A Francie szót a történészek egyezmény útján hozták létre, hogy a latin Francia szót másként készítse el, mint Franciaország , amelynek ez a szokásos fordítása, mivel a meroving vagy a carolingiai időkben találhatók.
Ez használata révén ezt a szót venni a sok királyság frank nem keveri őket össze Franciaországgal és ne anakronizmus is, ha a középkorban a XX th században , a szerzők visszavert Francia Franciaország által anélkül, hogy ezt a szót; nem észlelték a két fogalom közötti szakadást, mivel Franciaország királyai a frankok királyainak utódai voltak, és a címváltoztatás fokozatosan történt; hivatalosan Franciaország királyai kizárólag a frankok, Rex Francorum címet viselik latin címükben XIII . századig, és ismét a XVII . században a királyi kitüntetések ismét a frank király címet viselik . Franciaország királyait ráadásul a merovingok királyaitól számolták és számolták meg.
A Francie szó használatát a történészek tanulmányozták, nevezetesen Carlrichard Brühl és Margret Lugge a frank királysághoz való tartozás érzetének jelzésére.
A merovingok alatt a Francie szót használják a frankok teljes királyságának kijelölésére , így Neustria és Austrasia is . Az első karolingok alatt Olaszország kivételével továbbra is kijelölte az összes frank birtokot, majd a 843-as verduni békeszerződést követően az egyes királyságok a felosztás eredményeként jöttek létre.
A X -én században, a szó Francie alkalmazni fognak egy királyság a frankok nyugati lesz a francia királyság ugyanakkor kijelölő egy adott területen, hogy a királyi birtok . A keleti, a germán világban, akkor csak olyan Frankföld és Lotharingia , által lakott területeken Franks, különösen azután, hogy a csere a frank dinasztia karolingiaiak a szász dinasztia Ottonians .
A meroving korszakból a frankok teljes királyságának kijelölésére "Francia" -ról beszéltünk . A "Francia" szó Saint Jerome-ban (kb. 348–420) jelenik meg, aki a Rajna jobb partjára és a római érmékre helyezi a győzelmet ünneplő frank nép ellen, amelynek neve szabadot jelentene.
A Clovis által alapított frank királyságot később gyakran osztják fel alkirályságokra, amelyeket "a királyság részének" vagy " Teilreichének " neveznek , a frank szokás szerint a királyságot egyenlő módon osztják meg a szuverén fiai között.
A monarchikus egység időszakai meglehetősen kivételesek. Azonban a Franciaot alkotó különféle alkirályságok egységét véglegesen elismerik, néha erőszakos összecsapások ellenére. A tartozás érzésének egy közös és kiváló szervezet, a királyság a frank, amely a legtöbb gall és egyesít hűséget ugyanazon királyi dinasztia, továbbra is erős között Franks . Ezek a királyságok is tudják, hogyan lehet elhallgattatni belső konfliktusaikat, hogy egyesüljenek a többi királysággal, mint a frank királyok burgundiak elleni támadásai során .
Sőt, annak ellenére megosztását egységes királyságot Clovis I st , mind az ő leszármazottai uralkodó részei frank királyság viszi a címe király a frankok, így nyilvánul a tudat egységét és sajátos identitását Francie. Ez az egység FRANCIE nyilvánul is az osztatlan természet Párizs, az ülés a királyság akarata által Clovis I st és a közelség a főváros a Párizsi-medencében.
Francie használatát a frankok királyságának kijelölésére az első karolingok alatt fenntartják . Nagy Károly egyes cselekedetei ellenzik Franciaországot és Itáliát , ugyanúgy, mint egyes fővárosok dátumképlete 801- től . A francia ilyen értelemben számos szövegben megtalálható: Éginhard , Nithard , Ermold le Noir , az Annales royales és az Annales de Saint-Bertin .
A IX . Század végén, Nagy Károly hódításai miatt, Notker kénytelen érezni a Francie kifejezést azzal, hogy felsorolja azokat az embereket, akiket az első frank császár emlékének állandósítására szánt műben talál.
Rövid Pepin, Nagy Károly és Jámbor Lajos uralkodása óta a Francia szó mind a frank királyságot, mind annak egy részét kezdi megjelölni. Pépin le Bref alatt kijelöli a Loire és a Rajna közötti régiókat Bajorországgal, Aquitania-val, Olaszországgal és Burgundiával szemben. Nithard olyan kifejezéseket használ, mint a tota Francia vagy a universa Francia, hogy kijelölje a frank királyságot , fenntartva Franciaot a Loire és a Szajna, illetve a Loire és a Rajna közötti területre . A névtelen életrajza Louis I st Pius szemben Francia hogy Burgundia , Aquitania , Germania .
