Francine Hérail

Francine Hérail Életrajz

Születés	1929
Állampolgárság	Francia
Tevékenység	Történész

Egyéb információk

Dolgozott valakinek	Ecole Pratique des Hautes Etudes
Megkülönböztetés	Paul-Michel-Perret-díj (2011)

Francine Hérail , 1929-ben született , Japánra szakosodott francia történész .

Életrajz

A tôkyôi francia-japán ház volt lakója , 1981- ig a Keleti Nyelvek és Civilizációk Országos Intézetének professzora volt , majd a Haladó Tanulmányok Gyakorlati Iskolájának tanulmányi igazgatója ( IV e szekció, Japán történelem és filológia) 1998- ig .

Publikációk

Könyvek

• Yodo nem tsukai, vagy a rendszer a Négy küldöttei , Bulletin a francia-japán House , hangerő VIII n o   2, Párizs, Prések universitaire de France 1966, 215 p.
• Japán története a keletkezéstől a párizsi Meijiig , Publications orientalistes de France, 1986, 462 p. ( ISBN  978-2716902380 ) .
• Funkciók és japán tisztviselők a XI .  Század elején , Párizs, Publications Orientalists of France 1977, 2 kötet, 930 p., Újrakiadás The Court and Administration of Japan in the Heian period , Droz, 2006 793 p. ( ASIN  B005KQ3I1M ) .
• Japán bibliográfia , Párizs, Publications orientalistes de France, 1986, 334 p.
• Fujiwara no Michinaga (995-1018) napi feljegyzései , Midô kanpakuki , Genf és Párizs fordítása, Droz, 1987, 1988 és 1991, (1. kötet: 640 o .; 2. kötet: 782 o .; 3. kötet: 772 o.). ).
• Fujiwara no Michinaga, Heian udvarának miniszterének (995-1018) versei , fordítás, Genf és Párizs, Librairie Droz, 1993, 133 p. ( ASIN  B000LV4EAA ) .
• Fujiwara Sukefusa feljegyzései tél 1039 , fordítása 10 -én és 12 -én  hónapon 1039 Shunki , Párizs, a Walker, 1994 133 p. ( ISBN  978-2070738151 ) .
• Japán Bíróság a Heian időszakban a X -én és XI th évszázadok , Paris, Hachette, 1995 268 p. ( ISBN  2-01-235147-6 )
• Császár és arisztokrácia Heian Japánban: 10. és 11. század , 2013, 330 p. ( ISBN  978-1492262824 ) .
• Napi jegyzetek Fujiwara nem Sukefusa , fordítása Shunki , 1. kötet, Hautes Etudes Orientales, 35 és 1, Genf és Párizs Librairie Droz, 2001, 752 p. ( ISBN  9782600006491 )  ; második kötet, Hautes Etudes Orientales, 37, Extrême-Orient, 3, Genf és Párizs, Droz, 2004, 798 p. ( ISBN  978-2600008969 ) .
• A harcosok tartományi kormányzói a múltbeli történetekben , Konjaku monogatarishû , fordítás és kommentárok, Főiskolai Japán Tanulmányok Intézetének Könyvtára, College de France, Párizs, 2004, 197 p. ( ISBN  978-2913217102 ) .
• Három módszeresen besorolt ​​korszak rendeleteinek gyűjteménye , Ruiju sandai kyaku fordítása és kommentálása, 8–20 . Könyvek, École Pratique des Hautes Études, Sciences historique et philologique, Hautes Études Orientales és 1–7. Könyvek, Hautes Études Orientales, Genf, Droz , 2008 (811 o.) És 2011 (779 o.).
• Fujiwara no Akihira. Megjegyzések az új vígjáték-mulatságokról , lefordított és kommentált szöveg, össz. „Kínai Könyvtár”, Les Belles Lettres, 2014, 370 p. ( ISBN  978-2251100098 ) .
• Egy írástudó köztisztviselő, Miyoshi no Kiyoyuki (847-918) a maga idejében , Párizs: Collège de France, 2016.

Egy kollektív mű irányítása

• Japán története , koll. „A nemzetek története”, Le Coteau, Horvath, 1990, 631 p. ( ISBN  978-2717107043 ) .

