Francesco Colonna (szerzetes)
Francesco Colonna
Francesco Colonna , a latin Franciscus Columna (született 1433 in Venice - halt meg 1527 ugyanabban a városban) egy olasz Dominikai szerzetes , akinek tulajdonítják az összetétele a Dream Poliphile ( Hypnerotomachia Poliphili , 1467 ). Ez egy "illusztrált regény", furcsa a felfogásában, mint a nyelvében, amely elmondja Poliphile álomszerű kezdő útját a szerelem szigete, Kythera felé . Ez a "világ legszebb könyvének" titulált inkunabula nagy hatással volt a XVI . És XVII . Századra az irodalomra és a művészetekre.
Életrajz
Francesco Colonnáról nagyon keveset lehet tudni: Velencében élt és a Szent Márk-bazilikában szolgált .
Esetleg a Hypnerotomachia Poliphili mellett epikus verseket is írt, köztük a Delfili Somnium (A delfin álma) című verset, amely csak 1959- ben jelent meg .
Colonna életének egy részét a velencei Szent János és Szent Pál kolostorban töltötte.
A Poliphile álma szerzője ?
A könyv szerzőjének nevét nem említik kifejezetten: névtelenül publikált műről van szó, ami nem ritka. De utalást ad azonban az akrosztika , amelyet a fejezetek fejlécének kezdőbetűi alkotnak . Ez áll: Poliam frater Franciscus Columna peramavit („Francesco Colonna testvér nagyon szerette Poliát ”). Ez a folyamat akkoriban meglehetősen gyakori volt.
A hozzárendelést Apostolo Zeno megerősítette, aki 1723-ban új kapcsolatot fedezett fel a szerzettel. Zénó latinul írt feljegyzést, kelt1512. június 12 amelyet GB de'Rossi megjegyzett a velencei Szent János és Szent Pál kolostor másolatán (amelynek másolatának nincs más nyoma):
" 1512 június. A szerző valódi neve a velencei Francesco Colonna, aki a Prédikátorok Rendjéhez tartozott , akit bár egy bizonyos Hippolita iránti lelkes szeretet fogott el, Trevisóban , nevét változtatva, a Polia hívta. A művet neki szentelte, amint láthatjuk: az egyes fejezetek első betűje azt mutatja; ha egymás után tesszük őket, azt mondják: Poliam frater Franciscus Columna peramavit (Francesco Colonna testvér szenvedélyesen szerette Poliát ). Még mindig Velencében él, Saint-Jean-ban és Saint-Paul-ban. "
Ezt a hozzárendelést a levelek emberei habozás nélkül elfogadták (például Franciaországban Charles Nodier és Gérard de Nerval ), majd az akadémia az 1960-as évek elejéig.Az 1959-es olasz kiadásban ezt a hipotézist inkább Maria Teresa Casella kutatók támasztják alá. és Giovanni Pozzi. 1961-ben Robert Weiss és Carlo Dionisotti tanulmányai felhívják a figyelmet egy másik Francesco Colonnára , a római nemesség tagjára. Lamberto Donati és mindenekelőtt Maurizio Calvesi folytatja ebben az irányban. Calvesi azt mutatja, hogy a sok régészeti leírást tartalmazó művet csak olyan szerző írhatta, aki közvetlen ismeretekkel rendelkezett a Rómában jelen lévő régiségekről, ahová a velencei szerzetes soha nem jött, de Palestrinából is, amely szükségszerűen visszavezet a nemes nemzetséghez. Palestrina ura . Azonban 1467-ben, amikor elkészült a kézirat, Lord Colonna csak ... 14 éves volt.
Bibliográfia
Az 1499-es eredeti kiadás különböző francia nyelvű kiadásainak felsorolása:
-
1499 : Francesco Colonna ( 1433 - 1527 ), Hypnerotomachia Poliphili , Velence , Alde Manuce nyomdája és 172 fára vésett alak.
