Trovatore

Le Trouvère

Ő trovatore
Le Trouvère A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Riccardo Zanellato és Plácido Domingo ( Salzburgi Fesztivál 2014) Kulcsadatok
Kedves Opera
N ber cselekmények 4
Zene Giuseppe Verdi
Kis könyv Salvatore Cammarano és
Leone Emanuele Bardare

Eredeti nyelv		 olasz

Irodalmi források		 El Trovador
Antonio García Gutiérrez

Összetétel dátumai		 1851. január 2
1852. december 14
Teremtés 1853. január 19
Teatro Apollo Róma

Francia alkotás		 1854. december 23
Olasz színház Párizsban

Egymást követő változatok

Nevezetes előadások

Karakterek

Levegő

Az Il trovatore (francia: Le Trouvère ) egy opera , Giuseppe Verdi négy felvonásában, Salvatore Cammarano és Leone Emanuele Bardare librettójára, Antonio García Gutiérrez spanyol El Trovador (1836)drámája alapján. Ez premierje a Teatro Apollo in Rome on 1853. január 19, majd Párizsban , a Théâtre-Italien-en adták elő , eredeti változatában a 1854. december 23.

Verdi 1856-ban átdolgozta a művet, hogy a párizsi opera által előírt "  nagy opera  " formájához igazítsa , ahol előadták, 1857. január 12, Le Trouvère címmel . A librettót Émilien Pacini fordította francia nyelvre .

Genezis

Nem ismert, hogy Verdi miért érdeklődött Antonio García Gutiérrez darabja iránt. 1836-ban az El Trovador , a szerző egyetlen, elsősorban fordításairól ismert darabja olyan hatalmas sikert ért el Spanyolországban, amilyen hirtelen. Verdi megtanulta, és úgy döntött, hogy vesz egy spanyol szótárat, hogy elolvassa a szöveget, mielőtt még olasz színházhoz adaptálják, vagy akár lefordítják. Luisa Miller 1849-es befejezése óta valóban ötleteket keresett , és elszántan választotta Guttiérrez drámáját új operájának témájává. Kéri könyörgőjét, Salvatore Cammaranót - állítása szerint túl lassú -, hogy siessen, figyelmen kívül hagyva, hogy munkatársa lassúsága annak a betegségnek köszönhető, amelytől 1852-ben meghal. Egy új librettista, a fiatal Emanuele Bardane kétségtelenül engedelmesebb, és aki már segített Cammaranonak az utolsó hónapokban, átveszi. (Források: Tout Verdi , Párizs, Laffont 2013.)

Teremtés

Az opera végeztük először a Teatro Apollo in Rome , a 1853. január 19ahol "győztes menetet indított az opera világában". Ma gyakran megadják; a repertoár egyik oszlopa. Úgy tűnik, a 23 rd  helyet a Operabase listát a leginkább képviselt operát a világon.

A teremtés értelmezői

Recepció

Kritika

A nyilvánosság

Egymást követő ábrázolások

Az opera óriási népszerűségét - mintegy kétszázhuszonkilenc produkcióval szerte a világon a létrehozását követő három évben - szemlélteti az a tény, hogy „Nápolyban például az opera három első évében került színre. tizenegy alkalommal hat színházban, és az előadások összesen százkilencven ülést jelentettek ”.

Az operát először Párizsban adták elő olasz nyelven 1854. december 23a Théâtre-Italien által a Ventadour teremben . A szereplők között Lodovico Graziani volt Manrico, Adelaide Borghi-Mamo pedig Azucena. Émilien Pacini által lefordított és Le Trouvère nevű francia változatot először a brüsszeli La Monnaie- ban adták elő . 1856. május 20és a párizsi Operában , a Salle Le Peletier on 1857. január 12. Napóleon császár és Eugenie császárné részt vett ezen az utolsó kiállításon. Verdi figyelemre méltó változtatásokat hajtott végre a Salou Le Peletier Trouvère című franciaországi premierjének kottájában (a balett felvétele a III . Felvonásból , változás az Azucena szerepének partitúrájában, amelyet Borghi -Mamo adott elő). A döntőt meghosszabbította a francia közönség számára is. E változások egy részét a modern olasz nyelvű produkciók vették észre.