Az érzéketlen átjáró Francie teljes területe a frankoktól az Alpoktól északra ( Regnum Francorum ), Francie, a frank királyság egyetlen része világosan szerepel a Lothair I st dátumképletében :
Valójában a Réginon de Prüm néha a Francie szót használja a Regnum Francorum egészének kijelölésére, néha a nyugati, néha a keleti királyságot. De a kifejezés használata másképp fog alakulni a három királyságban.
Ezután két megoldást kínáltak fel: vagy a Francie kifejezés kifejezését epitetekkel, például medián, nyugati, keleti megadásával; vagy jelölje meg a királyságokat szuverénjük nevével, eredetileg Lorraine, Lotharingie nevével, Lothaire királyságával. Hasonlóképpen, a Nyugati Királyságot Widukind Carolingie-nek nevezte, de ennek nem volt maradandó következménye.
A Francie szót csak addig használják a keleti frankok királyságának megjelölésére, amíg a trónt karolingok foglalják el, de ez a kifejezéshasználat korlátozóbb jelentéssel él együtt a frankok által gyarmatosított területeknek : tehát III . Károly cselekedetei és a karintiai Arnulf a franciát a keleti királyság egyetlen német ajkú részének vagy egészének nevezi, amikor az egységet átalakítják. A királyság a frankok hívják FRANCIE az Annals of Fulda , a folytatása a Breviarum Erchanberti tagjai az apátság Reichenau , a Annals of Xanten .
Az I X th században , a királyság keleti Francia , azt jelentheti akár az egész birodalmat, vagy annak egy részét, ebben az esetben a kifejezés FRANCIE a Hand vagy Frankföld ( „Mainfranken”) és az FRANCIE du Rhin vagy Lotharingie (” Rheinfranken "), szemben a frankok által benyújtott germán népek területeivel: Alemania , Baioaria , Frisia , Saxonia .
Kelet-Francia kifejezés valóban megelőzi a német Lajosra bízott királyságot : 805- ben a metzi évkönyvek a keleti franciákról beszélnek , mint az Annales royales, az Annales d ' Eginhard , utóbbi Vita Karoli című írásában . A Kelet-Francia kifejezés 843 előtt jelöli az etnikai frankok által lakott területeket, nevezetesen Francie du Main vagy Franconia („Mainfranken”) és Francie du Rhin vagy Lotharingie („Rheinfranken”). 840 körül a Passio Kiliani Wurzburgot találta az Austral Franci területén .
III. Károly lesz az utolsó keleti király, aki királyságát orientalis Francia- ként jelölte meg , a szász dinasztia uralkodói pedig elutasítanak minden francia hivatkozást, hogy kijelöljék királyságukat. Nagyon ritkán használják a frank király címet, ellentétben nyugati társaikkal, például a 921-es bonni szerződés során, amely a rex occidentalium Francorum (a nyugati frank királya) és a rex orientalium Francorum (a keleti frank királya) idézetet idézi . Otto de Freising azt állítja, hogy a Francia Orientalist vagy a Keleti Franciaot ma Teutonicum regnum- nak hívják , néha németre fordítva, mint Germania királyságát , és a terminológia változását összekapcsolja a Szász-dinasztia hatalomra kerülésével.
A cselekmények során néha használt kifejezés nem jelöl többet, mint Francie Mainot, amely XI . Század közepétől talán és minden bizonnyal a XII . Század első negyedében kezdi hívni Frankóniát . Találunk azonos szakirányú kifejezés FRANCIE a történetírói források, például az élet Henry II Adalbert, a Gesta az érsekek Magdeburg , életrajzát Otto de Bamberg által Herbord. Sőt, az ellenzék közötti Francia occidentalis és Francia orientalis csak arra szolgál, hogy engedélyezi FRANCIE fő (Frankföld) és FRANCIE Rajna (Lotaringia) egy oklevelet Otto I st , a szó Franc fenntartása egyfajta Germania lényegében etnikai analógiájára a neve más Germán népek.
Az, hogy a Francie szót nem használják a keleti királyság megjelölésére, összekapcsolódik a keleti kifejezés etnikai értelmében vett Franc és a nyugati kifejezés politikai értelmében vett Franc közötti különbséggel: a kremonai Liutprand tehát ellenzi a kelet-franciaországi Franci Teutonicit a nyugat-franciaországi francia quam Romanam dicunt kifejezéssel, amelynek hasonlója a XI . században a latin francia Wipo és Bruno Merseburg. Hasonlóképpen, az X -én és XI th évszázadok a gondolat, hogy a frankok a germán frankok meg kell különböztetni a nyugati vagy francia megjelenik a germán helyet Lampert a Hersfeldben idézi Francia Theutonica és Ekkehard Aura, amely egyértelműen megkülönbözteti a Franci vagy frankot a Francigenae vagy a francia.
A XII . Századi klerikusok ügyeltek a francia frank megkülönböztetésére: így a Viterbo-i Geoffrey számára a francia vera a Meuse és Main közötti régió . És Guillaume de Malmesbury megállapítja, hogy a lakosság a lotaringiai , azok Alémanie és „egyéb transrhenan népek” akar nevezni Franci vagy Franks meg kell különböztetni a Galli vagy francia.