Cikkek és közreműködések a kollektív művekben

• "Tudós az Ichijô, Ôe no Masahira császár udvarában" Mélangesben felajánlotta M. Charles Haguenauernek , Institut des Hautes Etudes Japones, Párizs, L'Asiathèque, 1980, p.  361-387 .
• "Régi Japán, a bürokrácia kudarca", François Bloch-Lainé és Gilbert Etienne (szerk.), Servir Etat , Párizs, Éditions de l'École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 1987, p.  61-81 .
• "Az eskü újbóli megjelenése a középkori Japánban", R. Verdier (szerk.), Le Serment , Párizs, Éditions du CNRS, 1991, p.  175-190 .
• „Arai Hakuseki, tolmács a kor az istenek  ” és a „Hogyan kell olvasni ősi történelmi szövegek”, fordításának előszavában a Koshitsū , a Cipango, notebook japán tanulmányok , Párizs, Languages'O kiadványok,1993. február, P.  165-189 .
• Nehéz egymásutánban a XI th  században (miután a Shunki ) a keverékekhez professzor Sieffert , különszám Cipango , notebook Japán Tanulmányok, Párizs, kiadványok Langues'O 1994. o.  383-397 .
• "Egyes esetekben a bíróság és az Ise papsága között a XI .  Században" az Estudos japoneses-ben , Revista do centro da Universidade de estudos japonese Sao Paulo 1994, p.  15–41 .
• "Ősi korszak, a bürokratikus rendszer arisztokratikus sodrása", JF Sabouret (szerk.), L'État du Japon , Párizs, La Découverte, 1995, p.  84-86 .
• "Az udvar, a hegy és a templom", The Beryl Vase. Tanulmányok Japánról és Kínáról Bernard Frank tisztelgése előtt, Arles, Picquier, 1997, p.  327-336 .
• „Olvasás és írás az ókori Japánban”, Paroles à dire, Paroles à writing , szerkesztette: V. Alleton, Párizs, Éditions de l'École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 1997, p.  253-274 .
• "Eugène Mermet és Kurimoto Jo.un a Tokugawa bakufu utolsó időszakában ", Procès-verbaux et Mémoires, 1996-1997 , Tudományos Akadémia, Belles-Lettres et Arts de Besançon és Franche-Comté, vol. 192, Besançon, 1998, p.  43-61 .
• "A napi feljegyzések olvasásából", Japon pluriel , A Francia Japántudományi Társaság harmadik konferenciájának anyagai, Arles, Picquier, 1999, p.  15–42 .
• "A bíróság a Heian keresztül Shunki a Fujiwara nem Sukefusa", a Ebisu , n o   27, őszi-téli 2001 o.  45-68 .
• "Néhány karakter a XI .  Század Cahiers Kubaba-i ünnepeiről. Rítusok és ünnepségek , IV. Kötet, 1. köt. 2002, 2. o.  39-58 .
• „A kamó ünnepe”, Az ünnep, a vétségtől az integrációig , szerk. M. Mazoyer és mtsai. , coll. „Kubaba”, Párizs, L'Harmatan, 2004, p.  29-45 .
• A témában a tanulás olvasni történelmi dokumentumok , a Proceedings of the második kollokvium japán tanulmányok Marc Bloch Egyetem , Európai Központ Japán Tanulmányok Elzász, Strasbourg, 2004, p.  7-23 .
• Büntetőjog a Heian-korszakban, a "jogi összeg" körül , Hossô shiyôshô , Revue d'Études Japones du CEEJA Benkyôkai , Publications orientalistes de France, Elzász Európai Japántudományi Központ, Tanulmányok Tanszék japán tanulmányok a Marc Bloch Egyetemen Strasbourg, 2005, p.  45-78 .
• A tartományi kormányzók helyéről és szerepéről a Heian-korszak csúcspontján , a Cipango Cahiers d'études japánoknál . A Genji monogatari körül , különszám, 2008, p.  291-354 .
• A japán jogszabályok VIII th és IX th évszázadok , a Ebisu, House Franco-japán Tokyo , n o   18, őszi-téli 2007 p.  105-130 .
• Néhány megjegyzés a japán tanulmányokban, szövegekben és összefüggésekben három módszeresen osztályozott korszak rendeleteinek gyűjtésére vonatkozóan. Megemlékezés az 50 -én évfordulója alkalmából az alapító az Institute for Advanced Studies japán , Collège de France, Párizs 2011, p.  119-135 .

Japánul

• 読 史 余 論 に お け る 政 と 権 に つ い て, itt: 宮 崎 道 雄, 新 井 白石 時代 考察, 東京, 吉川弘 文 館, 1985, p.  199-219 .
• 研究 の 日本 研究 6 、フ ラ ン ス, 1987. évi 日本 の 子 術.
• 平安時代の貴族社会における作文, a国際日本文学研究集会会議録(Konferencia a 20 th International Conference on japán irodalom (1996),東京,国文学研究資料館, p.  192-211 .
• 貴族 た ち 官僚 た ち 、 日本 古代史 断 章 (különféle cikkek francia fordítása), 東京 、 平凡 社, 1997, 285 o.
• 日記 の 翻 訳 に よ る 平安 時代 史 の 紹 介 に つ い て, itt:前 時代 日本 の 史料 遺産 プ ロ ジ エ ク ト 、 研究 集会 報告 報告 集2000, 、集大学 史料 編纂 所, o.  122-128 .
• 日記 か ら み た 平安 時代 の社会、山 片 蟠桃 賞 の 軌跡, 1992-2002 、 大阪 府, p.  17–29 .

Ár

• Paul-Michel Perret-díj 2011.

Hivatkozások

1. Michel Vieillard-Baron, „Francine Hérail, írástudó tisztviselő, Miyoshi no Kiyoyuki (847–918) a maga idejében” QB, Ebisu [Online] 54 (2017), 2017. december 19-én. URL: http: / /journals.openedition.org/ebisu/2157

Lásd is

Kapcsolódó cikk

• Charlotte von verschuer

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nemzeti Fogyókúra Könyvtár
  • Holland Királyi Könyvtár
  • Lengyel Egyetemi Könyvtár
  • Ausztrál Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat Id
  • WorldCat