A trubadúr először képviselteti magát a United States on 1855. május 2a nemrég megnyílt New York-i Zeneakadémián. -Én került sor az Egyesült Királyság premierjére 1855. május 10a londoni Covent Gardenben .

Ma szinte az összes produkció az opera olasz változatát állítja fel (Róma, 1853). Az egyetlen figyelemre méltó kivétel: 2002-ben a francia verziót, a Le Trouvère-t (Párizs, 1857) a Sarasota Operában adták elő a zeneszerző összes művét képviselő „Verdi-ciklus” részeként, amelynek végét 2016-ra tervezik.

2014-ben a változat trubadúr irányába Alvis Hermanis , részvételével Anna Netrebko (Leonora), Placido Domingo (Luna) és Marie-Nicole Lemieux (Azucena), képviseli részeként Salzburgi Fesztivál .

Érv

A cselekvés összefoglalása

I. A párharc - 1 - A középkori Spanyolországban Azucena cigány elrabolta de Luna gróf fiát, hogy megbosszulja anyját, akit a régi gróf máglyára küldött. Saját fiának nevelte, Manrico néven.

2 - Urgel szolgálatában és az aragóniai király száműzte, Manrico mindazonáltal beleszeret Leonorába, a királynő becsületlányába.

3 - A veszély elhárításával megpróbál találkozni a zaragozai Aljaferia palotában, egy megtaláló jelmezében; de riválissal ütközik a fiatal korában, de Luna gróf személyében.

4 és 5 - A kertben való találkozás, az őket figyelő gróf jelenlétében Leonora és Manrico félreértés áldozatai. A két férfi kijön párbajt vívni. ( 1 st  törvény)

II. A cigány - 1 - A cigányok tábortüze előtt, Vizcayában, Azucena borzalommal emlékezik át emlékére, anyja kínzására, amelyet Luna régi grófjának parancsára élve égettek el, és bevallja bosszújának kudarcát . A hirtelen tanácstalanságban a saját gyermekét dobta be a füstölgő kőzet maradványaiba. Arra káromkodja Manricót, hogy végül megbosszulja anyját és nagymamáját. Engedelmeskedik, és amikor kételkedik saját származásában, a nő röviden megnyugtatja.

Ezután egy hírnök jön, hogy elmondja Manricónak, hogy Leonora, hisz abban, hogy a gróf megölte, apáca akar lenni. Siet, hogy megakadályozza, és időben megérkezik a kolostor ajtajához, ahol a gróf Leonora elrablására készült, mielőtt fogadalmat tett volna. Manrico könnyen meggyőzi Leonorát, hogy kövesse őt. ( 2 th  Act)

III. A cigány fia - Aragon határában, a Castellor-erőd belsejében, amelyet Urgel vett, de a luna gróf ostromolt, Manrico és Leonora házassága készül. Abban a pillanatban, amikor a szakszervezetüket meg fogják pecsételni, egy hírvivő érkezik, hogy bejelentse, hogy Azucenát a gróf letartóztatta a város falai alatt, hogy felismerték, és hogy máglyára kárhoztatják. kitoloncolás bűntette. Az esküvői szertartás megszakad, és Manrico kirohan az erődből, hogy kiszabadítsa anyját. ( 3 th  Act)

IV. A kínzás - Viszont elfogva Manrico az édesanyjával van bezárva az aljaferiai palota börtönébe. Diszkréten visszatért a palotába, Leonora felajánlja a grófnak, hogy vegye feleségül, azzal a feltétellel, hogy kiszabadítja Manricót. Mielőtt azonban bejelentette volna magát Manricónak, hogy távozhat, elnyeli a mérget, amely lehetővé teszi számára, hogy elkerülje a szokatlan házasságot. Esküt megszegve Luna bosszúsan parancsot ad a betyár végrehajtására, anyja szeme láttára. Elégedetten Azucena ezután bejelenti de Luna grófnak, hogy most saját testvérét halálra ítélte. ( 4 th  Act)

Az akció részlete

Az akció Spanyolország északi részén, részben Vizcayában , részben a XV .  Századi Aragonban zajlik .