Valójában a nyugat királyságában, amely a frank királyság eredeti területét fedi le , a VII . Századtól kezdve a "frank" kifejezés elvesztette minden etnikai konnotációját a gall-rómaiak és a frankok közötti házasság és a bevonulás miatt. a nem németek seregében. Csak a nyugati királyság fogja megőrizni Francia vagy Franciaország nevét .
Kopasz II. Károly elsősorban csak uralkodási éveire utal, földrajzi pontosság nélkül, majd a birodalomhoz való csatlakozásától (a 875. december 25) kancelláriája úgy határoz, hogy a nyugati királyságban uralkodási éveit Francia vagy Francie kifejezéssel jelöli . A nyugati királyságot Hincmar Francie-nak nevezi 876-877-ben az Annales de Saint-Bertin- ben, az Annales de Saint-Vaast- ban olyan költők, mint Sedulius Scottus , mint bizonyos királyi oklevelek dátumképleteiben. A 877 , Louis II a dadogó folytatják közötti ekvivalencia, a királyság a Nyugat és Francia egy darabig, mielőtt a kancellária visszatért a használata társkereső után csak az év uralkodik.
Az X -én században, a kifejezés rex Occidentalium francorum jelenik meg a munkáját Richer ; 900 körül az angliai Asser püspök a regnum occidentalium Francorumról beszél, és a kifejezés Lotharingia-ban is ismert. A 911-912 évvel a gyógyulás után, Lotharingiai Károly III visszatelepítette a sorsolás a „Rex Francorum” meghatározónak között utódai az jár a X edik században, és fokozza az azonosító között Franciaország, királyság, a frankok és a nyugati Francia. IV . Lajos cselekedeteiben a Francie szó a frankok teljes királyságát jelöli). Abban Gerbert azon , közel a bíróság a keleti, mint a Flodoard , csak a királyok a nyugati jogosultak a cím reges Francorum ahogy a Regnum Francorum az egyetlen nyugati országban.
Míg a Francie szó továbbra is az egész nyugati királyságra utal, a keleti királysággal ellentétben, hasonló jelenség fordul elő mindkét királyságban: a jelentés korlátozása a két királyság egy részére, keletre és nyugatra:
Ez a fejlődés korai és a két széles felhasználási kis és egymás mellett ugyanabban a szerző, például Flodoard az X edik században, amely a szó FRANCIE jelenti a tér között Loire és Meuse vagy az egész királyságot, a frankok a West.
Egyes történészek gyakran a francia szót használják Francia fordítására Francie helyett, csak a Capetians-ból ; Más történészek, megjegyezve hiányában összetévesztés kockázata a zavar a Közel-Francia és a nem állítják a X edik században a királyság uralja szász dinasztia nevű Francia , beszél Franciaország Karoling beszélni West Francia mint Renée Mussot -Goulard .
A capetiaiak alatt, mint az utolsó karolingok alatt, a Francia vagy Franciaország szó használata nem az egész nyugati királyság, hanem az egyetlen királyi tartomány kijelölésére sokáig együtt fog élni ezzel az utolsó jelentéssel, majd ritkává válik, mielőtt teljesen eltűnik a Île-de-France kifejezés megjelenése.
Vannak hivatalos dokumentumok a capetiai királyokról, amelyek a "Francia" kifejezést használják a XI . Század második felében ; Philippe I első megjegyezte egyik diplomák „Philippo uralkodó Francia” 1083-ban; cca 1100 , a Universal Krónika Hugues de Fleury lát a partíció 843, a születés Francia , Italia , Alemania de ez is használ Francia a korlátozott értelemben ország túl a Loire vagy szerte a Szajna. A XII . Században Franciaország néha az egész királyságot jelenti, és akkor a Karoling- francia tota szokása szerint beszélünk . A császáriakkal való döntő találkozó előtt 1124-ben VI . Lajos király a Francia csapatot mozgósítja .
A XII . Században az ál-turpin megmagyarázza azt is, hogy miért nevezték Gallia Franciaországnak, mert mentes minden rabságtól. A keresztes hadjáratok a frank kifejezés meghosszabbításának rögzítésével és megszilárdításával, például a Gesta Dei per Francos de Guibert de Nogent-vel hozzájárultak a korlátozott elfogadás e szűkösségéhez. A Francia , vagyis a Francie szó mindig Franciaországot eredményezi, a XIII . Században Franciaország teljes királyságát is megjelölheti .
A uralkodása Philippe Auguste , Francia kijelöli az egész királyságot. A kifejezés a Regnum franciæ vagy francia királyság által használt kancellária helyett királyság a frankok, de ez a 1254 , hogy Rex Francorum utat ad a Rex Franciæ .