Gabriel Chappuys
Gabriel Chappuys
Gabriel Chappuys , szintén írta Gabriel Chapuis -t (kb. 1546-1613), eredetileg Touraine-tól , Franciaország történetírójától származik.
Életrajz
Gabriel Chappuys 1546 körül született Amboise-ban . 1613-ban Párizsban hunyt el. Árva nagyon fiatalon, nagybátyja, Claude Chappuys költő , a roueni székesegyház kanonoka és kántora, I. François király titkára és inasa 1532 és 1565 között.
Kortársai Le Tourangeau-nak becézték . Gabriel Chappuys volt François de Belleforest utódja Franciaország történetírójaként 1585-ben. IV . Henrik király titkárnője volt spanyol nyelven 1596-tól. Számos művet fordított latinra, olaszra és spanyolra.
A savoyai herceg udvarában tartózkodott. Torinóban 1574 és 1576 között. Ezután Lyonban élt, majd 1584-ben Párizsba vonult.
Ez a nagy tudós is tartatik a tanult ember és a legszorgalmasabb írók korunk , a La Croix du Maine . Ami Antoine du Verdier-t illeti , rámutat arra, hogy miután minden ember közül a legtanulékonyabb és legszorgalmasabb lett, harmincnyolc éves korában már írt egy nagyszámú kötetet, amelyben felülmúlja mindazokat, akiket eddig előtte, ha Isten hosszú életet ad neki ...
Torinóban tartózkodva Gabriel Chappuys 1574-ben Marcus-Claude de Buttet savoszi költőhöz szonett formájában készített gyászbeszédet (G. Chappuys Thourangeau szonettje) szólt. Két évvel később a költő nem kevésbé dicséretes versben küldött neki választ.
Gabriel Chappuys művei
-
A Biblia adatai , Lyon, Honorat Barthélémy, 1582.
-
Les Facétieuses jours , Párizs, 1584. (Párizs újrakiadása. Honoré bajnok, 2003).
-
A François de Belleforest által indított francia krónikák és évkönyvek, Gabriel Chappuys folytatta, Párizs, Buron, 1617.
-
A titkárok művészete, Le Lettré de Venise à la cour d'Henri III , részben Francesco Sansovino fordítása, Párizs, 1588.
-
A párizsi Navarra Királyság története , N. Gilles, 1596.
-
A világ ókori és újkori királyságainak és köztársaságainak - Spanyol Királyság - állapota, leírása és kormányai - Párizs, Pierre Cavellat, 1598.
-
Francia Olasz Toszkána , Párizs, 1601.
-
A flamand háború története , Párizs, 1611.
-
Morale de Cato , Párizs, Louis Chamhoudry, 1653.
Műveit Gabriel Chappuys fordította
-
Az egyetemes tudomány tükre , Leonardo Fioravanti , Párizs, 1564.
-
Amadis de Gaul tizenötödik könyve, folytatva Dom Silves de La Selve és sok más lovag nagyszerű fegyvereit és szerelmeit , Feliciano da Silva, Párizs, 1577.
-
Dialoghi piacevole , Niccolò Franco , Párizs 1579.
-
Az udvari könyv , Baldassare Castiglione , 1580.
-
La Fiammette amoureuse, gyengéd találmánysal, a szeretet összes panaszával és szenvedélyével , Jean Boccace , 1584.
-
Gli Ecatommitti , szerző : Giraldi Cintio , 1584.
-
A világ különböző agyainak színháza, szerző : Tommaso Garzoni , Párizs, J. Houzé, 1586
-
A Művészetek és Tudományok általános tükre , Leonardo Fioravanti, Lyon, 1586.
-
Nagyon hasznos és szükséges katonai tanácsok mindenkinek, tábornokoknak, ezredeseknek és katonáknak ... , készítette: Cosimo Bartoli , Lyon, 1586.
-
RP de Avila spirituális levelei, amelyek nagyon hasznosak mindenféle, megváltásukat kereső ember számára , Párizs, Gervais Mallot, 1588.
-
RP de Avila spirituális levelei, amelyek a világ, a hús és az ördög rossz tanácsával és nyelvével, valamint az ellenük alkalmazott jogorvoslatokkal foglalkoznak ... , Párizs, Claude Micard, 1588.
-
RP de Avila lelki levelei, amelyek hasznosak és alkalmasak minden olyan ember számára, aki a kereszténységben akar élni , Párizs, 1588.
-
Ok és állam kormánya , Giovanni Botero Benese, Párizs, Guillaume Chaudière, 1599.
-
Harangue du Cavalier , szerző: Fillipo Cavriana, Párizs, Claude Morel, 1600.
-
A prédikálás és a prédikáció művészete , RP François Panigarole , Minor Observantin, Párizs, Régnault Chaudien, 1604
-
Anacrise vagy a Tudományban született és megszületett szellemek tökéletes megítélése és vizsgálata , Juan Huarte , Párizs, 1608.
-
Roland Furieux - öt beszéd a Cinq Chants nouvelles-től , Arioste , Párizs, 1608.
-
Spirituális levelek , RP d'Aviolla, Párizs, 1608.
-
Az Istennek szolgálatának módszere , RP Alphonse de Madrid, Párizs, Plantin, 1610.
Megjegyzések és hivatkozások
-
„ BnF General Catalogue ” , a bnf.fr oldalon (hozzáférés : 2020. szeptember 3. ) .
-
Emmanuel-Philibert Savoyai (1528-1580)
-
Harangue, Charles Paschal, Marguerite de Valois nagyon erényes hercegnő haláláról , 4. o.
-
Jean Pieirius Valerian (Lyon, Barthélémy Honorat, 1576) hieroglifás megjegyzései vagy képei a dolgokról , fol. 7
-
Buttet és francia barátai, Marc-Claude de Buttet, Savoya becsülete , Sarah Alyn Stracey Honoré bajnok, 85. oldal, Párizs, 2006
Lásd is
Bibliográfia
- La Croix du Maine, a könyvtár első kötete , szerk. La Monnoye et al., I, 247. o.
- Du Verdier, La Bibliothèque , szerk. La Monnoye et al., IV, 3.
- JPNicéron, Emlékiratok a jeles férfiak történetének szolgálatára a levelek köztársaságában , 43 kötet (Párizs, Briasson, 1729-1745, XXXIX, 90-114.
- E. Picot, Les Français italianisants au XVI E siècle , 2 köt. (Párizs, H. Champion, 1906-1907).
- Louis Berthé, Besaucèle, JB Girardi tanulmányozza az irodalomelméletek fejlődését Olaszországban a XVI . Században, majd G. Chappuys, Giraldi francia fordító megjegyzése (Párizs, 1920, Genf, Slatkine, 1969), 256- 296.
- G. Boccazzi, én Stefano Guazzo traduttori francesi. I. Gabreiel Chappuys , a Francia-Olasz Tanulmányok Központjának értesítője, 3 (1978), 43–56.
- Gabriel Chappuys, Les Facétieuses Journées, szerk. Bideaux (Párizs, Bajnok, 2003), pp. 11-39.
- A referenciamunka Chappuys irodalmi produkciójával kapcsolatban kétségkívül a Dechaud : Jean-Marc Dechaud, Gabriel Chappuys műveinek és fordításainak kritikai bibliográfiája , új kiadás, Genf, Droz, 2014, 584 p.
Külső linkek