Prológus

Mielőtt a függöny felemelkedne, Ferrando, az őr kapitánya elmondja a nézőnek azt az összefüggést, amelyben az opera játszódik: de Luna gróf apjának két hasonló korú fia volt. Egy éjszaka cigányt fedeztek fel a két testvér közül a fiatalabb bölcsője közelében. Elkergették, de a gyermek nem sokkal később megbetegedett, és azt hitték, hogy varázsolt rá. Megtalálták és máglyára kárhoztatták.

A cigány lánya, Azucena, aki elhatározta, hogy megbosszulja anyját, belépett a kastélyba, és megragadta a kisgyereket azzal a szándékkal, hogy őt is tétre dobja. De őrültségrohama fogta el, és saját gyermekét tétre dobta az örökös helyén. Ezután Luna gyermekét saját fiának nevelte. Manrico nevet vette fel.

Az opera kezdetekor Manrico felnőtté és megtalálóvá nőtte ki magát, Azucena pedig továbbra is elhatározza, hogy Manrico révén bosszút áll de Luna gróf ellen.

I. felvonás: Il duello (a párharc )

Aragoniai Aliaferia palotája. Luna grófja, aki elutasította Leonora szerelmét, megparancsolja embereinek, hogy ragadjanak meg egy trubadúrot, aki szeretettje ablakai alatt énekel.

A palotakertekben Leonora Iñezben vallja, hogy szereti a vitéz lovagot, aki tornát nyer. Tudja, hogy megosztja szerelmét, mert hallotta, hogy megtalálója szerenádot énekel az ablakai alatt.

A távolban hallott Finder dalától riasztva Luna gróf elhagyja a palotát, hogy párbajot vívjon vele. Leonora is hallja, és rohan kifelé. Találkozik a két férfival, akik már elkezdték keresztezni a kardot. Leonora elájult.

II. Felvonás : La gitana (a cigány)

A cigánytáborban Azucena és Manrico a tűz körül ülnek. Szenvedélyesen meséli emlékeit és gyűlöletét, valamint azt, hogyan ölte meg anyját. "Megbosszul" - mondja Manricónak, aki kíváncsi, vajon valóban a fia-e. Megnyugtatja és megesküszik neki anyai szeretetére.

Emlékezteti fiát, hogy az aragóniai csapatok elleni harcban megkímélte de Luna gróf életét, amelyet ennek ellenére a kezében tartott. Azt válaszolja, hogy hangot hallott az égből, és könyörgött neki, hogy kímélje a gróf életét. Egy hírnök érkezik, hogy bejelentse Manricónak, hogy Leonora, hisz halott, kolostorban van zárva.

A kolostorban a gróf és emberei elrabolják Leonorát, mielőtt az megfogadná fogadalmát. Énekli iránta érzett szeretetét ( Il balen del suo sorriso ). Manrico és emberei, jöjjenek megmenteni Leonórát, majd megjelennek a kolostorban, és szembeszállnak a gróf embereivel.

III. Felvonás : Il figlio della zingara (a cigány fia)

Manricónak sikerült biztos helyre állítania Leonorát a castellori táborban. De Luna gróf és emberei ostrom alá vették a tábort. Elfognak egy cigányt, aki körbenézett. Azucena az. Ferrando felismeri azt a nőt, aki egyszer Luna második fiát dobta tétbe. Hogy megvédje magát, segítséget kér Manricóhoz, azt kiabálva, hogy ő a fia. A gróf tétre kárhoztatja.

