Születés |
1495 Picardy |
---|---|
Halál |
1546 vagy 1547. március 16 Párizs |
Kiképzés | Párizsi Egyetem |
Tevékenységek | Filozófus , professzor , teológus |
Dolgozott valakinek | Francia Főiskola (1530-1547) |
---|---|
Szakdolgozati rendezők | Jérôme Aléandre idősebb , Jacques Lefèvre d'Étaples |
François Vatable , Vateblé vagy Watebled az ő eredeti Pikárdia formában körül született, 1495 in Gamaches és Párizsban halt meg március 16-án, 1547, egy francia teológus.
Senior szövegmagyarázónak Vatable először lelkipásztora Brumetz a Valois , pap Suresnes 1524 és professzora héber meg Párizsban , amikor François I st alakult, 1530, a College de France és meghalt apát által Bellozanne . A mai napig őrzött nagy név hatalmas műveltségén, kommunikációs ajándékán, tanító tehetségén és hallgatási versenyén alapszik, amelyet hírneve vonzott az óráihoz, mert bőséget tanított. Sok zsidó eljött meghallgatni és csodálta tudását. Saját munkája vékony, de szerkesztőként sokat dolgozott. Először a Lefèvre d'Etaples fiatal munkatársaként fordította Arisztotelész műveit görögből latinra: (pl. Physica , De caelo , De anima , De generatione et korrupció , Meteorologica , et les Parva naturalia ). Héber tanárként pedig szerkesztette a Robert Estienne által kiadott Biblia (1539-1544) héber szövegeit , még David Kimhi rabbinikus jegyzeteivel is .
Azt mondta, hogy a hallgatók már összegyűjtötte a vonatkozó megjegyzésekkel Ószövetség és Robert Estienne nyomtatott őket 1545-ben az ő kiadásában a New latin Biblia a Leon, a Júda ; de mivel ezek a feljegyzések csak a Caléontól, Munstertől, Fagiustól és más francia és német protestánsoktól vett és néha szó szerint másolt szövegrészek, valószínű, hogy Robert Estienne, akinek kapcsolatban állt a zürichi reformátusokkal , kölcsönadta tőlük ezeket a jegyzeteket, valamint a Vatable személyes verziója; csak ez utóbbi nevét használta, hogy ne legyen szégyenkező a párizsi (Sorbonne) orvosok iránt, akik nem kedvelik őt.
Akárhogy is legyen, jegyzeteit Párizs teológiai kara elítélte. A Genfben nyugdíjas Robert Estienne szenvedélyesen védte őket, és újranyomtatásukkal még kálvinistabbá tette őket. Salamanca orvosai , kevésbé szigorúak, mint a párizsi orvosok, elfogadásukra késztették őket, azonban miután több helyen retusálták és kijavították őket. Nicolas Henri , a francia főiskola héber professzora kiadta az utolsó kiadást, 1729-1745, 2. évf. in-f °.
Vatable volt a restaurátor a héber nyelv tanulmányozásának Franciaországban. A Biblia Vatable nevű Biblia tartalmazza a Vulgata néven ismert változatot, és Leo Judahét. A Vatable-t nem kevésbé tanulták görögül, mint héberül. Fordította Arisztotelész hagyományosan Parva naturalia című traktátusait , amelyek a Duval kiadásában találhatók. A Noël Béda frakció Sorbonne orvosai üldözték . A protestánsok el akarták vonzani; de katolikusként élt és 1547. március 16-án halt meg (lásd: Clément Marot ).