Fű levelek | |
Walt Whitman 37 éves korában, a Leaves of Grass , Fulton St., Brooklyn, NY gyűjtemény kollekciója , Samuel Hollyer metszete Gabriel Harrison fenntartatlan dagerrotípusa alapján | |
Szerző | Walt whitman |
---|---|
Ország | Egyesült Államok |
Kedves | Versgyűjtemény |
Eredeti verzió | |
Nyelv | angol |
Cím | Fűszálak |
A kiadás helye | New York |
Kiadási dátum | 1855 |
francia változat | |
Fordító | Leon Balzagette |
Kiadási dátum | 1909 |
A levelek a fűből ( Leaves of Grass in English) Walt Whitman versgyűjteménye. A vers Song of Myself ( Song magam ) a legismertebb. Más versek nem mutatnak kevesebb költői tehetség Whitman, mint én Sing a Body Electric ( I Sing a Body Electric ), a bölcsőből Végtelenül Rocking ( a bölcsőből végtelenül egyensúlyban ) és O Captain! Kapitányom! ( Ó kapitány! De a kapitány! ), Tagjai tiszteletére az elnök az Egyesült Államok Abraham Lincoln , meggyilkolták április 14., 1865 .
A gyűjtemény figyelemre méltó az érzékiség iránti bocsánatkérés miatt . Míg a legtöbb korábbi versek, angol különösen támaszkodnak a szimbolizmus , allegória és vallási és spirituális meditáció , Leaves of Grass (és leginkább a First Edition) magasztalja a test és az anyagi világ (úgy néz ki, mint a hús). Mint a szellemmel szemben ). A transzcendentalista mozgalom , maga a romantika (főleg német) utódai hatására, Whitman költészete dicséri a természetet és az emberi lények (mint egyének) szerepét benne. Whitman azonban nem értékteleníti az elmét és az értelmet sem; inkább felemeli az ember és az emberi szellemet, mindkettőt méltónak tartja költői dicséretre .
A füves levelekről nincs végleges kiadás . Az első kiadás, amely 1855. július 4A Brooklyn (New York), állt ki az eredetiség; A mai, sokféle költészetstílushoz szokott olvasó számára ( Emily Dickinsonra és Allen Ginsbergre gondolunk ) nehéz felismerni, hogy Whitman igéje mennyiben különbözött az akkori költészettől. Az 1891-1892-es kiadásig a halálágy ismert kiadása ( Death-Bed Edition ) Whitman soha nem szűnt meg növelni, módosítani és átdolgozni néha fellebbezés nélkül ezt a művet. Whitman saját maga jelentette meg az első kiadást, amelyet az elrendezés nagy részében készített el, és amely végül szinte teljes névtelenségben jelent meg. A szokással ellentétben a könyv oromán megjelent a szerző portréja.
1882-ben, Whitman szembesült azzal a lehetőséggel, a pert a Leaves of Grass a társadalmi konvenciók (ugyanúgy, mint a Les Fleurs du mal , Madame Bovary által Flaubert , vagy akár az új Ulysses által James Joyce ). Ironikus módon a Leaves of Grass elleni per által generált nyilvánosság növelte az eladásokat.
A versgyűjtemény szakaszokra tagolódik, beleértve:
Sőt még :
A „Dobcsapolások” című részt 1865- ben vették fel , Abraham Lincoln meggyilkolását követően .
A 1890 , a meleg kritikus és intellektuális John Addington Symonds javasolt homoszexuális értelmezését a kálmos versek . A felháborodott Whitman cáfolta azt, amit valószínűleg az erkölcstelenség vádjának tekintett.
ELEKTROMOSAN ÉLEM A testet |
ÉNEKELEM az elektromos testet, |
1868-ban William Rosetti kiadta az angol Levelek a fűből Walt Whitman versei címmel komoly válogatást .
1992-ben Robert Strassburg (1915-2003) amerikai zeneszerző megírta a Les Feuilles d'herbe kórusszimfóniát: kórusszimfóniát Walt Whitman verseivel.
A Leaves of Grass című verscímet megismétli az azonos nevű film, Edward Norton főszereplésével .
Ez a versgyűjtemény a Breaking Bad sorozatban is megjelenik , ennek a könyvnek köszönheti Hank Schrader, Walter White saját sógora , hogy ez utóbbi az a Heisenberg, akit egy éve keres.
A hivatkozás Leaves of Grass is készül a könyv rejtett arcáról Margo ( Paper Towns ), írta John Green , és megjelent október 2008-as . A filmadaptáció, amelyet Jake Schreier rendezett (Franciaországban 2015. augusztus 12 - én jelent meg ), akkor is megőrzi ezt a referenciát, ha kevésbé fejlődik.
A Leaves of Grass részletet Raymond Tusk karakter idézi a Kártyák Háza sorozat első évadának tizenkettedik epizódjában .
Amerikai énekes és dalszerző Lana Del Rey írt egy dalt nevű Body Electric neki 2012 album Born To Die ahol elénekelte Whitman az apukám és én énekelek a test elektromos .
A könyv a Moderat Bad Kingdom című videoklipjében is megjelenik 2013-ban.
Walt Whitman verseit gyakran használják Robin Williamsszel készült filmekben , például A hiányzó költők köre vagy Patch Adams .
Lisa Simpson idézi néhány sort, ez a vers a Tahiti Bob az epizód Az ember, aki túl sokat keresünk a The Simpsons sorozat .
A regényben a Végtelen Comedy által David Foster Wallace , az egyik karakter, Lyle, olvassa el a verseskötete Leaves of Grass .