-
(hu) 1546 : Francesco Colonna , Hypnérotomachie beszéd vagy álom Poliphile, levonva a szerelem harc során Polia ... újonnan fordítás olasz francia nyelven : XV -én - XVI th században: 1433-1546 , Párizs, Jean Martin, egész évben. ( BNF értesítés n o FRBNF30260290 ) . Edition 1561 , ( BNF értesítés n o FRBNF30260292 ) , Jacques Kerver ( BNF értesítés n o FRBNF40361194 ) . Édition Payot, Reprint 1926 , (értesítés BNF n o FRBNF33424896 )
-
1811 : Francesco Colonna , Poliphile álom : XV -én - XIX th században: 1433-1811 , Parma, Bodoni nyomtatás,1811.
-
1883 : Paris, Isidore Liseux , (értesítés BNF n o FRBNF30260295 ) .
-
2000 : Francesco Colonna , Hypnerotomachia Poliphili vagy A Poliphile álma, a világ legszebb könyve : XV . - XXI . Század: 1499-től 2000-ig , Auxerre, Auxerre Városi Könyvtár,2000. Kitettség. Auxerre, Városi Könyvtár, 2000. (értesítés BNF n o FRBNF37628528 ) .
-
2004 : Francesco Colonna , Le Songe de Poliphile, Mantegna szerzeményei; Jean Goujon választotta és fára vésette ; szerk. Jean Martin 1546-ban kiadott fordítása alapján jött létre : XV . - XXI . század: 1499-től 2004-ig , 7, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008, Jean Bonnot,1811. ( BNF értesítés n o FRBNF39950301 ) . Illusztrációk: (értesítés BNF n o FRBNF38497138 ) .
Megjegyzések és hivatkozások
-
A munka, amely fejeződött körül 1467-ben nyomtatott Velencében a 1499 által Alde Manuce , és lefordították franciára 1546 by Jacques Gohory . Csodálatra méltó tányérok ( favésetek ) díszítik .
-
Giornale dei Letterati d'Italia , XXXV . Kötet, 1723, p. 300-301 .
-
Vö. 5. megjegyzés, p. 125 a „Franciscus Columna” (1844) történetről, Charles Nodier , L'Amateur de livres , Jean-Luc Steinmetz bevezetője , Párizs, Le Castor astral, 2007 ( ISBN 978-2859202200 ) .
-
Voyage en Orient , sorozva a L'Artiste folyóiratban 1844. június 30. és augusztus 11. között.
-
Francesco Colonna megjelenése után . Biografia e Opere (2 évf., Padova, Antenore, 1959), Giovanni Pozzi az ellentmondó hangok megjelenése után megőrzi álláspontját az 1964-es kommentált kiadásában (Francesco Colonna, Hypnerotomachia Poliphili, kritika és kommentár Giovanni Pozzi kommentje) e Lucia Ciapponi , Padova, Antenore), majd később egy 1974-es cikkben.
-
"Új Francesco Colonna", Olasz Tanulmányok , 1961. 16., p. 78-83 .
-
"Per Francesco Colonna", Italia medievale e umanistica , 1961. 4., p. 323-326 . Weiss és Dionisotti a Vatikáni Könyvtár Colocci gyűjteményéből származó névtelen latin epigrammák iránt érdeklődtek .
-
Il mito di Francesco Colonna , Firenze, Olschki, 1962.
-
"Identificato the Autore del Polifilo ", Europa Letteraria , 35, 1965.
-
Francesco Colonna , Hypnerotomachia Poliphili ubi humana omnia non Visis omnium esse atque docet obiter plurima scitu sane quam digna commemorat ... vagy A Poliphile álma, a világ legszebb könyve : XV . - XVI . Század: 1433-1499 , Velence, Venetiis, Alde Manuce,1499. ( BNF értesítés n o FRBNF36576811 ) , olvassa el az online at Gallica . Ikonográfia reprodukálni mikrofilmről m 17423 / R 27487. Paris, BNF, ritka és értékes könyvek Reserve, ( BNF közlemény n o FRBNF36576811 ) .
Külső linkek