egy játékban, és tágabb értelemben minden körülmények között. Általában a sport világában használják, ahol a fair play kifejezés szinonimája, ez a fogalom magában foglalja az ellenfél tiszteletét, a szabályokat, a játékvezető döntéseit, a nyilvánosságot és a játék szellemét, de a hűséget, az önkontrollt is. méltóság a győzelemben, mint a vereségben. Sébastien Nadot a középkor végi botrányról szóló könyvében úgy véli, hogy a fair play két a priori antagonista világból született : a háborúból és az udvariasságból, két művészetről, amelyeket egyszerre gyakoroltak a középkori lovagok.
A fair play kifejezés a fair ("tiszta, őszinte, őszinte, csalás nélkül ") és a játék ("game") kifejezésből áll.
A kifejezés alkotta William Shakespeare in János király (1598). Ezt használja Charles de Montalembert 1856 Franciaország, metaforikusan a politikai vita, hogy felidézze a „szükség hallani megvitassák minden oldalról a kérdést, hogy a padló minden érdekek minden fél számára, és tiszteletben kell tartani a őszintesége ez a szó olyan toleranciával, amely néha bűnrészességgé fajulni látszik ” . Azóta sok nyelven belépett a mindennapi nyelvbe, és elengedhetetlen része a „sport értékeinek”. Az angol kifejezés a tisztességes játék sportszerűség, míg az Egyesült Királyságban a kifejezést fair play elsősorban utal szabály betartását.
Számos szerző úgy véli, hogy a fair-play kifejezés más nyelveken nem lefordítható, Trevanian amerikai szerző még odáig is eljutott , hogy „teljesen idegen a franciák mentalitásától; egy nép, amely arisztokraták generációit produkálta, de egyetlen urat sem; egy olyan kultúra, ahol a törvény helyettesíti az igazságosságot ” . Margaret Mead szerint az , hogy a kifejezést különösen lefordíthatatlanná teszi, nem a szabályok szerinti játék gondolata, hanem a játékosok relatív erejének figyelembevétele, amelynek célja a gyengébbek védelme. Alain Caillé szerint viszont a fair play fogalma benne rejlik a játékban.