Castellor erődjében Manrico és Leonora arra készül, hogy a házasság egyesíti őket. Amint létrejön a szakszervezetük, megérkezik egy hírvivő, és bejelenti Azucena elfogását és a tét elítélését. Manrico összeszedi embereit és kirohan az erődből.

IV. Felvonás : Il supplizio (a kínzás)

Hangfájl
Ai nostri monti
A Manrico-Azucena duó Enrico Caruso és Ernestine Schumann-Heink (1913) előadásában
Nehéz ezeket az adathordozókat használni?

Manrico kudarcot vall az anyja megmentésében. Őt is elfogják, az anyát és fiát pedig az Aliaferia palota börtönében tartják fogva. A palotába visszatért Leonora kétségbeesett tervet készít Manrico megmentésére. Felajánlja de Luna grófnak, hogy vegye feleségül azzal a feltétellel, hogy Manricót elengedi. A gróf elfogadja az üzletét. De nem tudja, hogy a gyűrűje tartalmaz egy mérget, amelyet elhatározott felszívni, amint a kedvese szabadon enged. Így megúszhatja ezt az uniót, amelyet megtagad.

A tömlöc felé tartva, ahol Manricót és Azucenát bebörtönzik, Leonora elnyeli a mérgét. Belép a cellába, és felszólítja Manricót, hogy távozzon. De megérti, hogy ez utóbbi súlyos árat fizetett szabadságáért, amikor látja, hogy a méreg első hatásait produkálja. Megérkezik a gróf, aki Leonricát holtan találja Manrico karjában. Elrendeli, hogy Manricót ítéljék halálra, és arra kényszeríti Azucenát, hogy vegyen részt a kivégzésen. Miután a hóhér munkája befejeződött, a gróf előtt elárulja, hogy Manrico a saját testvére volt, felkiáltva: "Bosszút állsz, oh anyám!" "

Hangszerelés

A partitúra a szokásos zenekari erősségre (abban az időben és azon túl) áll össze, amely két furulyát (beleértve a pikolót ), két obót , két klarinétot , két fagottot , négy szarvat , két trombitát , három harsonát , egy cimbasso-t (most helyettesíti: a basszusharsonájukat ), timpani , egy basszus dob , egy háromszög , hegedű , brácsa , cselló és nagybőgők .

Idetartoznak azonban az üllőn lévő kalapácsok (a második felvonás bejáratánál) és egy orgona (a harmadik felvonásnál), valamint a színpadi hangszerek: harangok, dob, hárfa, kürt.

Függelékek

Szelektív diszkográfia

Bibliográfia

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Le Trouvère annak a változatnak a címe, amelyet franciául énekeltek a Párizsi Operában 1857-ben. Ezt a címet azonban Franciaországban gyakran használják az Il trovatore megjelölésére .
  2. Gilles de Van a Verdi-operák útmutatójában egy igazi „  francia trouvère-ot ” idéz fel .
  3. François-René Tranchefort , L'Opéra , Párizs, Éditions du Seuil ,1983, 634  p. ( ISBN  2-02-006574-6 ) , p.  213
  4. A Balbina Steffenone , vö (en) Giacomo Meyerbeer (  német fordítás ), Giacomo Meyerbeer naplói: Az elmúlt évek, 1857-1864 , Madison NJ, Fairleigh Dickinson University Press,2004, 718  p. , fordította, szerkesztette és jegyzetekkel ellátta Robert Ignatius Le Tellier ( ISBN  0-8386-3845-7 , LCCN  98052129 , olvasható online ) , p.  63
  5. Lucas Irom: „  Jelentés, opera. Salzburg, Grosses festspielhaus, 2014. augusztus 15. Verdi: Le Trouvère, il Trovatore  ” , a classiquenews.com oldalon ,2014(megtekintve 2017. február 4. )
  6. "  Il Trovatore - Salzburgi Fesztivál (2014)  " , az opera-online.com oldalon ,2014(megtekintve 2017. február 4. )

Források

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek